年下半年以来，重化工业浪潮在中国兴起，一直持续至今。
Since the half year of 2002, the tide of heavy and chemical industry in China is rising.
在格陵兰，猎鲸是长期以来因纽特人生活的中心内容，在那里，受规管的自给狩猎一直持续至今。
Whales have long been central part of Inuit life in Greenland, where a regulated subsistence hunt continues to this day.
虽然美国经济在过去几年中已实现了转型，但某些问题自美国建国之初以来一直持续至今，依然悬而未决。
Although the American economy has transformed itself over the years, certain issues have persisted since the early days of the republic.
而文学评论界、戏剧界在该剧作体裁、人物形象等方面的争论一直持续至今，这也是作家给我们留下的一个谜团。
And the disputes over the genre, the characters and the other factors of this work from literary criticism and theatre circles have been continuing up to now.
出生于法属加勒比海瓜德罗普岛的图拉姆表示，这个展览说明了种族主义思想和一直持续至今的“对和我们不同的人的恐惧”产生的背景。
Thuram, who was born on the French Caribbean island Guadaloupe, said the exhibition explained the background of racist ideas and "fear of the 'other'" which persisted today.
他于1983年出版的《智力的结构：多元智能理论》(Frames ofMind：The Theory of MultipleIntelligences)一书，引发了关于人类智能的争论，一直持续至今。
His 1983 publication, Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences, started a debate on human intelligence that continues to this day.
宇宙持续向外扩张，因而可以得知最初的爆炸一直延续至今。
That original movement continues today, as the universe keeps expanding outward.
宇宙持续向外扩张，因而可以得知最初的爆炸一直延续至今。
That original movement continues today, as the universe keeps expanding outward.
应用推荐