第二天下午，海蒂来找克拉拉，对她说：“克拉拉，我现在可以一直，一直读给你听吗？”
Next day, Heidi came to Clara in the afternoon and said, "Can I always, always read to you now, Clara?"
汤姆上课一直很注意听老师讲课，所以他在进步。
Tom always pays attention to his teacher in class, so he is making progress.
一些跑步者喜欢一遍一遍地听同样的跑步歌曲，但是另外一些人一直都在寻找新的鼓舞人心的歌曲。
Some runners love listening to the same running songs over and over again, while others are always looking for new inspiration for running music.
这个礼拜他一直在听新奥尔良的说唱歌手李尔·韦恩。
This week Phelps has been listening to Lil Wayne, a rapper from New Orleans.
与神交通，不一定需要一直向神说话，或者一直听神说话的；有一种无声的交通，比言语更加甘甜。
It is not necessary to be always speaking to God or always hearing from God, to have communion with Him; there is an inarticulate fellowship more sweet than words.
他一直认为：“美国选民对于只能听人家讲，却没人听自己讲的选举活动不感兴趣。”
“Americans aren't interested in an election where they are just talked to and not listened to, ” he maintains.
看起来好像听这张专辑得一直集中精神，注意微小的完美细节和差别。
It might sound as if listening to this album would require a constant attention, and a scrutiny of fine details and nuances.
那个男孩带着一条班尼犬，所以他们想到是你，他们一直在四周打听。
The boy had a spaniel with him. That's how they know it was you. They've been asking questions around there.
这就像新版的丧葬音乐，可用来确认他一直在听电话。
It's like the new version of 'Taps' for people who are identified as being on the phone all the time.
她说道，现在谁还去听神马大会啊，因为一直就是那一套。
"Nobody is going to pay attention to the congress because it's the same old blah blah blah," she said.
韩枫一直没读过这本书，于是让助手念给她听。
Han Feng still hadn't read the book, so she had her assistant start reading it to her.
南非参加世界杯时，梅西一直在用ipod听绿洲乐队的歌曲。
Messi hasbeen listening to tracks of the band 'Oasis' on his iPod before games in SouthAfrica, reports The Sun.
实际上两年前她就在给我解释这个计划了，但我一直没时间听一听。
She actually tried explaining this idea to me 2 years ago, but I was too busy at the time to listen. MMT.
“你们听，”一直严加戒备的安灼拉突然叫起来，“巴黎似乎醒来了。”
"Listen," suddenly cried Enjolras, who was still on the watch, "it seems to me that Paris is waking up."
我倾吐心中的烦恼时，她一直在注意听。
我用过去的2000年来完善我的哲学，然而我一直渴望听一听其他人的想法。
I've spent the last 2000 years developing my philosophy, but I'm always eager to hear another's thoughts.
随著你一直有规律的继续听这个调音，你将会发现你的能量安伏下来，或是舒适范围得到扩展，然后你就有能力听多次。
As you proceed to listen to this Attunement on a regular basis, you will find your energetic nesting or comfort zone expanding, and you will be able to listen to it multiple times.
当然，对于私奔的情侣们来说，没有谁能保证故事结局一定是“从此一直幸福下去”。但至少，他们有个很酷的故事可以讲给孙辈们听。
Of course, there's no guarantee that things will end "happily ever after" for eloping couples. But they may just have a great story to tell their grandkids.
我的另一位朋友一直在和癌症抗争，最终取得了胜利。前不久，他把自己在98岁的父亲去世的几个月前与其共进午餐的情形讲给我听。
Another friend, who has battled and vanquished cancer, told me the other day of going to lunch with his 98-year-old father a couple of months before his death.
这个话题引起了法利赛人的注意，他们一直在留意听这个话题，并且对这个话题有强烈的兴趣。
The topic grabs the attention of the Pharisees, who have been listening in and who have a keen interest in the topic.
但她一直想知道，去现场听这些热门金曲会是怎样一番感觉。
But she always wondered what it would be like to hear the live version of those hit songs.
我没有听老师的课，一直在想下午的足球比赛。
I didn't listen to the teacher. I kept on thinking about the football match in the afternoon.
显然，这话正是马洛一直等着听的，他最终还是找到了一个境况不如他的人。
This, apparently, is all that Marlowe has been waiting to hear. At last he has found someone worse off than himself.
听单位同事说过这家店很不错，她们儿子一直在这家店拍的。
Listen to unit colleague said the shop is very good, their sons in this shop has been made.
我利用音乐，那就是我最近一直在听很多音乐（的原因）。
I use music, and that's one thing I've been listening to a lot lately.
我利用音乐，那就是我最近一直在听很多音乐（的原因）。
I use music, and that's one thing I've been listening to a lot lately.
应用推荐