我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里跑回家。
I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home.
然后你将会一直绕另一辆车转，但当你从上面看，你们两个一直在向前行驶且你们的路径是凸形的。
You will then be making circles around the other car, but when seeing from above, both of you are driving forward all the time and your path will be convex.
他观察到，如果卡梅隆面前的玩具太多，他就会一直绕着玩具转，最后会走开，转而找个拖鞋之类的东西玩。
He observed that if there are too many toys in front of Cameron, he will just keep moving round them and then end up going away and finding something like a slipper to play with.
然后你将会一直绕这辆车转，但当你从上面看下来，会发现你们两个都在向前行驶并且你们的路径都是凸形的。
You will then be making circles around the other car, but when seen from above, both of you are driving forward all the time and your path will be convex.
金·马斯在2006年转行做演员之前曾是该流行乐队的成员之一，自那以后她一直当演员。
Kym Marsh was a member of the pop group before moving to television in 2006, where she has remained ever since.
麦克达德告诉检查人员，他当时让富尔德浏览了一份展示雷曼在此前三个季度里一直使用回购105转移数十亿美元的演示文稿。
Mr McDade told the examiner he had walked Mr Fuld through a presentation that showed Lehman had been using Repo 105 to the tune of billions of dollars in the previous three quarters.
伽利略错了，地球并不是围绕着太阳转的，它是围绕这你转的，并且几十年来一直如此。
Galileo got it wrong. The earth does not revolve around the sun. It revolves around you and has been doing so for decades.
多数保险行业执行官和专家认为自2002年该行业经历濒临毁灭后该行业一直在转好。
Most industry executives and specialists think it has been transformed for the better since its near-death experience in 2002.
只要开机，电源风扇就会一直在转。
A PSU (power Supply Unit) fan is always running when the computer it powers is on.
广告主并不是突然醒悟开始关注互联网，而是多年来他们一直在将越来越多比例的预算资金转投向网络。
Advertisers did not suddenly wake up to the Internet; they have been shifting growing portions of their budgets online for years.
大多数同学都是这样写的：一直朝北走，到停车场的边上，看到“停止”的信号牌后，转左，朝前走，直到第三个加油站，转左，然后沿着这条街往下走，一直到看见一栋很大的、有一个绿色阳台的红砖楼为止，就向右转，再走，看到一个有栅栏的园子里的三个大的玄武石，然后向左……
Most of them were like this, "Head towards the north end of the parking lot and as you arrive at the stop light, turn left. Go until you see the third gas station and turn left on the next left.
到底是什么原因使地球在上一个冰河世纪末尾开始转暖时，温度突然骤降了8摄氏度？科学家长久以来一直为这个问题所困扰。
Scientists have long been puzzled by what caused a sudden cooling of up to 8C (14F) just as the Earth was warming up at the end of the last ice age.
我也一直在考虑另找一份工作，但是我想等等，等天气转好了再去找。
I have been thinking about looking for another job also, but I will wait and when the weather gets nicer I will look then.
在大批量小功率异步电机微机自动测试系统中，快速测量电机堵转性能的方法一直是研究的重点。
In the computerized automatic test system of small asynchronous motor, the research on method of rapid measuring locked rotor performance is always an emphasis.
只有退一步审视自身的行为，我们才得以看清我们一直围着转的圈子。
Only by stepping back and examining our own behaviors, can we see the big circle that we were going around and around.
16世纪，欧洲有人把哥白尼投入监狱，有人将布鲁诺活活烧死，但是，欧洲一直没有人能阻止地球围绕太阳转。
16th century, Europe was put into prison Copernicus, Bruno was burned alive will, however, Europe has been no one can stop the earth around the sun.
转股权属于美式期权，而美式期权一直难有精确解析解为其定价。
Belonging to the American-to-equity options, and the American option has been difficult to accurate pricing for its analytical solution.
这名乌拉圭国脚在2002年转会尤文，但是一直没有使自己成为主力阵容中的一员，所以他现在正希望能转会，而比利时标准烈日正热衷于追求这名球员。
The Uruguay international has been with Juve since 2002, but has failed to establish himself as a first team regular and is eyeing a move to Belgian where Standard Liege are keen to snap him up.
然而，温格却坚持欧文不在考虑之内，因为自维埃拉转投尤文之后，他一直致力于加强自己的中场力量。
However, Wenger insisted Owen was not in his thinking because he was focused on strengthening his midfield options, following Patrick Vieira's move to Juventus.
我观察良久，看到它们一直围着树干底部团团转。
For a long time, I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment.
转，一直工作围绕着圆形，捡起了每一个这样的两个包裹走你自己的路。
Turn and work all the way around the round, picking up each of these two wraps on your way.
目前，经济不景气，私营部门一直不招人，转投公益事业服务事业在很大程度上与这些残酷的现实有关。
The shift toward careers in public service has had to do, in large part, with the hard facts of a bad economy and a private sector that hasn't been hiring.
但是合同却迟迟未能签下来，因为温格为法国电视台TF 1转播评说世界杯去了，另外，枪手的老板们都一直宣称他们想要坎贝尔留下来。
But the deal stalled as Wenger was at the World Cup working for French TV station TF1 and yet the Gunners chief has made it clear he wants Campbell to stay.
但是合同却迟迟未能签下来，因为温格为法国电视台TF 1转播评说世界杯去了，另外，枪手的老板们都一直宣称他们想要坎贝尔留下来。
But the deal stalled as Wenger was at the World Cup working for French TV station TF1 and yet the Gunners chief has made it clear he wants Campbell to stay.
应用推荐