然而弗格森今年夏天一直念叨的是，中场球员要进更多的球。
Yet Ferguson's mantra this summer has been that his midfielders need to start weighing in with more goals.
然而把一个人的想象镌刻进石头需要时间，而纽约一直都是一座忙碌中的城市。
But incising one's imagination into stone took time, and New York has always been a city in a hurry.
陈明远（音译）一直都住在这个地方，但是他每次开车进温州市的时候仍然会迷路。
Chen Mingyuan has lived here all his life, but he still gets lost every time he drives into Wenzhou.
实际上，Grails团队一直致力于在适当的时候将其核心功能整合进插件，这就使得Grails自身在每次发布的时候都更小也更为稳定。
In fact, the Grails team continues to spin off core functionality into plug-ins where appropriate, making Grails itself tinier and more stable in each release.
我一直告诉我的孩儿，不许穿着他们的袜子进花园。他们终于听我的了……那是我的袜子……
Told the kids repeatedly not to wear their socks in the garden and finally they are listening to me… These are my socks.
老板：本，进公司以来，你一直表现很好。你对自己的领域确实很精通，继续好好干吧。
Boss: Ben, you've done a great job since you came to the company. You really know your stuff. Keep punching.
当时年轻，都有逆反心理，对当作家一直比较排斥，后来进大学也不愿选文学院。
Was young, there is an antagonistic mentality, when the writer has been more on the exclusion, then go on to college do not want to choose the Faculty of Arts.
自从他进这所学校以来，他一直是老师的宠儿。
Ever since he entered this school, he has always been the apple of the teacher's eye.
说这些话的时候，女人微笑着，可是，温热的眼泪却一直顺着脸颊流下来，滴进饭碗里。
Those who say so, a woman with a smile, but it has been warm tears streaming down her face down into the drop in jobs.
让模特参与进创意的过程，这可以让摄影过程更顺利，所以并不是要一直沉默着完成任务的。
Having the model participate in the creative process helps during the shoot too, so it's not all silent.
黄志达一直热心于设计师培训工作，他对刚进设计界的年轻人自有一番见解。
Having been devoted to training designers, Ricky Wong has some advice for the young people who have just entered the design industry.
虽然在后来的几年里一直有着这方面的传言，可是，他从来就没有进部里工作的野心。
Though it was often predicted in later years that he was on the point of taking the job, however, he never had Ministerial ambitions.
周日下午，攻势明显，义军从其他方向出现。义军说，过去几周一直在秘密运武器进的黎波里。
Prominent opposition members confirmed that the rebels had been shipping weapons into Tripoli for several weeks, in preparation for this uprising.
一直在注意进舱旅客的那个士兵赶紧拿掉他旁边空座位上的启事。士兵用这种办法，成功地找到了一位姑娘一路做伴。
The soldier, who was watching the passengers coming in, quickly took the notice off the seat beside himself and in this way succeeded in having the company of the girl during the whole trip.
一直在注意进舱乘客的那个士兵，赶紧拿掉他旁边空座位上的启事。士兵用这种方法，成功地找到了一位姑娘一路做伴。
The soldier, who was watching the passengers coming in, quickly took the notice off the seat beside him and in this way succeeded in having the company of the girl during the whole trip.
进纬认为对企业最重要的是员工和客户。我们一直致力于在这两方面进纬与之共同成长，成就价值最大化。
And we are always trying to maximum the value of our people and our customers with development of Genwill.
辉瑞一直在致力于成为生物科技和肿瘤学领域的重要一员，安进将会助其实现既定目标。
Pfizer has been working to become the bio-technology and oncology an important one, Amgen will enable them to achieve the set target.
一直在注意进舱旅客的那个士兵赶紧拿掉他旁边空座位上的启事。士兵用这种办法，成功地找到了一位姑娘一路作伴。
The soldier, who was watching the passengers coming in, quickly took the notice off the seat and in this way succeeded in having the company of the girl during the whole trip.
进胡同，一直向前（向北）走200米左右，到达丁字路口，是一个旧货市场的大门。
Walk along with this Hutong (north), about 200 meters ahead, there is a gate of second-hand market (Image 4).
进胡同，一直向前（向北）走200米左右，到达丁字路口，是一个旧货市场的大门。
Walk along with this Hutong (north), about 200 meters ahead, there is a gate of second-hand market (Image 4).
应用推荐