我一定是一直知道阅读是非常重要的，因为我小时候的第一个记忆就是在和书打交道。
I must have always known reading was very important because the first memories I have as a child deal with books.
利比亚，我们一直知道我们会找时间到沙漠里收拾你的。
Ah, Libya. We always knew we'd get around to military action in your deserts too.
但最重要的，她心里一直知道自己是被爱着的，毫无疑问。
But most of all, she continues on with the inner knowledge that she is loved.
我想我才是被骗的那个，小姐，你一直知道你对我有着怎样的控制力。
I think I'm the one who was swindled, Miss... you knew all along the hold you had on me.
不论别人怎样说或者是怎样做，在你的心目中你一直知道，只要人们？
No matter what anybody says or does, you know in your heart people feel their very best when they.
事实上，你一直知道你拥有什么，只是你以为你永远不会失去它。
Truth is, you knew what you had, but you just thought you'd never lose it.
更糟糕的是，他（律师比尔）一直知道这笔未报的收入，却直到东窗事发后的听证会上才指出来。
To make matters worse, Ross knew all alongthis was missing and I didn’t have a clue until he pointed it out inthe middle of the audit.
例如，如果您的主程序对于不同的任务启动不同的处理方案，那么您不会一直知道这些方案的数量。
For example, if your main application starts different jobs for different tasks, you don't always know the job Numbers of these jobs.
我一直知道奶奶深爱着我们。即使在你的世界被彻底颠覆时，这种爱也是可以用心感受的到的。
I was always aware Granny loved us. It was something you could feel with your heart, even when your world was turned upside down.
但的确存在一些类似组织，我们之前就一直在追踪他们，而我们的警方也一直知道他们的存在。
But we have had some groups, we have followed them before, and our police is aware that there are some right-wing groups.
这需要漫长的时间去感觉良好，特别有赖于那些潜在的你需要面对的事。但是你一直知道，你会变得更好。
It can take a long time to feel better, especially depending on the underlying issues that you need to deal with, but always know that in time, you will feel better.
正如他在小说中所写，“我本人并不想要睡觉，因为长期以来我一直知道如果我在暗处闭上眼，忘乎所以，我的灵魂就会出窍。”
“I myself did not want to sleep, ” hewrites, “because I had been living for a long time with the knowledgethat if I ever shut my eyes in the dark and let myself go, my soulwould go out of my body.”
那个崇高的我一直试着浮出水面，最后，通过大量的反思，并且做了许多自我改进的工作之后，我最终能够让堕落的我明白了崇高的我一直知道的事情。
My higher self kept trying to surface and eventually, through much introspection and self-improvement work, allowed my lower self to finally recognize what my higher self always knew.
如果某件事连续几周成为报纸的头条，那么在世界的某个角落一定会有某些人，拿着诺斯·特拉达·穆斯的400年前的书，说：“他知道这会发生，一直知道。”
If an event made headlines for more than a few weeks, rest assured that someone, somewhere, is holding up a copy of Nostradamus' 400 year old tome and claiming that he knew it would happen all along.
你知道最近这几个月我们一直盼望天气能暖和一些吗？
You know these last few months when we've been expecting it to warm up a little bit?
一直在男女混合学校上学的女孩子们知道如何自我保护。
Girls who have always been at a mixed school know how to stand up for themselves.
这两个陌生人一直在旁边看着，惊奇的得不知道说什么才好。
The two strangers were all this time looking on, and did not know what to say for wonder.
这是一家大众酒吧，可以进行各种社交游戏，你知道，我们一直想经营这样的酒吧。
That is, a public bar, with all the social games going with it, which is what we've always wanted to have, you know.
我们知道，人类一直是群居的；如果没有这种安排，我们的物种很早之前就灭绝了。
Humans, as we know, have always lived in groups; without this arrangement, our species would have died out long ago.
如果我们知道所有的事实，我想我们会发现他一直在为玛莎的一些项目做掩护。
If we knew all the facts, I think we'd find that he's been covering for Marsha on quite a few projects.
就我所读到的，我知道从你的童年开始，你就一直是个聪明的男孩，上了最好的私立学校，被常春藤联盟的大部分大学录取。
From what I read, I know that starting from your childhood, you were always a smart boy, went to the best private schools, accepted at most of the Ivy League colleges.
克拉拉在过去的一年里一直在学习美国手语，以帮助盲人和聋人，她知道她可以在这个人的手掌上拼写。
Clara had been studying ASL for the past year to help blind and deaf people and she knew she'd be able to finger spell into the man's palm.
我在旧金山湾区长大，一直都知道 “SanFrancisco” 在中文里是翻译成“金山”的。
Growing up in the San Francisco Bay Area, I had always known that "San Francisco" translated to "Gold Mountain" in Chinese.
她一点也不知道，这些年来，她的丈夫一直使尽办法讨她的欢心。
Little did she know that, over the years, the husband has been trying all ways to please her.
黄昏的光线逐渐暗淡下来，皮卡内黑漆漆的，但她知道占有者一直在盯着她。
The dusk light was failing and the interior of the pickup was dark but she knew the occupant was staring at her.
一直以来，佐伊在世界各地都有“兄弟姐妹”，你知道吗？
Did you know that Zoe had "brothers and sisters" all over the world at all times?
她显然一直在打瞌睡，知道句子结束时才醒了过来，然后试图掩饰自己的心不在焉。
She has apparently been dozing and, having come to just as the sentence ended, was attempting to cover for her inattention.
她显然一直在打瞌睡，知道句子结束时才醒了过来，然后试图掩饰自己的心不在焉。
She has apparently been dozing and, having come to just as the sentence ended, was attempting to cover for her inattention.
应用推荐