他想建立一种制度，这种制度的唯一目的就是让奴隶成为完美的工人。
He wanted to build institutions that would be used for the sole purpose of perfecting the slave into the perfect worker.
为达到这一目的，将使用一种新的感应器。
我们通过改变代谢率、颤抖或出汗来达到这一目的。
We do this by altering our metabolic rate, shivering or sweating.
我们通过改变代谢率、颤抖或出汗来达到这一目的。
We do this by altering our metabolic rate, shivering or sweating.
他通过塑造那些可以反映普通人的希望和恐惧的人物来达到这一目的。
He achieved this by creating characters that reflected the hopes and fears of ordinary people.
现在看来，这一目的基本上达到了。
温和淡雅的颜色能达到这一目的。
现在看来，这一目的基本上达到了。
虚拟化如何实现这一目的？
他们对于气候的描述也是出于同一目的。
印度教苦行僧或者圣人穿着这种钉履鞋，就是为了这一目的。
Spiked padukas sandals are worn by Indian Hindu Sadhus, or Holy Men, for this very purpose.
为了实现这一目的，在数据库中创建一个存储过程。
In order to accomplish this a stored Procedure is created in the Database.
德黑兰坚称它的核项目存在的唯一目的是为了发电。
Tehran maintains that its nuclear program solely exists to generate electricity.
业务功能工作组是拥有整体统一目的的业务功能集合。
A business function work group is a collection of business functions that have an overall unifying purpose.
显示此选项的惟一目的是让您倾向于选择加权的轮循。
The option is presented only so that you may deviate to select weighted round robin.
最高法院不希望结婚的唯一目的是为了离婚时获得利益。
The Supreme Court doesn't want people to get married just because they can profit if they divorce.
其唯一目的是将产品卖给人民全力以赴谁不知道任何好转。
Its only purpose is to sell products to people who flat out don't know any better.
我们刚刚增加了一个新的技术，我们的工具箱用于这一目的。
We've just added a new technique to our toolbox for that purpose.
MPAA指出，这些bt站点存在的唯一目的就是侵犯版权。
The MPAA argued that the sole purpose of these torrent sites is to infringe on Copyrights.
我们必须成为各种交流方式的专家，才能有效的实现这一目的。
We have to be experts in all aspects of communication in order to do this effectively.
这些信息“写在他们脸上”，可以帮助我们达到这一目的，她说。
Just having that "in their face" helped achieve this, she says.
为实现这一目的，国会应把布什的减税政策全部延长到2013年。
To that end, Congress ought to extend all the Bush tax cuts until 2013.
对集约型体系更需要加强管理，而生物技术正在被用于了这一目的。
There is a need for better management of intensive systems, and biotechnologies are being used for this purpose.
目前两种主要形式的税—燃油税和交通消费税—并不能达到这一目的。
The two main current sorts of tax-fuel duty and vehicle excise duty (VED) -do not do that well.
这就不能归属于有预谋谋杀，有预谋的谋杀的唯一目的是为了取其性命。
This is not the case with premeditated murders; the only goal is to take a life.
生产和消费只能作为达到这一目的的手段，而且要防止它们控制了人类。
Production and consumption should serve only as means to this end, and should be prevented from ruling man.
这个类的唯一目的就是作为应用代表各个活动的拦截过滤器链的目标类。
The only purpose for this class is to serve as a target class to apply intercepting filter chain representing individual activities.
为了达到这一目的，你需要清晰系统地陈述你的论点和支持论点的论据。
To do this, you need to present your argument – and it’s supporting details – in a clear and organized fashion.
为了达到这一目的，你需要清晰系统地陈述你的论点和支持论点的论据。
To do this, you need to present your argument - and it's supporting details - in a clear and organized fashion.
以[他]的经验，[他]从未遇到过一个以SOA为唯一目的的资助项目。
In [his] experience, [he has] never encountered a funded program whose sole goal was to produce SOA.
应用推荐