iPhone一直在发布新的图像处理工具，你要找到符合自己审美的那种，并学着把照片做成自己想象般的效果。
New iPhone apps are being released all the time, but find the ones that fit your taste and learn to create pictures that look just the way you imagine.
网络设备制造商思科近几年一直在扩大自己的产品线，这款平板电脑符合公司的云计算、协作和会议产品计划。
Cisco has been diversifying its product line beyond networking equipment in recent years, and this tablet complements the company's cloud computing, collaboration and conferencing initiatives.
对于这种行为是否符合标准，Firefox社区中一直存在争论。
There's been some debate in the Firefox community as to whether this behavior was standard compliant or not.
他们的结论是“不存在足以使人确信的强迫行为”，这符合卡恩辩护律师的声明，自卡恩被捕以来，其一直坚持尽量不对外发表评论。
Their conclusion tallies with the statement by Mr Strauss-Kahn's lawyers, who have kept to minimalist commentary since his arrest, that there was "no element of forcible compulsion."
他们的结论是“不存在足以使人确信的强迫行为”，这符合卡恩辩护律师的声明，自卡恩被捕以来，其一直坚持尽量不对外发表评论。
Their conclusion tallies with the statement by Mr Strauss-Kahn’s lawyers, who have kept to minimalist commentary since his arrest, that there was “no element of forcible compulsion.”
目前为止，所编写的Blahg一直都符合每个框架并利用了它们提供的优点。
So far, Blahg has been written to fit with each framework, taking advantage of the strengths offered by each framework.
我们一直在改善我们产品的设计和图案，以符合世界市场的要求。
We are always improving our designs and patterns to conform to the world market.
它们的标准已经并一直要符合已建立的关于水质的USP标准。
Their criterion has and remains to be in meeting established USP standards for water quality.
你的优势摆脱，这是，你就会得到巨大的组合的话这将符合你一直在寻找的。
The advantage you get out of this is, you get huge combination of words which will match with what you had been looking for.
满月一直都是一个好的机会，让你收拾未了结的零星问题，或者对困难局面做出一个结论，所以现在开始着手做对跟描述符合的事情吧。
Full Moons are always good opportunities to tidy up loose ends or to bring difficult situations to a conclusion, so get cracking on anything that fits these descriptions now.
护栏的间隔符合最高安全标准，我们一直采用不会对婴儿造成伤害的物料。
The side bars are spaced for maximum safety, and we always use materials and finishes that are non harmful to your baby.
ORGA的产品均符合海上作业安全操作证书，OR GA一直致力于为海上和岸上的安全工作提供可靠有效的解决方案。
ORGA of products are in line with offshore operation safety operation certificate, ORGA has been committed to the sea and the shore for safety work to provide reliable and effective solutions.
没有人能让社会服从个人的一直，倘若他想寻求符合心意的社会，也必须服务于它。
No one can make society obey personal value, if he seeks a society match with his mind, he must serve for society.
江苏基地自去年通过ISO 9000质量管理体系认证以来，一直保持和改进该体系运行的适宜性、符合性和有效性。
Jiangsu base from last year by ISO9000 quality management system certification, has been maintained and improved the operation of the system suitability, compliance and effectiveness.
这种讽刺似乎与国际投资者对欧洲大陆的总体印象相符合，他们一直在远离欧洲股市。
That caricature seems to fit with the general impression of international investors, who have been deserting the continent's equity markets.
在我国，也许没有任何其他地方比费城艺术博物馆更符合这个事实。这个博物馆几十年来一直需要额外的空间，十年前进行了最后一次重大的翻新。
Probably nowhere in the country is this more true than at the Philadelphia Museum of Art, which has needed additional space for decades and which received its last significant facelift ten years ago.
如何减少游离甲醛含量，使整理后织物的性能越来越符合绿色环保的要求，一直以来是染整工作者们研究的热点。
How to reduce the content of free formaldehyde and make it more environmental is the most important problem for the textile finishing workers.
在我国，也许没有任何其他地方比费城艺术博物馆更符合这个事实。这个博物馆几十年来一直需要额外的空间，十年前进行了最后一次重大的翻新。
Probably nowhere in the country is this more true than at the Philadelphia Museum of Art, which has needed additional space for decades and which received its last significant face lift ten years ago.
自1991年，我国CIP标准的制订管理及规范工作已基本完善，但在具体实施过程中一直存在着一些问题，如：CIP标准不符合国情；
Since 1991, The management and regulating work of CIP criterion is close to be perfect, but some problems always exit, for example:CIP criterion is not very fit for nation situation;
弗兰奇·纳尔多是一名建筑工人，他补充说：“我一直想和高个子女孩约会，她恰巧适时地出现了，正符合我心目中的理想女孩形象。”
Construction worker Francinaldo added: 'I have always wanted to go out with a tall girl and she came and fitted into that perfectly.'
谷歌一直在把会员功能整合到它的钱包中，但是总体产品仍然不符合标准。
Google is onto something by integrating loyalty functionality into its wallet, but the overall product still falls short.
管委会一直是最符合成本效益的方式获得最低可接受的减少率的损失。
MC has been the most cost-effective way of obtaining the minimum acceptable reduction in rate of losses.
构造更加符合实际并接近试验结果的模型的努力一直在进行。
Researchers keep on finding new models that are more realistic and closer to the effective experimental results.
IYOUNG上海颐阳广告有限公司自2005年成立以来，一直秉持“精湛、踏实、严谨”的工作态度，为诸多国际品牌提供符合其个性需求的服务。
IYOUNG Advertising company has offered the customized service to many international brands with the work attitude of "exquisiteness, steadiness and preciseness" since 2005.
不过，虽然阿萨一直是纽崔莱品牌的积极参与和支持者，他赞同目前不符合我们的赞助商的战略方向前进。
However, while Asafa has been a positive and engaging supporter of the NUTRILITE brand, his endorsement does not currently fit our sponsorship strategic direction going forward.
不过，虽然阿萨一直是纽崔莱品牌的积极参与和支持者，他赞同目前不符合我们的赞助商的战略方向前进。
However, while Asafa has been a positive and engaging supporter of the NUTRILITE brand, his endorsement does not currently fit our sponsorship strategic direction going forward.
应用推荐