我很沮丧，因为我没有进入全国歌唱大赛，我一直很想参加这个比赛。
I'm frustrated at not entering into the national singing competition, which I have long wanted to participate in.
我很想念她，我也很感谢她这么多年来一直在我身边，倾听我的心声和存粹的爱。
I miss her so much and I am also thankful to her for being at my side for all those years, listening and simply loving.
我还是很想要孩子，但是我女朋友自己的两个孩子是我有了家的感觉——我一直也没想到我能找到的感觉。
I still feel broody but my girlfriend has two children of her own which feels like the ready-made family I never thought I'd find.
他一直很想去尼泊尔并在四年前第一次去了喜马拉雅山。
He had always wanted to visit Nepal and made his first trip to the Himalayas four years ago.
糟糕的事情会一直跟着你，你无法摆脱，虽然你很想摆脱。
The bad things stay with you. You can't escape them, as much as you want to.
我一直很想知道，一个网站的“常驻写手”是什么意思？
I've always wondered what exactly it means to be a historian in residence of a website.
在王位上面一直坐不住，他很想下来跟惠盎握手一下，他说：“你快说、你快说！”
He could hardly sit still on his throne and wanted very much to come down and shake hands with Hui Ang. "Please tell me quickly! Tell me quickly," he said.
长期以来，科学家们一直很想弄清楚脂肪组织中是否含有干细胞。
Scientists had long wondered whether fat tissue might contain stem cells.
“我很想看到它们最终的去路，但我已经累趴了，”摄影师说，“青蛙一直在努力把蛇拉出来，但蛇就是不肯松口。”
"I would love to have seen them go their separate ways, but I was exhausted," the photographer said. "The frog was all the time trying to pull the snake off, but the snake just wouldn't let go.
或者买自己一直很想买的CD或者书。
You could treat yourself to a new CD or book which you've been meaning to buy.
如果你一直很想去葡萄牙，爱尔兰，冰岛，希腊，西班牙，罗马尼亚或者保加利亚，那么今年是个好机会。
If you've always wanted to visit Portugal, Ireland, Iceland, Greece, Spain, Romania or Bulgaria, 2011 is the year to go.
对自己说“我一直都很想……”或“我真想……”，在说完这些之后，把精力集中在一些能够让你开心的事情上，你能够行动起来的事情上。
Home in on the little things that'll make you happy by finishing these sentences: “I've always wanted to…” or “I'd love to…” Think about what's doable.
但我一直很想知道VMware在众多的竞争对手之中能够坚持多久。
But I continue to wonder just how long VMware can withstand the pressure from so many competitors.
对自己说“我一直都很想……”或“我真想……”，在说完这些之后，把精力集中在一些能够让你开心的事情上，你能够行动起来的事情上。
Home in on the little things that’ll make you happy by finishing these sentences: “I’ve always wanted to…” or “I’d love to…” Think about what’s doable.
正如你一直很想的那样。
“比如提起有个新的餐厅他一定会喜欢而你也一直很想去，或者告诉他有个电影你们两个应该找个时间一起去看，”Nakamoto说。
"Mention that new restaurant you want to try and you think he'd love, or tell him there's a movie out that you think you two should see together sometime," says Nakamoto.
小朋友们每天下午都会回到这座花园来玩，可是那个小男孩一直没有出现。巨人真的很想再见见这个小朋友。他很想念他。
The little children return to the garden every afternoon, but the little boy is never with them. The giant really wants to see his little friend. He misses him.
迪卡普里奥他告诉普京自己已故的祖辈中有两位是俄罗斯人并且他一直很想带祖母来圣彼得堡。
DiCaprio told the prime minister that two of his late grandparents were Russian, and that he had always wanted to take his grandmother to st Petersburg.
一直很想跟你说，但不知你会不会觉得我太心急。
Always wanted to tell you, but I do not know you will think I am too impatient.
我一直很想认识您，可是没有想到今天在这里认识您。
I've been eager to know you, but I didn't expect to meet you here today.
但‘蓝色’这两个字非常突出，它一直闪现在你的大脑中，你很想说‘蓝色’。
But blue is so salient, it's just lighting up all these circuits in your brain, and you really want to say blue.
阿珍：听起来很棒。我一直很想学网络设计。
Jane: Sounds great. I've always wanted to pick up online designing.
唐一直很想参与有关喜剧的工作。但是叶漂亮地粉碎了他的雄心壮志。
Don is anticipating a career in comedy, but Yael pretty well quashes his ambition.
我相信，他们一定也很想念我，他们一直希望他们的女儿在外面能过得好。
They must be missing me too, I believe. They always hope their daughter lives happily in outside.
我一直很想念罗马，因为那是我出生和成长的城市。
I always miss Rome as it is the city that I was born in and I grew up there.
她很想一直骑到曼斯菲尔德共用牧场那儿，格兰特太太总跟她说那儿风景好，我毫不怀疑她完全可以骑到那儿。
She has a great desire to get as far as Mansfield Common: Mrs. Grant has been telling her of its fine views, and I have no doubt of her being perfectly equal to it.
很想你能懂事，不单是在节日懂得关心妈，还要一直地对爸妈好，对爷爷好，对阿伯还要好。
Would like you to sensible, not just in the festive know how to care about Mom, but also against Mom and Dad have been good, right Grandpa is good, even better on the arbor.
整个青少年时代，愤怒和失落一直伴随着我，我一直很想见到他们，为着一个错误的理由——我想问他们当初为何把我丢弃。但是当我变得越来越成熟的时候，我意识到他们确实也无能为力。
As a teenager I'd been angry and upset and wanted to meet them for the wrong reason - to ask them why they'd abandoned me - but as I matured I realised they obviously felt they couldn't cope.
整个青少年时代，愤怒和失落一直伴随着我，我一直很想见到他们，为着一个错误的理由——我想问他们当初为何把我丢弃。但是当我变得越来越成熟的时候，我意识到他们确实也无能为力。
As a teenager I'd been angry and upset and wanted to meet them for the wrong reason - to ask them why they'd abandoned me - but as I matured I realised they obviously felt they couldn't cope.
应用推荐