文科学习帮助你成为一个受过良好教育且人格完满的人，对世界感兴趣且对别人来说很有趣的人。
Liberal arts learning helps you become a well-educated, well-rounded person – someone who's interested in the world and interesting to others.
作为一个岛国，一个大洲，澳大利亚具有明显的人格凝聚力。
An island country, a whole continent, Australia has markably cohesive personality.
对她的人格产生了一种令人难堪的猜度。
金诺克说：“在许多人看来，布莱尔是一位很有人格力量和高大形象的人，”。
"Blair is seen by many as someone who has the strength of character, the stature," said Kinnock.
在面对巨大压力的情况下，一个人将会有什么反应取决于本能和他们的人格- - -训练只会将你带的更远。
How someone reacts in times of great stress relies largely in instincts and the makeup of his or her personality - and training only takes you so far.
它的瑕疵就像它的力量一样同样来自其创始人的人格。
Its flaws, like its strengths, stem from the personalities of its founders.
这并不是突然的，而是一个过程，那是个缓慢的人格进化过程。
Still, it wasn't abrupt, it was gradual, it was a slow evolution of the personality.
你的人格不略改变，但你对世界及其种种的认知已经更深一个境界。
Your character features will not change, but you will have greater knowledge of this world and others.
我们都处在这样一种境遇中，我们周围的一些人总在非常明显的暴露他们独特的人格缺陷。
We've all been in situations where some fairly distinct personality flaws have been prominently exhibited by those around us from time to time.
并且找到一位至关重要的证人来为她的人格做担保——大罗素街的商人克拉克森先生。 伊莉莎曾在他家干过活，他也愿意尽最大的努力帮她。
He was also able to produce a crucial witness to her character, Mr Clarkson, a tradesman in Great Russell Street; she had previously worked for his family, and he was willing to do his best for her.
所有的二元论者都可以坚持认为，同样的灵魂并非，人格同一性的关键，同样的人格，才是人格同一性的关键。
And yet for all that dualists could consistently say, still same soul as not the key to personal identity, same personality is the key to personal identity.
没什么能比使用它的人更能决定一个互联网相亲服务的氛围和经历，但是有时候网站反映他们创建者的人格或嗜好。
Nothing determines the atmosphere and experience of an Internet dating service more than the people who use it, but sometimes the sites reflect the personalities or predilections of their founders.
他有着高尚的人格，是拥有高尚人格的那一代人中很难得的代表典范之一。
He was a tremendous character, one of the last representatives of a generation of tremendous characters.
所以原人格理论说，相同人格，足以使之成为相同的人，新版人格理论添加了一个无竞争者条件，添加了一个无分支条件。
So where the original personality theory said, same personality, that's good enough for being the same person, the new version throws in a no-competitors clause, throws in a no branching clause.
更关键的是，在这个时代，SAP像白宫一样需要仅有高层领导的人格是不够的。
More critically, this time around SAP, like the White House, needs more than just a new personality at the top.
最常见的答案似乎是“依情况而定”，但是似乎存在一些关键的人格，与敏捷方法有着一定的关系。
The most common answer seems to be "it depends", but there seem to be some key characteristics that seem to indicate an affinity with agile methods.
二元论揭示了直觉上的人格同一性。
行为习惯因人而异，虽然双子座人的人格特质不能笼统概括，但是双子座人还是会有一部分共同的人格特质。
Though the personality traits of a Gemini man cannot be generalized, as each individual's behavior may be different; however, there are a few personality traits which are common to most of them.
因此，美国精神病学协会的人格障碍工作组决定把自恋看作是一种特点而不是一种障碍。
So the group — the American Psychiatric Association’s Personality Disorders Work Group — decided to view narcissism as a trait, rather than a disorder.
因此，美国精神病学协会的人格障碍工作组决定把自恋看作是一种特点而不是一种障碍。
So the group - the American Psychiatric Association's Personality Disorders Work group - decided to view narcissism as a trait, rather than a disorder.
这就是为什么你应该开始走出第一步，与“上层朋友”建立关系，让他们被你的人格魅力和办事能力所说服，牢牢地围在你身边。
That's why you need to start any leadership initiative with your "high-level friends" firmly by your side, convinced of the merits of your character and policies. But that's not enough.
是否有某一种人格类型的人更容易在多个领域拥有健康指数？
Are there certain personality types more prone to having wellbeing in multiple areas?
我认为所有的人格类型都会给整体带来一些特殊的才能，从而组成一支更好的团队，而团队在主体上由谋一种“最适合敏捷”的人格类型组成。
I think all personality types bring something to the table that can compose a better team vs a majority of one 'best suited for agile' personality style.
那是一种态度，也是一种嗜好，这是由一个人的人格所决定的。
It's an attitude and an appetite, one which may be hardwired into one's personality.
这是说个人认同感的人格理论，含有一个我们可能无法接受的暗示。
It's going to say, look, the personality theory of personal identity has an implication that we cannot possibly accept.
相反，这样的口误可能指出存在于无意识中深藏在我们内心中的感情和想法，是个人不能意识到的人格中的一部分。
Rather, such slips of the tongue may be an indication of deeply felt emotions and thoughts that reside in the unconscious, a part of the personality of which a person is not aware.
废墟是一种建筑的人格化。
在我们自己的俱乐部里面，我们就有幸拥有一些具有伟大的人格魅力的优秀球员。
Just within our own club we have had some fantastic players with great personalities, and we've been very lucky to have them.
在我们自己的俱乐部里面，我们就有幸拥有一些具有伟大的人格魅力的优秀球员。
Just within our own club we have had some fantastic players with great personalities, and we've been very lucky to have them.
应用推荐