迪士尼集团一直也不敢损害这一角色：因为他不仅是迪士尼公司一个强有力的标志，也是文化现象和商业成功的一大典型案例。
And he's been a character that the Disney Corp. dare not tamper with: a potent corporate symbol of the Disney enterprise, and a perfect example of both cultural phenomenon and commercial success.
自从犯罪团伙从公共汽车上把人拉走并且杀掉，他一直太害怕不敢冒险出去。
But since gangs started pulling people off buses and killing them, he has been too afraid to venture out.
如果英石油认为它与俄罗斯国家石油的合作关系意味着弗里德曼先生不敢抗议，认为谢琴先生会一直站在英石油这一边，那它可能就盘算错了。
If BP assumed that its partnership with Rosneft meant that Mr Fridman would not dare to protest, and that Mr Sechin would always take BP's side, it may have miscalculated.
第三，主自己曾站过那“四围遭患难”之地，今天他也要我们去经历；并不用自己的力，乃是一直用手拉住他依靠他不敢独自跨前一步。
This was the place where Jesus Himself stood and where He wants us to stand, not with self-constituted strength, but with a hand ever leaning upon His, and a trust that dare not take one step alone.
从那以后，他信及其盟友就遭受到来自泰国法院的一系列打击，而此前泰国法院一直不敢对大权在握的政界人士采取行动。
Since then, Mr. Thaksin and his Allies have suffered a series of legal blows at the hands of Thai courts, which previously had been fearful of taking on the country's powerful politicians.
我不敢相信有这么多管理者在硬件上斤斤计较，它的员工也就一直缺乏RAM和处理器，可是这些硬件原本是最便宜的。
I can't believe how many administrators skimp on hardware and make their staff make do with inadequate amounts of RAM and processors when they are the least expensive part of the equation.
在私营企业中外国投资者一直都受到侵扰，使得其他投资者不敢进入。
Foreign investors in privatised utilities have been harassed, deterring others.
6000年以来，人们一直在测试自己饮酒的限度，早上在令人目眩的头痛中起床，发誓“再也不敢了”。
For 6,000 years, people have been putting their drinking limits to the test, waking up the next morning to blinding headaches and promises of "never again."
爸爸，你知道吗，因为你的父威，我一直都不敢向你面对面说出心里话。
But Dad, do you know that because of your authoritative style, I do not dare tell you how I feel?
共和党人迄今为止一直不敢提及“黑人话题”，害怕因此而被标榜成“种族主义者”。也不敢以“希拉里是个骗子”作为谈资，担心被斥为同斯塔尔是一丘之貉。
The Republicans had hitherto been nervous about raising "the black issue" for fear of being branded "racist", or the "Hillary is a liar issue" for fear of being tarred with Ken Starr's brush.
当她到达巴巴多斯地区时，这个地区非常糟糕，连吸血鬼都不敢出来。她一直躲在地下很长时间。
When she arrived, the Barbary Coast was so bad that even vampires were afraid to come out, and she stayed underground for a long time.
我不敢四处看，就闭上眼睛，一直静静的呆着不动直到最后睡着。
I closed my eyes without looking around and stayed there like that until I eventually did fall asleep.
做一些你一直想尝试，或者你一直不敢尝试的事情。
Try something that you've always wanted to try or that you've always been afraid to try.
如果夏天能够一直这么炎热的话，会有这么一天的，那时候人们就不觉得白尾鹞鹰从头顶飞过是不敢相信的了。
If summers keep sizzling, there may come a time when white-tailed kites overhead are no longer unbelievable.
麦蒂与男友本同居了九年却一直不敢结婚，米亚则大胆的答应了七周半男友的求婚。
Maddie lives with, but has not married, Ben (Josh Cooke), her boyfriend of nine years.
这一代一直被小心翼翼地伺候着，甚而有之，许多在校老师在给他们批改论文和考卷时，都不敢使用刺激醒目的红墨水笔。
This generation was treated so delicately that many schoolteachers stopped grading papers and tests in harsh-looking red ink.
他每周会羞辱她三到四次，从6月份一直持续到12月份，而在此过程中她由于恐惧，而不敢上报他的这些行径。
Three or four times a week he would assault her, from June all the way through December, and the whole time she was too terrified to report the attacks.
“他是这么有才的一个导演，但他只拍了4部电影。”克鲁尼说，“我一直都这么跟他说，敢不敢多拍点电影！”
"He's such a talented director, and he's only done four movies," says Clooney, "I tell him all the time, 'Make more movies!"'
那个时候，我不仅小，而且跑步的速度也比较慢，所以我一直都不敢参加跑步比赛。
At that time, I not only small, and the running speed is slow, so I always dare not to participate in the race.
多年来，迪士尼集团一直不敢损害米奇这一角色。
For years, Mickey has been a character that the Disney Corp. dare not tamper with.
刘备第三次去请诸葛亮，到达时，诸葛亮正在午睡，刘备见此情景不敢惊动，一直站到诸葛亮醒来，才彼此坐下谈话。
Liu Bei, Zhuge Liang third time to ask, arrived, Zhuge Liang taking a nap, Liu Bei Seeing dare disturb, has been wise to stand woke up, only to sit down and talk to each other.
在我的成长中，我一直是胆小的，我不敢和别人说话，也不敢在大庭广众之下发言。
In my growing, I've always been a timid, I dare not to anyone, also dare not speak in public.
对这个问题我思考了很久，但是一直不敢把它提出来…小兰在状态好的时候和状态差的时候有什么不一样呢？
I've been wondering about this a long time, but haven't dared ask the question… what is the difference between Lamps in good form, and Lamps in bad form?
我不敢一直谈论我的烤鸡，但我知道这是我能做的最好吃的食品了。
I don't dare go on about my roast chicken, but I know that's the safest thing I can cook.
我一直不敢迈开穿上旱冰鞋的双脚，只成了他们的啦啦队。
Took his feet put on roller skates, I always dare not only became their cheer leaders.
当我经过一间间的屋子，总有7到10个孩子跟在我身后，羞涩着不敢说话却一直咯咯的笑，我甚至忘记了日晒。
I would forget the sun, when i would see a trail of 7-10 children following me as I walked from one house to another from a distance, too shy to talk but always ready with a giggle.
阿q一直被当做反面的典型，但我不敢苟同，如果你是阿q，你该怎么做？
Ah Q has been used as a typical negative, but I do not agree, if you are Ah Q, how can you do?
估计那四长老也一直不敢服用这枚丹药，就怕修为不涨反退。
Those four elders are inferred to have been bravery to take this Dan medicine for well, terrified fix to behind for doing not rise anti -.
估计那四长老也一直不敢服用这枚丹药，就怕修为不涨反退。
Those four elders are inferred to have been bravery to take this Dan medicine for well, terrified fix to behind for doing not rise anti -.
应用推荐