噢，说来话长。我们一直在一起共事。
我知道您一直在想着我的训示因此我们一直在一起。
I know that you have constantly thought of my instructions and in this way we have always been together.
他们俩一直在一起工作，而且刚好雷切尔生日那天完工。
They worked together on it and finished it on the day of Rachel's birthday.
从那天开始，我们一直在一起，我和珍妮像豌豆和豆荚。
From that day on, we was always together. Jenny and me like peas and carrots.
说大话，我知道，但是我真的感到无论发生什么事我们都会一直在一起的。
Big words, I know, but I truly felt that no matter what happened we would always be in love.
我已经失去过一次亲人，我不想再失去了。答应我，我们会一直在一起。
I already lost my family once, I'm not going through that again. Promise me we stick together.
女孩，我们要一直在一起的，1,2,3，直到我也看不到的遥远未来。
Girl we've been together for about, 1, 2, 3, damn I don't even know how long.
他希望我尝试一下，所以我就试了，而且我非常喜欢，我们一直在一起合作。
He wanted me to try it, and so I tried it, and I liked it, and we keep doing it together.
团队之前一直在一起工作，因此在团队成员之间已经具有了良好的士气、沟通和协作。
The team had worked together before, so there was already good morale, communications, and collaborative effort among the team members.
1922年他与同事珍妮·沃克结婚，此后他们一直在一起，直到珍妮1957年去世。
He married his work colleague Agnes Twokey in 1922 and stayed with her until her death in 1957.
我想我们做梦是为了不要分开太久，如果我们能出现在对方的梦里，我们就会一直在一起啦。
I think we dream so we don't have to be apart for so long. If we're in each other's dreams, we can be together all the time.
所以我想，我可以一直24岁貌美如花，他可以一直29岁青春年华，我们就这样一直在一起。
So I'm 24 forever and he's 29 forever and I expected we can be together, forever.
直到傍晚，两人一直在一起。他们一见如故，有聊不完的话题，但是，二十多个小时后，两人共坠爱河。
They start as friends with an endless capacity for conversation, but less than 24 hours later, they are in love.
我有一个好朋友，在我五岁的时候，我就遇到了她，她是我的邻居，我们成为了好朋友，一直在一起玩耍。
I have a good friend, when I was five years old, I met her, she is my neighbor, we became friends and play together all the time.
能够参加今天这场比赛真的令人兴奋，而能够击败世界上最好的双打选手又是件多么不寻常的事，他们一直在一起合作，而我和瓦夫林卡仅仅一起参加过10次比赛。
It was a big fun to play to today and extraordinaire to beat the best double players of the world. They play the whole time together and me and Wawrinka only about 10 times.
我们之间的爱历久弥新，经历了这么多，我们一直在一起，回到20年以前我们开始的地方--只是变老了，也更加的睿智，皱纹爬上我们的面孔并在心中留下了痕迹。
Our love and respect has endured and grown. We've been through so much together and here we are right back where we started 20 years ago—older, wiser—with wrinkles on our faces and hearts.
似乎你的手机一直在偷偷叫你的名字，即使你和真实的人在一起。
It seems like your mobile phone secretly calls your name all the time, even when you are with real people.
有些科学家一直在研究将太阳能电池板和风能结合在一起的方法。
Some have been working on ways to join solar panels and wind power together.
两个数字放在一起，几乎大声在喊，政界精英群一直在担心错误的东西，结果造成严重的伤害。
Taken together, these Numbers almost scream that the inside-the-Beltway crowd has been worrying about the wrong things, and inflicting grievous harm as a result.
我们在一起生活了十年，事实证明在这一很重要的事情上，他一直在欺骗我，他在和另外的同性男人厮混。
We'd been together ten years, and it turned out that for a significant portion of that, he'd been cheating on me with men.
我们了解到有些同性恋人在一起生活了大概40年，他们一直在等待这样一个被法律认可的机会，因为这将使他们的生活得到重要的改观。
We know there are people who have been together maybe 40 years and have been waiting for the chance to do this kind of thing, because of the important differences it makes to their lives.
但是，我很有意思，刚刚说话的时候，我一直在回想我所有过的真正的朋友，因为我一直说和你们在一起学到很多，却可能不怎么会学有所用。
But, this is very interesting. I was just thinking about true friends I've had while we were talking, because as I keep telling you I learnt from being with you, I may not be able to use it too well.
那些一直在寻求把Thunderbird和Ubuntu桌面的原生通知功能整合在一起的用户们，不用再找啦，rubenverweij的“Thunderbird指示器”插件可以实现这个功能。
Thunderbird users seeking out native notifications and interactive integration with their Ubuntu desktop need look no further than rubenverweij's 'Indicator for Thunderbird' add-on.
自从12月批捕以来，阿桑奇就一直在严格的保释条件下与一名富裕的支持者住在一起。
Mr Assange has been living under strict bail conditions with a wealthy backer since his arrest in December.
密斯凯维吉是个矮个儿、身材匀称、肌肉发达，棕色的头发，特征鲜明，他向聚集在一起的山达基信徒宣告说，在过去的六年里，哈伯德一直在钻研新的，更高的OT层次。
Short, trim, and muscular, with brown hair and sharp features, Miscavige announced to the assembled Scientologists that, for the past six years, Hubbard had been investigating new, higher o.t..
密斯凯维吉是个矮个儿、身材匀称、肌肉发达，棕色的头发，特征鲜明，他向聚集在一起的山达基信徒宣告说，在过去的六年里，哈伯德一直在钻研新的，更高的OT层次。
Short, trim, and muscular, with brown hair and sharp features, Miscavige announced to the assembled Scientologists that, for the past six years, Hubbard had been investigating new, higher o.t..
应用推荐