她记得在什么地方听说过一百多年前手工制作的圣诞贺卡。
She remembered hearing somewhere about Christmas Cards that were made by hand over a hundred years ago.
我是会说话的蟋蟀，我在这个房间里已经住了一百多年了。
I am the Talking Cricket and I have been living in this room for more than one hundred years.
事实上，伦敦塔是在一千年前建造的，而塔桥只有一百多年的历史。
In fact, the Tower of London was built a thousand years ago, while the Tower Bridge only has a history of over one hundred years.
其实，澳大利亚已经干燥一百多年了，巨型金枪鱼所面临的大陆植被开始消失。
Indeed, Australia has been drying out for over a million years, and the megatauna were faced with a continent where vegetation began to disappear.
这个岛屿在一百多年以前就割让给西班牙了。
This island was ceded to Spain more than one hundred years ago.
经过一百多年，市中心几乎没有发生改变。
又过了一百多年。
恩格斯一百多年以前就指出，劳动创造了人类本身。
Engels pointed out a hundred years ago that Labour created man himself.
而美国为建设今天具有的电力传输能力用了一百多年时间。
It took the United States over 100 years to build the electrical transmission capacity it has today.
此菜有一百多年的历史，是成都“陈麻婆豆腐店”传世佳肴。
This dish has a history of more than a hundred years and is the delicacy of the "Chen Mapo Tofu Restaurant" in Chengdu since its opening.
在西方，将休闲作为一门学科加以研究已有一百多年的历史。
In the west, leisure studies as an academic discipline has existed for more than a hundred years.
经过一百多年之后，细节已无从查考，但不难猜测当时的情景。
After more than a hundred years most of the details are irrecoverable, lost beyond all recall, but it isn't hard to image what must have happened.
牛仔裤，这种适合各种用途的斜纹粗棉布裤子，已经有一百多年历史了。
Jeans, the all-purpose denim trousers, have been around for over a hundred years.
时间走了一百多年了，现在地球上富有者们的胸怀当比恩格斯更伟大才对。
Time to walk a hundred years, on the planet now their mind when wealthy than Engels greater just rightness.
一百多年的轮胎生产经验造就了倍耐力轮胎舒适，耐用，安全的优异性能。
Over one hundred years experience of tire technology has enabled Pirelli to combine in their products maximum levels of security, longevity and comfort.
一百多年以来，我们对佛教的研究，在很多方面来说，正像这一出盲人摸象。
The study of Buddhism over the past century or so has resembled the encounter of the blind men and the elephant in many ways.
在这样艰难的时刻里，拥有一百多年的经验对于家族企业来说，本应是一大优势。
Having a century or more of experience is supposedly a big advantage for family firms in difficult times.
一百多年以来，经济学关心的是增长以外的其他问题，主要是边际的有效分配。
For more than a century, economics was largely concerned with problems other than growth, chiefly efficient allocation at the margin.
一百多年以前曾经重建过一次，后来又进行过多次修缮，才有现在的面貌。美。
It was rebuilt one hundred years ago and has been through many processes of restoration.
美国国家气候资料中心存有数万气象站的记录数据，一些数据能追溯到一百多年以前。
The NCDC has records for thousands of weather stations, some dating back more than a century.
一百多年后，2010年的巴黎车展上有来自世界各地的100多家汽车厂商参展。
More than a century later, the 2010 Paris Auto Show is home to over 100 world premieres.
每个人目光是充满了希望，因为他们看到了光芒，一百多年的屈辱史将会在今天结束。
Everyone was looking full of hope, because they see the light, one hundred years the history of humiliation will be concluded today.
不过，最引人注目的是一只雕琢精细的机械钟，此前它至少被收藏者紧锁深闺一百多年。
But the most intriguing item was an elaborate automaton clock that hadn't been seen in public for more than 100 years.
在曾国藩逝世后的一百多年时间里，对于他的评价与研究几乎不绝如屡，并掀起两次热潮。
In the more than one hundred years after his death, the research and judgment about him has been absolutely continuing, and there even were two hot tides.
大宗货物的期货已经存在了一百多年，使得农民能够保证他们自己能够在谷物下跌时不受损失。
Futures in commodities had existed for more than a century, enabling farmers to insure themselves against lower crop prices.
比如这种洞穴小龙虾，科学家们相信它们能活一百多年，寿命是水面上生活的兄弟姐妹的20倍。
Like this blind cave crayfish, scientists determined that they can live here for more than a hundred years, 20 times longer than their surface Cousins.
上海——一百多年前的巴黎世博会曾让世界为之疯狂，一百多年后世界博览会正在失去她往日的辉煌。
SHANGHAI — The World’s Fair may have lost the luster it brought decades ago to world capitals like Paris.
上海——一百多年前的巴黎世博会曾让世界为之疯狂，一百多年后世界博览会正在失去她往日的辉煌。
SHANGHAI — The World’s Fair may have lost the luster it brought decades ago to world capitals like Paris.
应用推荐