他以最快的速度，一瘸一拐地穿过草地。
他呻吟着，一瘸一拐地向高山牧场走去。
我走路一瘸一拐。
杰佩托接过那块好木头，谢过安东尼奥师傅，一瘸一拐地回家去了。
Geppetto took the fine piece of wood, thanked Mastro Antonio, and limped away toward home.
爸爸滑稽地一瘸一拐从地下室里小跑上来，结果胸口挨了一枪，跪倒在地，接着头上又中了一枪，就这样完了。
Dad comes up from the basement in his gimpy comic trot, concerned, takes a bullet in the chest, drops to his knees, takes one in the head, and that's that.
其他的男孩看到了，开始大笑；然后他们都复制了第一个；他们围着菲利普跑着，滑稽地一瘸一拐地走着，尖声大笑着。
Other boys saw it and began to laugh; then they all copied the first; and they ran round Philip, limping comically, screaming with shrill laughter.
菲利普看见一个男孩从身边跑过，想抓住他，可他自己一瘸一拐的，根本没有机会抓到那个小孩。然后赛跑者抓住机会，直奔向前。
Philip saw a boy running past and tried to catch him but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered.
他左腿跛了，走起路来一瘸一拐地。
他左腿跛了，走起路来一瘸一拐地。
我换回了鞋子，一瘸一拐地回家去了。
他一瘸一拐的走开，希望莫尔蒙会跟上。
我们一瘸一拐地沿着数公里，并最终退出了。
We limped along for several kilometres and eventually pulled over.
很快她变得一瘸一拐，然后就完全无法自己走路了。
他转身打开通向医院的门，一瘸一拐地走了进去。
He turned and opened the door to the hospital and limped in.
他有点打晃地站起来，一瘸一拐地凑近，朝我的脸上呼出一口气。
He stands, kind of shaky, hobbles over, breathes in my face.
贝基一回来，它欣喜若狂地围着她一瘸一拐地蹒跚绕圈。
When Becky returned, he limped and tottered in wild, joyous circles around her.
她一瘸一拐地走着，身后的石头上留下两行血红的足迹。
She limped on, leaving a trail of bloody footprints on the stones behind her.
加拉在54分钟时带着出了问题的膝盖一瘸一拐的离开。
William Gallas limped off in the 54th minute with a knee problem.
而另一位留着金黄色的平板头、满脸尘土的士兵一瘸一拐地进了帐篷。
Another marine, with a blonde buzz cut and dirt streaked across his face, soon hobbled into the tent.
他走路的时候一瘸一拐地，但他还是和他的小朋友们打来闹去。
He walks with a limp, but it doesn't stop him from wrestling with his friends in the camp.
特维斯被换下时一瘸一拐，曼奇尼称这是疲惫的表现而不是伤病。
Tevez appeared to have a slight limp when he was replaced but Mancini said he was tired rather than injured.
母鸟一瘸一拐地离开巢穴，同时把一边的翅膀展开，好象已经折断。
The parent bird limps away from the nest, holding out one wing as though it were broken.
超级英雄电影照理来说应该一飞冲天，但是其中的大部分却一瘸一拐。
Superhero movies are supposed to soar but most of these limp.
如果你经历一次剧烈的着陆而你伤了一只脚踝，你将一瘸一拐地下飞机。
If you have a rough landing and you've got one broken ankle, you can limp off the plane.
再说新赛季球票销售在即，火箭队是不会让姚明第一次公开亮相就一瘸一拐的。
Not to mention, with season tickets to sell, the Rockets wouldn't roll out a gimpy Yao for the cameras.
当我从去透气时，一个饿得皮包骨的流浪汉一瘸一拐地从附近的胡同里走出来。
Just then a skinny homeless man limped out from a nearby alleyway. MMT.
当我从去透气时，一个饿得皮包骨的流浪汉一瘸一拐地从附近的胡同里走出来。
Just then a skinny homeless man limped out from a nearby alleyway. MMT.
应用推荐