美国一直都是这样做。
他们意识到他一直都是这样的，他只是需要用一种不同的方式与他人交流。
They realized that he had always been like that, and that he simply needed to communicate with others in a different way.
她一直都是这样教育我们，也是这样做的。
She has been teaching us in this way and we followed her advice all the time.
我一直都是这样排队的，上个赛季也是。
我当时搬到伦敦加盟西汉姆，一直都是这样。
I moved to London to be at West Ham and that's just how it's been.
显然的，我并不是一直都是这样，虽然我被认为是个调皮的男孩。
Evidently, it was not always like this, even though I was always considered a mischievous boy.
礼仪要求我们从不打断别人讲话， 但实际生活中不一直都是这样。
No one wants to see what you're chewing or listen to you talk with a mouthful of food.
本来一直都是这样，可我却从未注意过，冉迪教会我如何去看待它们。
Those things had always been there, but I had never noticed. Randy taught me how to see them.
我问那位一直在旁边看着的大堂经理，她说一直都是这样，机器坏了。
When I asked the concierge, who was watching the whole thing, she said it had been happening all day and that it was broken.
水晶能量乃至整个矿物王国都透过物质和以太的方式与人类相连，且一直都是这样的。
The Crystalline energy and indeed the entire mineral kingdom relates to humanity through both physical and etheric means. It has always been so.
穆里尼奥是个好教练也是个很有能力的教练，我对他的看法一直都是这样。
Mourinho is a good coach and a capable person, my opinion of him doesn't change.
当我问我老爸这个问题时，他很不屑，只是回答：“他们一直都是这样。”
When I asked my dad about this, he dismissed me, saying simply, "That's the way they've always done it."
每个人在赛季初的时候都是斗志满满，重要的是你充满战斗的雄心，我一直都是这样。
Everybody is ambitious at the start of the year; the main thing is that you are always ambitious to play, and I've always been that.
先生,我一直都是这样和她说的,但因为我是她的妈妈,所以她听起这些话来感觉就不一样。
But because I’m her mum, it doesn’t sound the same. It sounds like criticism,” the woman said.
一直都是这样，新奥尔良很大程度上依赖于旅游业，该产业薪水低下而且抗萧条能力非常虚弱。
As ever, New Orleans relies heavily on tourism, with its low-paying jobs and vulnerability to economic downturns.
我们希望以小组第一出现，过去的六年我们一直都是这样，这也是个记录了，我们希望能保持住。
We hope to go through as group winners, we've been doing that for six years which is a record, and we hope to maintain it.
一直都是这样，比如在RTW - BI中，虽然西罗马帝国，是个很大的派系，但是玩起来却比撒克逊更难。
This has always been the case; it is far harder to win as the Western Romans, big though the faction is, than the Saxons in r: TW Barbarian Invasion.
我希望你的情况一直都是这样，如果不是，也不要失望，我们将会在混响单元一张讨论到他，你仍然能在其中得到帮助。
I hope you followed until now. If not, don't despair because now we will discuss the reverb unit itself, and you can still pick up some helpful info.
顺便说下，如果你觉得每天的信息那么点，这是因为在每个主要的、大版本更新前，一直都是这样子。我称之为“暴风雨前的平静”。
By the way, if you think there is little new info every day, it's always like that before a major patch. I call it "calm before the storm".
不，确切地说，这是我为之震惊的原因，因为40年来或者更多，我一直都是这样走过来的，有相当多的证据表明：它正卓有成效地运转着。
No, that's precisely the reason I was shocked, because I had been going for 40 years or more with very considerable evidence that it was working exceptionally well.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
对比xml解析与HTML解析，后者一直都是异步的，这样文档的各个部分在解析后就可以使用了。
Contrast this to HTML parsing which has always been asynchronous so that parts of the document become available as they're parsed.
老好人拉胡尔，一贯值得信赖，他知道自己就这样，一直都是那么可靠——一周至少三次准时回家，和他儿子一起吃饭。
Good old Rahul, always reliable, he knows himself to be, always can be depended upon - home on time from work at least three days a week to eat with his son.
组建一个高效的团队是艰难的，更艰难的是面对这样的事实：某个极具天分的成员一直都是个刺儿头。
It can be hard to assemble an effective team, and even harder to face the fact that a talented member is a chronic disrupter.
对于我来说这样没多大问题，因为我一直都在练习举重，跑步和打篮球，并且70%的时间都是在吃健康食品。
For me this is fine because I am lifting weight, running, and playing basketball and eating healthy 70 percent of the week.
很多年来，一直都是一些规模较小的厂商提供这样的定制服务，但现在诸如伊桑·艾伦和托马·斯维尔更多主流厂商也开始提供越来越多的定制家具。
Smaller studios have offered customization for years, but more mainstream manufacturers such as Ethan Allen and Thomasville are offering an increasing amount of customization.
很多年来，一直都是一些规模较小的厂商提供这样的定制服务，但现在诸如伊桑·艾伦和托马·斯维尔更多主流厂商也开始提供越来越多的定制家具。
Smaller studios have offered customization for years, but more mainstream manufacturers such as Ethan Allen and Thomasville are offering an increasing amount of customization.
应用推荐