回顾历史，这是我们生存技能的一部分；像大多数动物一样，当视觉信息匮乏时，我们利用嗅觉来识别猎物。
Go back in history and this was part of our survival repertoire; like most animals, we drew on our sense of smell, when visual information was scarce, to single out prey.
其中一些人聘请了股东识别公司如JSS去挖掘更多的信息。
But some have hired shareholder identification companies such as JSS to dig up more information.
数字证书实质上就是一个包装公开密匙的包装器，其中包含了用于密匙所有方的识别信息。
A digital certificate is basically a wrapper around a public key, which includes identifying information for the party owning that key.
图尔说，一旦研究成功，超市里的每件商品将都能拥有自己专属的识别代码，还能透露该商品上架多长时间等信息。
That would be enough to give a unique identification code to each item in a supermarket, along with information like how long the item has been on the shelf, Tour says.
内容类型被识别为一个带有标题的Movie，但还有关于这部电影的更多信息。
The content type was recognized as being a movie with a title. However, there's more information about this movie.
和很多其它Mylyn用户一样，我已经无法想象还要手动寻找并识别工作中的相关信息的情景了。
Like many other Mylyn users, I can no longer imagine needing to find and identify manually the information relevant to what I'm working on.
这一切全都从识别有价值的信息的能力开始，然后组织该信息以便存储、访问并最终向特定的受众进行展示。
It all starts with the ability to recognize information of value and then organize that information for storage, access, and ultimately presentation to a specific audience.
曼森认为：如果他们能理解记录中说的是什么，那意味人类有一种从高音区提取可识别信息的能力，这是之前没人预测过的。
"If they can understand what's being said, that means there's an ability to extract intelligible information from high frequencies, and nobody would have predicted that," says Monson.
WIP 中将通过版本号来惟一识别与每一步的执行相关的信息，因为版本号是与特定的执行步骤相关联的。
The information related to each execution of a step is uniquely identified in the WIP by an edition number, associated to a specific execution of a step.
前一节演示了如何识别本地设备上打开的文件和目录，对于挂载的远程文件系统也很容易获得相同的信息。
The previous section showed how to identify open files and directories on a local device, but you can just as easily get the same information about a mounted remote file system.
通过分析器，他们能够精确地运用用户名识别属于同一用户在各个网站的所有信息，然后运用这些网站包含的信息来追踪潜在受害者。
More specifically, a profiler could use usernames to identify all the site [profiles] that belong to the same user, and then use all the information contained in these sites to profile the victim.
所以，当某人被信息所淹没的时候，一个补充识别系统会试图通过转移一部分注意力来帮助这个人解决问题。
So when someone is overwhelmed with information, an augmented cognition system would try to help him cope by diverting some of it.
以识别信息的方向从参与者到出现在最接近顶部的一个类或者实例为开始。
Start by identifying the message arrow that moves from the actor to a class or instance that appears closest to the top.
因此，分析一个信息集合的第一步将是识别关键要求。
The first step in analyzing an information set must therefore be the identification of critical requirements.
细胞中的其他分子识别出RNA上的颜色，同时，利用这一信息生成被称为蛋白质的其他分子。
Other molecules inside a cell read the colors on the RNA and use that information to build other molecules called proteins.
这就意味着苹果公司和它的伙伴无法利用收集到的定位信息来识别一个用户。
That means Apple and its partners can’t use this collected geodata to personally identify a user.
一部分原因可能是对于如何识别身边的谎言存在很多错误的信息。
Part of the reason may be there's so much misinformation about how to detect lies floating around.
风险管理的一部分工作应当包括识别“哪些信息易于受到攻击”和“它们面临的潜在攻击”并对它们进行编目。
Part of a risk assessment should include capturing and cataloging the types of information that are vulnerable to attack and the potential threats against them.
这之所以能运作，因为每一个蓝牙无线电芯片都拥有奇特的识别代码，而这些代码能被用于查找一个人信息。
This works because each Bluetooth radio chip has a unique identifying code that can be used to look up a person's information.
然而，卡门卡先生想出了一个办法，用钓鱼网页通过浏览器请求身份识别信息，使得请求看上去是通过正在浏览网页的那台电脑发出来的。
However, Mr Kamkar found a way to booby-trap a webpage via a browser so the request for the ID information looks like it is coming from the PC on which that page is being viewed.
世行已与第三方服务商签约，以便跟踪和分析关于世行站点使用情况的信息，其中的任何一条信息均无法用来识别单个站点的访客。
The World Bank has contracted with a third-party vendor to track and analyze information about the usage of World Bank sites. None of this information can be used to identify individual site visitors.
然而，为了登录网站，我不得不在一大堆甚至连隐私律师都搞不懂的规则下放弃了对可以识别个人身份的大量信息的保护权。
Yet in order even to sign on, I have to give up a rich source of personally identifiable information under a set of rules that a privacy attorney can't even follow.
图10显示了一个样本测试脚本，您可以在其中看到SAPGUI对象的带有相应事件的识别确认信息。
Figure 10 shows a recorded sample test script, where you can see confirmation of recognition of the SAP GUI objects, with their corresponding events.
击键力学是一个相对较新的领域，这项技术可以通过分析键入方式的统计信息来识别个人。
Keystroke dynamics is a relatively new field that enables identification of individuals through statistical analysis of their typing patterns.
对于顾客的种族信息，广告商没有特别迫切的需求，但是该公司承认，识别出一个人的种族要比识别他的性别和年龄困难得多。
There's moderate demand for ads based on ethnic information, but the companies acknowledge that determining ethnicity is more challenging than figuring out gender and age range.
目的：把定性的信息和硬数据结合起来识别一个好的前景。
Goal: Combine qualitative information with hard data to identify good prospects.
“我们从11个基因中识别出了13个可以提供信息的“基因组片段”来预测一个人的头发颜色”，伊拉·斯莫兹大学法医分子生物系的凯泽教授说道。
"We identified 13 'DNA markers' from 11 genes that are informative to predict a person's hair colour," said Professor Kayser, chair of the Department of Forensic Molecular Biology at Erasmus.
这个系统通过分析文档中的文本信息来识别哪一类的关键词或短语出现的最多，这些关键词或短语经常出现在不同的文档中。
The software analyzes the text in documents and then identifies the most significant words and phrases in particular categories--ones that appear often across many different documents.
当这些标签暴露在无线电信号下时，它们将利用信号的能量发回其所包含的信息，这些信息大部分是用于识别物品的一长串数字。
When exposed to a radio signal, they use its energy to send back the information they contain, mostly a long number identifying an object.
当这些标签暴露在无线电信号下时，它们将利用信号的能量发回其所包含的信息，这些信息大部分是用于识别物品的一长串数字。
When exposed to a radio signal, they use its energy to send back the information they contain, mostly a long number identifying an object.
应用推荐