另一个人对缪尔一生的描述,证明了成为终身学习者并利用这种学习传递信息和带来改变的意义所在。
The other's portrayal of Muir's life is a testimony to what it means to be lifelong learners and to use that learning to inform and bring about change.
人的一生就像在跷跷板上行走一样。
重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次,但更经常的是,它在一个人的一生中反复出现。
An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
我认为,所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外,无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
古代占星家认为宇宙由七颗行星统治;学过莎士比亚的人会记得,人的一生被分为七个时代。
The ancient astrologers believed that the universe was governed by seven planets; students of Shakespeare will recall that the life of man was divided into seven ages.
在我一生中,我可能和很多人交流,但是每一个人是唯一的个体,所以影响是因人而异的。
I may communicate with many people during my lifetime, but each person is a unique individual, so the impact is different for everyone.
他是黑人,并以犹太人的身份度过一生,这样做受到了家人的反对。
He's a black man, and he passes for his whole life as Jewish, and in doing so his family rejects.
哭泣的频率差别很大:有些人在看小说或电影时都会流泪,有些人一生中只会流几次泪。
Frequency of crying varies widely: some shed tears at any novel or movie, others only a handful of times in their lives.
他是黑人,并以犹太人的身份度过一生,这样做受到了家人的反对。
He was black and spent his entire life as a Jew, which was opposed by his family.
罗伯特是我一生中遇到的最好的翻页人。
青年时期是人一生中相对较短的一段时间。
我们一生中可能会有很多的泛泛之交,但是真正的朋友可能就那么一个人。
In our life, we may have a nodding acquaintance with many people, but we probably have only one true friend.
在人的一生中,一个系统的运行会让另一个系统停止。
In life, the turning on of one system prompts the shutting down of the other.
然而纵观人的一生,这样的细小差别就将汇聚为巨大差距。
Over a lifetime, though, that adds up to a significant amount of inequality.
学习实际上就是人一生的专业。
莱比道夫成竹在胸地将两人的作品与他们的一生联系起来。
Mr Lebedoff shows sureness of touch in linking the men’s writing and their lives.
暗示、转向和沉默,人的一生有一半是在这些事情上渡过的。
Half a man's life is spent in implying, in turning away, and in keeping silent.
我们大部分人都会度过平淡而且艰难的一生。
那些人穷其一生向太空发射各种贵得离谱的物体,很多最终不知去向。
These guys spend their lives blasting ludicrouslyexpensive objects into space, and a good number of them get lost.
“有些人对此感到非常惊讶,”他说“‘你在说什么,登月不是你一生中最重要的事情吗?”’
"Some people even get mad," he said. "' What do you mean, the Moon isn't the biggest thing in your life?"
它让人联想到这样一幅画面:一个单身汉,举目无亲,走过一生。
It creates the image of a lone person, going through life with no friends and no family.
与许多其他在海外度过一生多数时光的利比亚人一样,他回到祖国时,满腔都是活力和主意。
Like many other Libyans who'd spent much of their lives abroad, he arrived back brimming with energy and ideas.
那些人穷其一生向太空发射各种贵得离谱的物体,很多最终不知去向。
These guys spend their lives blasting ludicrously expensive objects into space, and a good number of them get lost.
紧紧抓在手里,不肯释怀的结果,便是累及婚姻,错爱一人,煎熬一生。
Holding her tight in hand without letting her go would only result in a failed marriage, a failed love and a tortured life.
人的一生可以看成是故事,或多少相关联的一系列故事。
A human life can be seen as a story, or as a series of stories that are more or less related.
人一生虚度的日子,就如影儿经过,谁知道什么与他有益呢?
For who knows what is good for a man in life, during the few and meaningless days he passes through like a shadow?
体力活动贯穿了人的一生,所以不要轻视它。
Humans are designed to be physically active throughout their lives, so don't take it easy on yourself.
马塔伊博士一生辛勤工作,从不走捷径,已所不欲勿加于人。
Dr Maathai laboured hard all her life, never taking shortcuts, never adopting AIRS, never asking others to do tasks she would not do herself.
一生挚爱(一生只爱一个人):“她一生中只爱他一个人。”
to be the love of someone's life = to be loved by a person: "He has always been the love of her life."
一生挚爱(一生只爱一个人):“她一生中只爱他一个人。”
to be the love of someone's life = to be loved by a person: "He has always been the love of her life."
应用推荐