老年人在任何选举中都是一股强大的力量。
OPPO已经是印度市场上的一支力量，在东南亚地区紧随三星位居第二。
OPPO is already a force in India and is in second place in Southeast Asia behind Samsung.
在某种程度上，精英们把自己与神的力量联系在一起。
In some way, the elite had associated themselves with the power of the gods.
比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。
他们的军事力量已经削弱了，因为其空军被证明不是一只有战斗力的队伍。
Their military capability has gone down because their air force has proved not to be an effective force.
他回报以冠军的风格，为仰慕者们呈现了一次力量与速度的展示。
He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed.
市场力量的原理被应用在了该国一些最受尊崇的机构。
The principle of market forces was applied to some of the country's most revered institutions.
他有一套新的健康养生法来加强他的背部力量。
虽然他已设法寻找一个和平的解决办法，但他正面临着使用更大军事力量的压力。
Although he has sought to find a peaceful solution, he is facing pressure to use greater military force.
这种强劲的民族主义势力是一股强大和潜在的不稳定的力量。
This kind of fierce nationalism is a powerful and potentially volatile force.
赛跑者的每一步都以5倍于他们体重的力量撞击地面。
With every stride, runners hit the ground with up to five times their body-weight.
接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。
The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.
马镫将骑枪、长矛和马团结在一起，形成一股具有空前暴力能力的力量。
Stirrups unify lance, rkier, and horse into a force capable of unprecedented violence.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
一些动物作为神和军事的力量的象征置放在他的周围，有些装在笼子里一起活埋。
Some animals that represent mythical powers and military might surround him, and some are buried alive in cages.
随着Cuicuilco作为一个潜在的竞争对手被淘汰，一些相对不太大的城镇中，任何一个都有可能成为墨西哥中部主要的经济和政治力量。
With Cuicuilco eliminated as a potential rival, any one of a number of relatively modest towns might have emerged as a leading economic and political power in Central Mexico.
比获得神奇的力量更令他惊讶的是，他发现人们心口不一。
What surprised him, even more than the acquisition of this strange power, was that he discovered that what people were saying was not really what they were thinking.
最近的一项研究也揭示了触摸的力量，这就涉及到了传统邮递。
A recent study also revealed the power of touch, in this case when it came to conventional mail.
这是因为最小的那一小块也具有和整面镜子同样的力量。
This happened because the very smallest bit had the same power which the whole mirror had possessed.
当我遇到了Dorothy Day 时，我没有幻想成为她。我只是想成为那种力量的一部分。
When I encountered Dorothy Day, I had no illusion of wanting to be her. I only wanted to be a part of that energy.
反思一下，我对品牌力量的坚定信念是幼稚的，更不用说是有点势利了。
In reflection, my firm belief in the power of the brand was naive, not to mention a bit snobby.
电影不断以其独特的力量去感染观众并将他们带入一个不同寻常的世界。
Film has never lost its unique power to embrace its audiences and transport them to a different world.
科林平时发脾气时所表现出的力量，现在以一种新的方式在他体内聚集。
The strength which Colin usually threw into his tantrums rushed through him now in a new way.
当托儿所的色彩被引进时，粉红色实际上被视为更男性化的颜色，一种柔和的红色，与力量有关。
When nursery colors were introduced, pink was actually considered the more masculine color, a pastel version of red, which was associated with strength.
有时大炮是固定的位置，其他时候你必须使用发射它的力量把它推到一个你可以击中球的点。
Sometimes the cannon is fixed in position, and other times you have to use the force of firing it to push it into a spot where you can hit the ball.
从这个角度来看，我们可以看到弥尔顿伟大史诗的每一处细节背后，都隐藏着神自己的强大力量。
In this perspective, we have an image of the awesome power of the Deity himself thundering away behind every jot and tittle of Milton's great epic.
另一种相关的力量正在帮助提高绩点，这是一种经常深藏在课程目录中的政策，即“分数宽恕”。
Another, related force a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness" is helping raise GPAs.
这是因为，对能解释所有自然力量的统一理论的追求已经把目前的数学推到了极限。
That's because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.
在邪恶中，异常事物的吸引创造出令人不安的焦虑：精神似乎已经变成了血液，像一股内在的力量搅动着肉体。
In vice, the attraction of the abnormal creates troubling anxiety: the spirit seems to have become blood and stirs in the flesh like an immanent force.
过去四年我尽了自己的一份力量，现在轮到你来养活她了。
I have done my share these last four years and now it is your turn to provide for her.
应用推荐