我一直喜欢你，但可从没想过你来做我的女婿。
I've always liked you, but I don't fancy you as my son-in-law.
也许你是为了拍爸妈的马屁，这样他们就会一直喜欢你多过喜欢我！
But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad, so they would keep liking you better.
你喜欢第一块巧克力，但你一直在寻找更大的。
You liked the first chocolate bar, but you kept looking for a bigger one.
如果你喜欢读书，你可以一直保持快乐。
你给我的印象是，你不太喜欢你那位明星职员，因此经济衰退为你提供了一个借口，去做你可能一直就希望做的事情。
I get the idea that you do not like your star much, so the recession offers you an excuse to do what you might have wished to do all along.
这些人一直被跟踪观察——如果你喜欢恶搞的双关语，可称之为白蚁。
These individuals - called Termites, if you like bad puns - have been followed ever since.
我想这也许是我为什么这么喜欢这款下水漏的原因吧。你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
I guess it's for this reason that I love the Crown Pop-up sink stopper idea; the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
亲爱的丽萃，要是我利用这个机会说，我多么喜欢他(我以前一直没有敢这样说)，你会生我的气吗？
Will you be very angry with me, my dear Lizzy, if I take this opportunity of saying (what I was never bold enough to say before) how much I like him.
从一直保持房间清洁中放松下来，在晚上，让你的孩子欣赏一些卡通读物，你可以做一些你喜欢做的事。
Relax about keeping your house clean all the time and let your kids enjoy some extra cartoons now and then in the evening while you are doing what you love.
但是也许挖苦是他喜欢的你身上的一个特征之一(但是不要一直这么对他)。
But maybe sarcasm is generally one of the traits he loves about you (just not directed at him all the time).
你可以挑一些孩子正在看的书，或是孩子一直很喜欢的书，把这些书和那些工具放在一起。
You can pick books that your toddler is currently reading or ones that she enjoys all the time and put those in to the waiting room backpack.
如果你喜欢穿高跟鞋，但又不愿意让双脚受折磨，那么最近流行的鞋品应该就是你一直在寻找的。
If you love wearing high-heeled shoes but hate the torturous impact they have on your feet, then your prayers could be answered by the latest trend in shoe fashion.
在吃饭的时候，气氛一直尴尬而沉寂。第一道菜是烤鸡。菜一上卓，老头就把鸡腿给了太太：“给你，这是你最喜欢吃的。”
At the dining table, there was an awkward silence.The first dish was roasted chicken.Immediately, the old man took a drumstick for the old lady. "Take this, it's your favorite." looking.
如果你一直只是不停地怨天尤人，“现在换成只赞美，不抱怨。这样你看到的更多的会是对方身上你喜欢的一面，而不是攻击数落对方直到两败俱伤。”
If you've been issuing complaint after complaint, "flip to only giving compliments, so you have to focus on what you like about the other person instead of constantly shooting the other person down."
从一开始，我的梦想，与参议院…你知道，我一直很喜欢建筑公司和建设的品牌和标识。
From the start, my vision with Senate... you know, I always liked building companies and building brands and logos.
如果你这样做了，没有人会来告诉你或鼓励你绝不要放弃，因为当你喜欢某件事情的时候，你会一直尝试直到做对，而在这过程中你会一直保持极大的热情。
If you do, no one would have to tell you or inspire you to not give up because when you love something, you keep trying until you get it right and the enthusiasm flows from within.
如果你正在做着自己不喜欢的工作，那么，你就陷人了职业消沉之中，并且极有可能一直处于这种状态，因为你相信了一个或更多这样的谎言。
If you are not doing work you love then you are in a career slump and you most likely remain there because of your belief in one or more of these myths.
莉莉：我说过你会喜欢的。我多年来一直从事这项活动。
Lily: I told you you'd like it. I've been doing this for years.
对，我知道。可是市场营销部的一位女士一直问我问题。你知道吗，她说她很喜欢莎士比亚。
Yeah, yeah I know. But this woman from the marketing department kept asking me questions. You know, she said she loves Shakespeare.
如果你一直有不停寻求别人站需的习惯，那么你也许不会一夜之间克服这个喜欢，但是要是你不断努力，最终你应该能。
If you have been in the habit of constantly seeking other's approval, then you might not overcome this habit overnight but if you keep working at it, eventually you should.
你知道，像用积木建设高大的建筑等，我一直都很喜欢。
You know, like building with blocks or things like that I always enjoyed, like building tall buildings.
丹尼：当然喜欢！哎呀，多漂亮的滑板啊！这正是我自去年圣诞节以来一直梦寐以求的东西。汤姆，谢谢，你对我太好了。
Danny: Definitely! My, what a beautiful skateboard! This is what I've been dreaming for since last Christmas. Thank you, Tom. You're so good to me.
用闪亮洁白的包装纸与漂亮的包装绳包装好的礼品一直是你最喜欢的礼物吗？
As a bright paper package tied up with string always been one of your favorite things?
你找到了自己喜欢的武器，然后就一直用下去，只有在偶尔获得了足够的钱或者很幸运的时候才会得到真正很酷的东西。
You find your favorite weapon and just stick with it, only occasionally getting enough money or lucky enough to get something really cool.
学习一门新的技术，或者你一直喜欢从事的东西并坚持的做下去。
Learn a new skill or take up something you've always wanted to and stick with it.
学习一门新的技术，或者你一直喜欢从事的东西并坚持的做下去。
Learn a new skill or take up something you've always wanted to and stick with it.
应用推荐