我深知其中的利害关系，所以一直沉默至今。
I know all the matters involved in this, so I've remained silent up to now.
这时，电话后面一直沉默的她也说不可能，猫鼠怎能相恋？
Then, after the phone has been silent She also said that it is impossible, how can we love cats mouse?
爱德华——你一直沉默不语——我们在营销方面还可以做什么？
Edward — you 're been very quite — what else can we do in marketing?
课间我们一起走的时候，她一直沉默着。我实在不敢问她为什么。
She was silent as she walked by my side between classes, and I was afraid to ask her why.
之后，他们一直沉默不语，又过了几分钟，她说她要回家了，她表姐一定在找她呢。
After that they remain silent, and after several more minutes she tells him that she will go home now. Her cousin might be looking for her.
他一直沉默着，不管别人怎么劝都没有点头。直到海选快结束时，他才说了两个字：不去。
He has been silent, no matter how other people advise all have no nod. Until near the end, he held just say that the two words: don't go.
让模特参与进创意的过程，这可以让摄影过程更顺利，所以并不是要一直沉默着完成任务的。
Having the model participate in the creative process helps during the shoot too, so it's not all silent.
这样一想他又拿出我自己的稿子，例如《冒险》，反复地研读起来，想探索出编辑们一直沉默的道理。
And thereupon he would get out one or another of his manuscripts, such as "Adventure," and read it over and over in a vain attempt to vindicate the editorial silence.
在这次警报之后，一位秘密人士告诉托雷斯，他永远也不许谈及这次事件，就这样他一直沉默了三十多年。
After the alert, a shadowy figure told Torres he must never talk about the incident and he duly kept silent for more than 30 years.
约瑟夫·施泰因德尔当时写到：“自从奥地利遭受入侵，他就一直沉默，我们再也没有听到任何有关他的后续出版的消息。”
Joseph Steindl wrote at the time: "Since the invasion of Austria he has been silent; we have not heard of any further publication of his."
记住，男人的祖先们百万年来都一直沉默寡言地坐在岩石上测量地平线，所以那是男人的天性使然，他只是喜欢那样而已。
Remember, his forefathers spent over a million years sitting expression - less on a rock surveying the horizon, so this comes naturally to him and he is comfortable doing it.
相比之下，欧盟一直保持沉默，很明显是受到来自与突尼斯关系密切的法国和意大利施加的压力。
By contrast the EU, apparently under pressure from France and Italy, which both have close ties to Tunisia, has kept quiet.
这种呼唤会一直回荡在我们耳边，缠绕着我们，即使我们试图用理智和成熟去沉默它，我们却发现实事上它是我们内心骨子里的一团火焰，永远不会熄灭。
It continues to haunt us, to stalk us, and as we try to silence it with reason and maturity we find that indeed, it is a fire within our bones and it will not yield.
由于这种食蜜雀的沉默的特性使得它一直没被发现。
What helped the honeyeater elude discovery was it's silent nature.
他宣布道：“面对这些不公，我过去一直保持着沉默；但现在不再沉默了。”
"I have remained silent in the face of these injustices; but no longer so," he declares.
这种鸟一直没有被发现主要有两个原因：很少有人敢冒险进入这个他们认为很神圣的山脉，另外一个原因就是这种鸟与其它蜜雀不同，它们天性沉默，很少发出声音。
The bird avoided detection for so long for two reasons: Few villagers had ventured into what they consider sacred mountains, and the species—unusual among honeyeaters—doesn't make much noise.
这种呼唤会一直萦绕耳畔，如影随行，即使我们试图用理智和成熟使之沉默，最终仍会发现它是我们骨子里的一团火焰，永远不会熄灭。
This call will always linger in my ear, lurking, even if we try to reason and maturity to silence, there will eventually be found it is our bones of a flame never extinguished.
这种呼唤会一直回荡在我们耳边，缠绕着我们，即使我们试图用理智和成熟去沉默它，我们却发现实事上它是我们内心骨子里的一团火焰，永远不会熄灭。
It continues to haunt us to stalk us and as we try to silence it with reason and maturity we find that indeed it is a fire within our bones and it will not yield.
他一直保持沉默，在法官和8个人组成的陪审团进入之前对电视台记者提出的问题置之不理。
He remained still and silent, ignoring questions from television crews before the judge and eight-person jury entered.
曲作者悲痛他的父亲的离去，因为他与他父亲的关系一直很紧张，用沉默而不是交通敌对对方。
The songwriter mourns his father's death, because their relationship had been strained and marked by silence rather than sharing.
语言的影响力在编程世界一直保持沉默，但要比马上观察到的更为深远。
The language's influence to the programming world has been silent, but much more far-reaching than what is immediately observable.
鼓励自己的个性签名：一直相信，沉默也是一片爱意，一种坚毅，一种超然。
Encourage your character signature: have long believed that silence is also a piece of love, a kind of perseverance, a kind of detachment.
相比之下，欧盟一直保持沉默，很明显是受到来自与突尼斯关系密切的法国和意大利施加的压力。高级地位谈判仍在继续。
By contrast the EU, apparently under pressure from France and Italy, which both have close ties to Tunisia, has kept quiet. Advanced-status negotiations continue.
几天之后，方关闭了新浪微博的账户，而且他对此事一直保持沉默。
Fang shut down his microblog account after a few days and has kept mum about the incident until now.
几天之后，方关闭了新浪微博的账户，而且他对此事一直保持沉默。
Fang shut down his microblog account after a few days and has kept mum about the incident until now.
应用推荐