我揣着一些浪漫的想法来到发展中国家，那里的每个人都特别积极，但一直没有机会。
I had sort of a romantic idea when coming to a developing country where everyone is super motivated but just does not have opportunities.
他一直想参加乐队，但年轻时一直没有机会。
He had always wanted to play in a band, but never got the chance when he was young.
最高法院法官克拉伦斯·托马斯也是我的同班同学，但我一直没有机会与他结识。
Supreme Court Justice Clarence Thomas was a classmate too, but I never got the chance to know him.
北美一直没有机会去发现宫崎骏的电影。
North America hasn't had a chance to discover Miyazaki's films.
我们已经观察了他很多年了，但是一直没有机会。
We'd had our eyes on him for a few years, but the odds were against him.
自从我从未来回来后我们好像一直没有机会好好谈谈。
Mr. Ellison, it occurs to me that we haven't had a chance to speak since I returned from the future.
他说：我想多认识一些社会其它层面的人，可一直没有机会。
He said: I would like to know some other aspects of society, may have no chance.
你：“我听说【Netflix连续剧】很好看，但一直没有机会开始。”
You: "I've heard great things about [Netflix series], but I haven't had a chance to start it yet."
最高法院法官克拉伦斯.托马斯也是我的同班同学，但我一直没有机会与他结识。
Supreme Court Justice Clarence Thomas was a classmate too, but I never got to know him.
我已经是一名大三的学生，之前却一直没有机会在一个大舞台上来考验一下自己。
Though I ams junior student now, I have never tried to challenge myself on a publich stage.
简直不敢相信从上次写博客到现在已经快两个星期了…时光飞逝，一直没有机会上网。
I can't believe that it has been almost two weeks since I last wrote on my blog... time has just been flying by and it's been hard to get an opportunity to get on line.
自从泰勒夫妇从中国回来后，我们一直没有机会和他们交谈，所以这真是个难得的机会。
We haven't had a chance to talk with the Taylors since they got back from China, so this will be a real treat.
尤文很早就依靠阿毛里的进球取得了领先，但是下半场被扳平后一直没有机会再次进球。
The Bianconeri had taken the lead through Amauri, but couldn't fight back after Gianvito Plasmati's equaliser.
她说，我这一生都想做个母亲，但是我一直没有机会碰到真正适合我的男人,我妈妈活了101岁，我有充足的理由相信我们家人具有长寿基因。
My mother lived to 101 years old and I have every reason to believe longevity runs in my family.
这并不是我的第一次选举，但是由于过去的10年我一直在大学读书，所以并没有机会参与选举。
This isn't my first election, but I haven't had the chance to vote in a poll since I was still at university, almost 10 years ago.
沃尔特说尽管作为科幻小说迷他十分想读一读这本书，但一直还没有机会。
Walt says he hadn't heard of the book, though as a science-fiction fan he's eager to read it.
于是那个人就坐在那里，迫切的等着，但一直人来人往，根本没有机会。
So the man sat, eager, but people kept coming and going and there was no chance.
妈妈们都喜欢旅游，或者都会有那么一处特别的地方，一直想去，却没有机会去。
All moms love to travel or they have that one special place where they have always wanted to visit yet have never had the chance.
她一直就是这样告诉自己，也知道自己不可能，但是她却说，在她不爱那个人之前，别人是没有机会的。
She has been told herself that nobody will got the chance until she doesn't love him any more, she knew she will never over him though.
在那以前，我一直以为我的初恋会如书中描写的那般浪漫地开场，看来没有机会了。
Until then, I always thought my first love would be as romantic as described in the book to the opening, it appears that no other chance.
我没有机会目睹整个过程，因为我当时有课，但是我一直在想着这件事。
I did not have the chance to witness the process, because I had class at that time, but I was thinking about it all the time.
我小时候学过芭蕾舞，可是过去几年一直就没有机会跳，因为我以为你不喜欢呢。
I took ballet when I was little but have never had the chance to dance in the past few years, because I thought you didn't enjoy it.
让我们有没有举行禁止，真正在深入讨论这件事，要求的问题，您一直在您的心目中，但没有机会一套松散。
Let's have a no hold barred, truly in depth discussion about the matter, by asking the questions you always had in your mind but had no opportunity to set loose.
他一直是我的朋友，而我还没有机会回报他便失去了他。
He had been my friend and now I had lost him without having had the chance to give anything back.
他一直是我的朋友，而我还没有机会回报他便失去了他。
He had been my friend and now I had lost him without having had the chance to give anything back.
应用推荐