两年来，为了不让拆除他们的房子，他们一直在进行最后的努力。
They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished.
学生们一直在努力学习功课，他们的努力终将获得成功。
The students have been working hard on their lessons and their efforts will be rewarded with success in the end.
她爱他浓重的约克郡口音，事实上，她自己也一直在努力学习说约克郡话。
She loved his broad Yorkshire and had in fact been trying to learn to speak it herself.
据说，中国政府一直在努力完善各种民族品牌，以满足现代生活的需要。
As it is said, Chinese government has been trying its best to improve its national brands of all kinds to meet the needs of modern life.
日本一直在努力控制核危机，但是核辐射的蔓延已经引起了人们对核安全的担忧。
Japan has been trying to bring its nuclear crisis under control, but the spread of radiation has raised concerns about the safety of the nuclear energy.
科学家们一直在努力寻找一种解决方案，将其与镍等昂贵金属混合使用。
Scientists have strived to find a solution by mixing it with expensive metals such as nickel.
尽管我喜欢辣椒和辣味，但我一直在努力适应这种口味。
Though I love chili and spiciness, I've always struggled with this family of flavors.
诺瑟普努力工作并忍受了很多残酷的事情，但他一直在寻找机会逃离或联系他在纽约的家人和朋友。
Northup worked hard and endured much cruelty, but he was always looking for the chance to escape or contact his family and friends in New York.
他说：“尽管我一直努力在美国职业攀岩界找到自己的位置，但我始终在克服那种不满足感。”
"Even though I'm struggling to find my place in the American pro-climbing scene," he says, "I conquer that feeling of dissatisfaction all the time."
在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。
Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
他一直在努力寻找合适的方程来描述他的新引力概念，这些方程将定义物体如何在空间中移动，以及物体是如何扭曲空间的。
He was struggling to find the right equations that would describe his new concept of gravity, ones that would define how objects move through space and how space is curved by objects.
这些学生如果顺利完成高等教育，则最有可能改善自身的经济状况，因此，各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
Since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
但是，这些学生如果顺利完成高等教育，则最有可能改善自身的经济状况，因此，各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
埃里克带我们回到了自从我们开始读洛克之后就一直在努力解决的难题。
Eric brings us back to the puzzle we've been wrestling with since we started reading Locke.
你为此一直在努力，现在放弃太可惜了。
It would be a great shame to give up now since you have been working on it.
几个世纪以来，人们一直在努力改变汉字。
People have made efforts to change Chinese characters over the centuries.
为了让我们过得更幸福，他们一直在努力工作。
They work hard all the time in order to give us a better life.
中国一直在努力改善贫困地区的教育状况。
China has made an effort to improve the education in poor areas.
近年来，中国一些城市一直在努力进行垃圾分类。
In recent years, some Chinese cities have been working hard on rubbish sorting.
他一直努力学习，所以他在很多方面都进步很快。
He studies hard all the time, so he has made rapid progress in many ways.
我能看到每个人有多信任我，我想让他们知道我有多珍视他们的支持，所以我一直在努力尝试。
I could see how much everyone believed in me, and I wanted to show them how much I valued their support, so I kept trying.
主办城市的努力一直在变动，而且过于依赖植树。
Host city efforts have been variable, with a general over-reliance on tree planting.
不管怎么说，BMW一直在努力打造其环保形象。
BMW has at least been making an effort to burnish its environmental credentials.
力拓一直在努力强调它在中国的利益。
一直以来，英国在努力实现改变气候变化的目标。
Britain has committed itself to meeting punishing climate-change targets.
从1981年开始这个项目以来，我们一直在努力让青年团体参与到植树中来。
Since we began our program in 1981, we have always endeavored to find youth groups to be involved in the plantings.
多年来，美国天主教会一直在努力寻找新的神职人员。
For years, the Catholic Church in America has struggled to find new clergy.
我尽量不这样说，因为人们还在努力做一些事情，然而却一直在拖延。
I try not to express that because people are trying to do something, but they keep putting it off.
但是，该金融机构仍一直在努力阻止对其行为的雪崩式批评。
But the financial institution has been struggling to stem an avalanche of criticism over its activities.
但是，该金融机构仍一直在努力阻止对其行为的雪崩式批评。
But the financial institution has been struggling to stem an avalanche of criticism over its activities.
应用推荐