当你对墨西哥的海滨沙滩的白色谎言，世界似乎讲一百万英里远。
When you're lying on the white sands of the Mexican Riviera, the stresses of the world seem a million miles away.
有一本好书唐纳德 米勒写的一千年以后的一百万英里（它成为前5本对我影响最深的书）。
called A Million Miles in a Thousand Years. (It has catapulted into the top five most personally influential books I've ever read.)
马斯恩博士说，1770年，这个扫帚星在距地球一百万英里的地方呼啸而过，让我们看到太空上长了一根胡子。
In 1770 it whizzed only a million miles from the Earth, missing us by a cosmic whisker, Dr. Marsden said.
这种反应会形成一条鲜艳的由电离的一氧化碳所组成的蓝色尾巴，足足拖到一百万英里（大约一百六十万千米）长。
This reaction forms a distinctive blue tail of ionized carbon monoxide stretching a million miles (about 1.6 million kilometers) long.
唐山位于北京东部偏南95英里(原文如此，译者注)，人口一百万，是一个繁荣的工业城市。
Tangshan, a thriving industrial city with one million inhabitants, is located only about 95 miles east, and slightly south, of Beijing.
雅库悌亚是这个地区的首府，该地区面积大于一百万平方英里，但是人口少于一百万。
Yakutia, the region of which it is the capital, covers more than a million square miles, but it is home to fewer than one million people.
终极塔楼有500层高（两英里高），并且可容纳一百万居民。
The Ultima Tower is 500 stories tall (two miles high) and is intended to house one million residents.
BLackwell书店希望在这个夏末前，藏书种类能够超过一百万——这个数量可装满23.6英里长的书架或50家书店。
Blackwell hopes to increase this to over a million titles by the end of the summer - the equivalent of 23.6 miles of shelf space, or over 50 bookshops rolled into one.
BLackwell书店希望在这个夏末前，藏书种类能够超过一百万——这个数量可装满23.6英里长的书架或50家书店。
Blackwell hopes to increase this to over a million titles by the end of the summer - the equivalent of 23.6 miles of shelf space, or over 50 bookshops rolled into one.
应用推荐