在人类社会可以回答这些问题前，我们需要打破我们做事一直总是停留在幻想的习惯，开始讨论。
Before our global community can answer these questions, we need to break through the culture of make believe and start talking.
我一直想当演员，但爸爸总是不同意。
I've always wanted to be an actor but Dad wouldn't hear of it.
我觉得我一直很自私。我总是只关心自己。
I think I've been very selfish. I've been mainly concerned with myself.
我们会一直吃到吃饱为止，但土豆总是剩下一半左右。
We would all eat until we were full enough, but there were always about half of the potatoes leftover.
多年来我一直想做我哥哥泰森做过的事情，但不管我如何努力，我总是被忽视的那个。
For years I wanted to do everything my elder brother Tyson did, but no matter how hard I tried, I was always the neglected one.
听起来你好像一直在酒吧工作，但并不总是在这家酒吧。
It sounds like you've always worked in pubs, but not always in this one.
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
新鲜的肉、鸡和鱼总是运载着部分细菌，因此这些食品要一直保持冷藏。
Fresh meat, chicken, and fish always carry some bacteria so these foods must always be kept cold.
我怀疑，他的实验一直以来都不是一种发现的手段，而总是证明他已经知道的东西的一种手段。
His experiments were always, I suspect, a means, not of discovery, but always of verifying what he knew already.
我一直笃信把财富全部捐出，我总是说最好的理财计划就是到最后人死钱光，连开给殡仪馆的支票都被银行打回票。
I am a big believer in giving it all away and have always said that the best financial planning ends with bouncing the check to the undertaker.
我和哈兰总是能得到父亲的奖励，而一直做对的事的纳曷尔却从来没有得到过奖励。
Haran and I are always getting treats while Nahor is trying to be good, and never gets anything.
有一种友谊不低于爱情；关系不属于暖昧；倾诉一直推心置腹；结局总是难成眷属；这就是知己！
There is a friendship, no less than love; relations are not ambiguous; talk has been confided; the outcome is always difficult family dependents; This is the friend!
也许是因为它填补了我知识的空白-那些我一直想知道，总是感到好奇的东西。
Maybe it was because it was filling in gaps in my knowledge — things I've always wanted to know and was always curious about.
大约55%的女性一直争分夺秒，60%的女性总是找不到时间来做“该做的事情”。
Some 55 percent are always fighting against the clock while 60 percent never get the time for a 'to do' list.
筷子就是一个简简单单工作着的生活的例子，述说着其实我们不需要一直前进着、提高着和总是花所有的时间盯着某件事物上。
Chopsticks are a living example that simplicity simply works, and we don't need to keep developing, improving and fixing things all the time.
我一直在推倒快着火的房子，但是火势的蔓延总是比我们的行动要快。
I have been pulling down the houses. But the fire overtakes us faster than we can do it.
这之前，他一直呆在乐队里，而我总是什么都不带就进了录音室，真的，就当场做点儿修补。
He'd always been in a band before, but I always went into a studio with nothing, really, and just kind of made something up there and then.
然而，发行本币债券的国家，却能够保证一直都有充足的现金，因为它们总是能够迫使中央银行创造出货币。
States which issue their own bonds, however, can guarantee that the cash will always be available, because they can always force the central bank to create the money.
其中一些可能一直很恐惧或者担忧，另外一些花钱大手大脚总是陷于债务之中。
One of them was probably fearful or always worried. Maybe one of them over-spent or was in debt.
第二是我们对货币贬值有很多了解——一直以来它都总是会引起出口的增加和贸易顺差。
The second is that we have lots of experience with currency depreciations – and they have invariably led to a rise in exports and the trade surplus.
因此一直以来，欧洲各国总是倾向于这样一种安排，即最起码要保持不同货币间的汇率固定。
Thus, Europe's countries have always been drawn toward an arrangement that, at the very least, provides fixed exchange rates between currencies.
如果一直以来你总是嫉妒那些得到所有女孩子的人，那么现在是你与别人能够打平手并且获得好运的机会了。
If you have always envied the guy who gets all the girls. Nows your chance to get even and get lucky.
这样，你整体的新陈代谢都会保持在最佳的状态，就不会因为节食而感觉自己总是病怏怏的，并且一直保持健康。
This keeps your total metabolism in optimum conditions, you don't feel sick all the time because you didn't eat and you still stay on the road to health.
一项著名的网站可用性研究显示，这方面的改进行动在一直很缓慢，因为许多网站总是在添加功能上动脑筋。
A benchmark study of site usability suggests that improvements have been slow in coming, as sites seek to add more features.
是的，我以前一直很软弱，总是设法避免麻烦，所以我总是忍受。
Yes, I've been very weak in the past always trying to avoid trouble; so I put up with a lot.
但是放下成千上万的帐篷并声明自己和自己的朋友们将打算住在那里一直不走，总是让人听起来产生怀疑，是不是有一种将公共场所据为己有的企图。
But laying down dozens of tents and announcing that you and your friends intend to live there indefinitely always sounded suspiciously like an attempt to, in effect, privatize that public space.
出于本文一直讨论的原因，采用Web服务规范并不总是适合的。
For reasons discussed throughout this article, it might not always be appropriate to adopt the web services standards.
“春天一直是你最喜爱的季节，”她总是提醒我，“春天一直在你心里。”
“Spring has always been your favorite time of year, ” she always reminded. “As always, it’s within.”
“春天一直是你最喜爱的季节，”她总是提醒我，“春天一直在你心里。”
“Spring has always been your favorite time of year, ” she always reminded. “As always, it’s within.”
应用推荐