“我的朋友当时都吸雪茄，所以我也尝了一支。这闻起来真的非常好，后来我觉得很放松。所以就一直吸雪茄了。”他说。
"My friends were all smoking cigars so I tried one too. It smelt really good and I felt very relaxed afterwards. So I kept on smoking them," he said.
我也许离家很远，但是我一直都觉得离您和妈妈很近。
I might be far from home, but I've always felt close to you and Mom.
我一直都觉得，等到她有承受自己重量的力气之后，再让她那样做比较好，而我则会在下面帮助她握住某个地方，但是方法对还是错就无可争议了。
I've always felt like it's better to wait until she can carry most of her own weight with her hands, while I gently spot her from below, but there's no real right or wrong way.
我很高兴母亲从来不知道我爬得有多高。从那以来，我一直都觉得为了看见生活的光明远景，付出代价爬上那个制高点是十分值得的。
I'm glad my mother never knew how high I dared to climb... ever since then, I have always found it well worth paying the price to reach the vantage point that affords life's best perspective.
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passenger's cold?
我一直都觉得很幸运身边有这样一群人，他们深知，若自己能全身心投入想做的事，他们就能把这事儿做成。
I've been fortunate enough to be surrounded by people who know deep down they can do what they want if they just put their minds to it.
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passengerâ s cold?
我知道这听上去是显而易见的，但我一直都觉得很奇怪，人们怎么能不断重复徒劳的事情呢。
I know that that sounds obvious, but it never ceases to amaze me how often people keep repeating unsuccessful patterns.
你等的时间越久，你感到的阻力越大，并且你一直都觉得事情悬而未决，这使你的情绪低落。
The longer you wait, the more resistance you'll feel - plus you'll constantly have that task hanging over you and dragging your mood down.
她够真，我一直是这样以为的，无论是演戏还是唱歌，我都觉得她在做她自己。
She is real, I have always thought so, whether acting or singing, I think that she was doing her own.
事情是这样发生的：之前，他都一直从事于葡萄球菌(Staphylococcus)的研究。一次放假(我觉得是他的蜜月)，他离开了两周。
The story goes that he had been studying Staphylococcus bacteria and went away on holiday (I think his honeymoon) for two weeks.
他们一直这样一起看戏剧和电影，以至于两个人都觉得不再孤单；
They kept on going together to plays and movies so that each one would not feel alone.
我一直在试图拒绝她的爱，连碰碰她的手都觉得不合适，仿佛那是一种纵容，是对死亡的大不敬。
I had been trying to deny myself even the touch of her hand, assuming that affection was inappropriate, an indulgence, an irreverence in the face of death.
和她的感情一直不怎么好，有时还会吵架，觉得她太过分了，无论我们怎么弥补，她都觉得我们欠了她的。
And her feelings have been very well and sometimes quarrel, that she was too excessive, no matter how we make up, she would feel that we owe her.
从那以来，我一直都觉得为了看见生活的光明远景，付出代价爬上那个制高点是十分值得的。
Ever since then, I have always found it well worth paying the price to reach the vantage point that affords life's best perspective.
我一直都觉得不能因为与主教练和球队中某个队友之间发生问题就离开俱乐部。
'I've always thought it was wrong for players to leave clubs and have a go at managers or personnel who were at the club.
我们这么久以来一直在拍这部戏，我们都觉得这一场戏是其中超级重要的一个情景，而且阿曼达就要离开了，这几年来她一直都是其中的一员。
There was a sense this was a hugely important moment in a show we've been making all this time and it was Amanda's exit from a show that she's been part of for a few years.
我在这条街上已经住了14年，一直以来我都觉得，在这条街上的116扇门的后面，隐藏着很多有待讲述的精彩故事。
I have lived in my street for 14 years and I have long suspected that, behind every one of the 116 doors lining the road, there are fascinating stories to be told.
我一直都知道我们的历史，从杰克·罗宾逊到斯威特沃特·克里福顿，但我从来不觉得我成为了我们传统文化中应得的一部分，因为我是在国外的意大利长大的。
I've always been aware of our history from Jackie Robinson to Sweetwater Clifton. But I never felt like I deserved to be a part of our tradition because I grew up overseas in Italy.
我一直都找不到解决问题的办法，觉得自己陷入了困境。
I'm feeling in a rut as I still can't find a way to solve the problem.
我知道，我一直有双隐形的翅膀，带我飞，飞过希望，我终于看到所有梦想都开花．”看到它，你是不是觉得有点熟悉呢？
"I know, I've been there is double invisible wings to fly, fly, take me hope and I finally saw all the dreams are in flower. " see it, whether you feel a bit familiar with?
我觉得我们一直，都了解它的存在，了解的方式主要是通过写作。
Well, I think we recognize it all the time, and we recognize it all the time by the way in the writing life.
我一直都觉得混音歌曲比原版的要好听。
但是即使他受到严密盯防，在一些所谓的次要比赛上，当你赛后看看录像回放，你一直都觉得‘这次跑位很出色’，或者‘这次传球很漂亮’。
But even when he is marked tight in some of the so-called less big games, when you look at the tape afterwards, you always think 'this movement was good', or 'this pass was great'.
最近心情不错，看什么都觉得和我有关系，不过也是，我的生活一直就是多姿多彩。
Recent good feelings, and see what I feel are related, but also, my life has always been colorful.
最近心情不错，看什么都觉得和我有关系，不过也是，我的生活一直就是多姿多彩。
Recent good feelings, and see what I feel are related, but also, my life has always been colorful.
应用推荐