我们党的一百周年生日即将来临。
即使是今年维多利亚女王逝世一百周年纪念日到来之前，人们已看到这种嘲笑的态度正在开始转变。
One saw, even before the 100th anniversary of the death of Queen Victoria this year, that there were signs these sneering attitudes were beginning to change.
今年是那位作曲家逝世一百周年。
This year sees the hundredth anniversary of the composer's death.
年是心电图临床运用一百周年。
Years of clinical application of one hundred anniversary of electrocardiogram.
今年是现代晶体学诞生一百周年。 。
This year marks the centenary of the birth of modern crystallography.
1905年作者的诞辰一百周年落得无人庆祝。
The centenary of the author's birth in 1905 went uncelebrated.
这幅画作也是学院一百周年庆典的组成部分。 。
人们建造了一座雕像来纪念这位诗人诞辰一百周年。
Eg: a statue has been built to commemorate the 100th anniversary of the poet's birthday.
2009年，为庆祝一百周年纪念，奥迪联同瑞宝表共同推出一款计时腕表。
To celebrate its 100th anniversary in 2009 Audi in collaboration with Chronoswiss (Munhen) has released new chronograph watch.
我们多次说过，我国的经济，到建国一百周年时，可能接近发达国家的水平。
We have stated on many occasions that China's economy may approach the level of the developed countries by the centenary of the founding of the People's Republic.
本书为敦煌藏经洞发现一百周年纪念画册，它将洞中的壁画，一一向人们展示。
It is a picture book published to commemorate the 100 anniversary of discovering of the cavity where the classics are hidden. Many frescoes are included in this book.
为纪念澳门中央图书馆成立一百周年，第一届国际图书馆专业人员交流会在澳门举行。
To commemorate the 100th Anniversary of the Founding of the central Library of Macau, the First International Meeting of Professional.
清华大学大约在一个月前庆祝它的一百周年纪念日，接受了许多家商业机构的捐款和赞助。
Tsinghua University celebrated its 100th anniversary, nearly one month ago, receiving donations and sponsorship from many commercial institutions.
这座雕像是美国独立战争胜利一百周年时法国所赠，被认为直接代表开国元勋的卓著功绩。
Given to America by France on the 100th anniversary of the USA's victory in the Revolutionary War, it was supposed to immediately stand for the stellar achievements of the Founding Fathers.
在纽约时代广场， 第九城市一百多万新年狂欢者为水晶球降落仪式举行一百周年而欢呼喝彩。
More than a million revelers in New York's Times Square cheered at the 100th drop of a giant ball.
或许，这才是对三八国际妇女节诞生一百周年最好的纪念，才是对世界各国妇女最为切实的节日祝愿！
This, perhaps, is the best commemoration of the centenary of the International women's Day, and warmest greetings to women of the world!
今年是我校建校一百周年纪念。我校最初是一家私塾，现已成为一所以理论研究见长的世界名牌大学。
This year is the one hundredth anniversary of the founding of our university. A private school initially it has now become a world-famous university specializing in theoretical research.
我们秉持着这种精神和价值，来庆祝创校一百周年，展望港大的未来。在此，本人想从三方面加以阐释。
It is in this spirit that we celebrate our Centenary and look into the future. Let me elaborate this further, in three aspects.
唯一笃信无疑的是，它们不是为尼日利亚而铸就的，因为这个国家连自己的一百周年纪念日都不会庆祝。
About the only thing that can be said with certainty is that Nok sculpture was not made for Nigeria, a country that has yet to celebrate its centenary.
为了纪念建馆一百周年，位于伦敦的科学博物馆于六月在其收藏中选取了十件具有历史里程碑意义的物品。
To mark its centenary, in June the Science Museum in London had its curators select the 10 objects in its collection that had made the biggest mark on history.
韩德尔诞辰一百周年的庆祝活动为以后的150年定下了一个模式，那就是完整无偏颇的播奏他的音乐。
The celebrations of the centenary of Handel's birth set a pattern for the next 150 years that did his music no favours.
为了纪念泰坦尼克号沉没一百周年，斐济共和国发行了这枚精致的镶嵌币来纪念这艘充满传奇色彩的邮轮。
In occasion of the 100th Anniversary of the Titanic, the republic of the Fiji Island has issued a stunning silver coin to commemorate this legendary ship.
她在切尔西一百周年的纪念馆里呆了很久，参观有关于她祖父的展览品，还有关于他与切尔西的开始的一些研究。
She spent time in the Centenary Museum, viewing the exhibits about her grandfather and surveying all that he had begun.
阿拉巴马蒙哥马利市中心的一家博物馆举办了以民权运动代表人物罗莎·帕克斯命名的展览，以纪念帕克斯诞辰一百周年。
Civil rights icon Rosa Parks is being remembered at an exhibit at the museum bearing her name in downtown Montgomery, Alabama on what would have been her 100th birthday.
阿拉巴马蒙哥马利市中心的一家博物馆举办了以民权运动代表人物罗莎·帕克斯命名的展览，以纪念帕克斯诞辰一百周年。
Civil rights icon Rosa Parks is being remembered at an exhibit at the museum bearing her name in downtown Montgomery, Alabama on what would have been her 100th birthday.
应用推荐