菲亚特引擎的嗡嗡声，橡胶轮胎在柏油路上前进，雨水和潮湿的气味、远处的羊群——这些足以让我一直前进。
The hum of the Fiat's engine, the flow of rubber on asphalt, the smell of rain and wet, distant wool—these were enough to keep me going on.
一艘船如果没有压舱物，便不会稳定，不能朝着目的地一直前进。
A ship without a ballast is unstable1 and will not go straight. Arthur Schopenhauer.
我们会一直前进，除了敌人的城堡，我们不会对坚守任何东西有兴趣。
We are advancing constantly and we are not interested in holding onto anything, except the enemy's balls.
如果你真的下定决心，那么快开始去实现自己的计划，迈出第一步，并且一直前进。
If you are truly committed, then start creating your plans, take that first step, and then keep on going.
它想把这个故事从一个糟糕、不可逃脱的困局变成一个方向不定但却朝着所有人都能接受的结局一直前进。
It wants to turn the story of a grim, inescapable quagmire into one of erratic but irreversible progress towards a resolution acceptable to all.
凯里无论作为球员还是教练都在各个层次很好的激发了球队潜能，并带领球队一直前进，这点真的很不同凡响。
It was also not unusual for Carey to inspire teams at all levels, both as a captain and a player.
一定的忧愁、痛苦或烦恼，对每个人是必要的。一艘船如果没有压仓物就不会稳定，不能朝着目的地一直前进。
A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times . A ship without a ballast is unstable and will not go straight.
我将一如既往的忠于切尔西，希望尽自己的力量帮助切尔西前进，我也很自豪能带领切尔西一直前进，越久越好。
I am as committed as ever to helping drive Chelsea forward and I will be proud to lead the team for as long as I can.
筷子就是一个简简单单工作着的生活的例子，述说着其实我们不需要一直前进着、提高着和总是花所有的时间盯着某件事物上。
Chopsticks are a living example that simplicity simply works, and we don't need to keep developing, improving and fixing things all the time.
为了能够让自己处于一直高度的自我激励状态，你需要预见前进道路每一步(可预见性)。
To be able to keep you motivation at a high level all the time you need to be able to see every (foreseeable) step on the way.
马修、马克和卢克一直认为，最后的晚餐发生的时间恰好就是犹太人庆祝逾越节的开始之日。而约翰称，最后的晚餐是在逾越节前进行的。
While Matthew, Mark and Luke all say the Last Supper coincided with the start of the Jewish festival of Passover, John claims it took place before Passover.
此后，尽管经历了许多挫折，但是西欧以及后来他们的殖民地北美一直在稳步前进，以超越其他地方的人类。
Henceforth, despite many setbacks, the western Europeans - and later their colonial Cousins in North America as well - steadily pulled ahead of the human pack.
他们认为，尽管自己走了200年的弯路，而西方国家则一直在前进，但是他们又重回正确的道路。
The way they see it, the Chinese were waylaid on a 200-year detour as the West surged ahead, but they're coming back to their rightful place.
因此尽管公众还未看到任何事情在发生，但进程一直在不断前进！
So even when the public can’t see anything happening, there is always something going on!
多哈谈判自2001年启动以来便一直断断续续，而今年随着印度和美国对该项谈判展现出更多热情，谈判似乎获得一些前进动力。
The Doha negotiations, which have stuttered repeatedly since their launch in 2001, appeared to gain some momentum this year when both India and the US signalled more enthusiasm for the talks.
如果你想远离岔气，试着避免在跑步前一个小时内吃东西。确保你一直在跑步前进行热身。
If you tend to suffer from side stitches, try to avoid eating within one hour of running. Make sure that you always warm up before your runs.
这将助你朝着自己最想成为的人的方向前进，而不是一直重复过去的步子。
This allows you to move forward in becoming the best person you can be rather than repeat your footsteps from the past.
由于摩尔定律的路线是一直不停地朝更小、更快、更便宜的王国前进，因此，新技术的应用就来得更快。
As Moore's Law continues its relentless journey to into the realm of smaller, cheaper, and faster, new applications arrive more quickly.
假如你一直在朝着目标前进又还没有看到可喜的结果的话，这种振奋人心的见解会给你很大的鼓励。
This insight should be very encouraging if you've been working toward goals and have not yet seen positive results.
自17年前进入中国市场以来，微软一直很难留住在中国高管。
Microsoft has had trouble retaining top executives in China since entering the market 17 years ago.
这么多年我变了很多，从本质上来说是一直在动荡中前进，永远都对新发现和新见解敞开怀抱。
Over the years, I have become a different person, essentially in flux, always open to new discoveries and insights.
我们像毛虫一样匍匐前进，对着叶子大嚼特嚼，把自己卷成一个茧，然后等啊，等啊，一直等到我们长好翅膀。
We crawled like caterpillars, munched on leaves and rolled ourselves into a cocoon and wait, wait, waited, until we developed wings.
考虑到他们一直都对这段感情秘而不宣，这次同走红毯算是前进了巨大的一步。
This is a HUGE step for them since they both are so secretive about their relationship.
让我帮你回顾一下情况，你可能将这额外的事情看作是绊脚石，然后一直犹豫，倍感压力无法前进。
Let me reverse engineer the situation for you. You would have considered this additional activity as a blocking stone and kept on procrastinating and increased your stress levels reaching nowhere.
在纽约长大的似乎一直都在大步前进，很早熟地意识到自己的极限，轻松掌控一切。
The ones who grew up in New York seemed to take it all in stride and precociously had a sense of their breaking point and breezily steered well clear of it.
民意调查一直显示，即使奥尔默特参加竞选，他也不会赢得前进党的预选。
"There are polls that consistently show that even if Mr. Olmert did run he would have no chance to win the Kadima Party primary," said Sheafer.
DigitalPrimates到目前为止一直是主要的推动力量，但是我们希望随着我们的不断前进，这个项目最终变为社区所有。
Digital Primates has been the major driving force so far, but we do hope that this will become a community owned project as we move forward.
DigitalPrimates到目前为止一直是主要的推动力量，但是我们希望随着我们的不断前进，这个项目最终变为社区所有。
Digital Primates has been the major driving force so far, but we do hope that this will become a community owned project as we move forward.
应用推荐