这种葡萄酒是这一地区近十年来葡萄产量最好的两个年份之一生产的佳酿。
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
他是一位多配偶主义者。穷其一生，此人娶了四位妻子，产下八个子女。
He was a polygamist who had, over the course of his lifetime, four wives and eight children.
多年来，工程师们无法攻克这一生产上的技术难关，这使液晶显示器的生产商们始终无法进入家庭影院和会议室显示器的市场，而这是个快速增长（及高利润）的市场。
That has kept LCD-makers out of the fast-growing (and high margin) market for home-cinema and conference-room displays.
还有另一种方法来解释重农学派视土地为唯一生产者的态度，也就是专注于他们所设想的单一税上。
There is another way of explaining the physiocratic attitude toward land as the sole producer. And that is to concentrate on the proposed impot unique.
还有另一种方法来解释重农学派视土地为唯一生产者的态度，也就是专注于他们所设想的单一税上。
There is anotherway of explaining the physiocratic attitude toward land as the sole producer. And that is to concentrate on the proposed impôt unique.
在这些外科医生合写的95篇论文当中，只有不到一半的论文里有财务披露，而这95篇论文中有极大多数都涉及到了前述五家公司之一生产的某种器械。
In 95 articles co-authored by these surgeons - most of which covered a device made by one of the five companies - fewer than half the articles had any financial disclosure.
最环保的农业生产方式似乎是“免耕”播种，这一生产方式很少或不再耕作，依赖表层植被并谨慎使用除草剂。
The most environmentally benign form of agriculture appears to be "no till" farming, which involves little or no ploughing and relies on cover crops and carefully applied herbicides to control weeds.
这同时也是再提独占市场的很好机会，因为区位上的差异足以让单一生产者成为独占市场。
This is also a chance to reintroduce monopolistic competition since locational differences are enough to turn otherwise identical producers into monopolistic competitors.
该系列设备连续运转，已灭菌的包装产品被源源不断送人下一生产工序。
This series of equipment for continuous operation, has been continuous sterilization packaging products for the next production process.
但是3d打印机改变了这一生产的经济运作机制。
该系列设备连续运转，已灭菌的包装产品被源源不断送入下一生产工序。
This series of equipment for continuous operation, the product is already sterilization packaging continuously into a production processes.
但是3d打印机改变了这一生产的经济运作机制。
要发挥科技是第一生产力的作用，建立能够与国外大石油公司相抗衡的竞争地位，必须建立相应的石油软件产业。
It is necessary to establish the relative oil software industry to bring the production force of science and technology into full play and compete with major foreign oil firms.
今天的世界，人类是第一生产力，所以人的生命应得到极大的重视，这说明了汽车安全性能的重要性。
In today's world, human beings are the most productive forces, so great importance should be attached to the lives of people, which explains the importance of safety performance of cars.
在1950年后期，来自PLAN的一个命令单一生产一种100吨级具有高速和较强火力去实现滨海战斗需要。
In late 1950s, an order from the PLAN called the production of a single 100 tons class with higher speed and greater firepower to fulfill littoral combat need.
关于一次性手套AQL(测试方法)的一个有趣事实是，制造商通常在同一生产线生产医用级和工业级手套。
One interesting fact about disposable glove testing and AQL is manufacturers typically produce medical-grade and industrial-grade gloves on the same line.
FMEA可用于设备和设施，也可用于分析某一生产操作及其对产品或工艺的影响。
FMEA can be applied to equipment and facilities and might be used to analyze a manufacturing operation and its effect on product or process.
特设制作社是埃默里大学唯一生产音乐剧的剧团。
Ad Hoc Productions is Emory's sole theater group dedicated exclusively to the production of musicals.
方素心，居士，素心丝弦创始人，蚕丝冰弦的唯一生产者，曾从事金融、教育行业。
Ms Suxin Fang, a lay Buddhist, founder of Suxin Silk Strings. She is world's only ice silk string maker.
公司管理部门40余人，控股一生产工厂和一软件开发公司。
Company's management more than 40 people, holding one manufacturing plant and a software development company.
通过论述科学、技术、生产三者间的关系，阐明科学技术是第一生产力。
Through the discussion of the relationship among the science, technology and production, this paper expounds that science and technology is the supreme productive force.
第一生产-门展示搜索，新闻，股票，天气，配方，连环画，和占星。从用实时数据的ODP的目录。
First Productions - Portal featuring search, news, stocks, weather, recipes, comics, and horoscopes. Directory from the ODP using live data.
一生产二氧化硫硫的方法。
在科学技术成为第一生产力的条件下，科技人才已成为先进生产力和先进文化的重要创造者、传播者和推动者。
In terms of science & technology (S&T) being first productivity, S&T talents have become the important former, disseminator and propellent of advanced productivity and advanced culture.
制度是生产力系统的核心，是最基本层次的第一生产力。
System is the core of the productive forces, the first productive forces of the basic level.
我们必须解放第一生产力。
认为科学是人们争取自由的一种武装，是第一生产力，科学技术是先进生产力的集中体现和主要标志。
They hold that science is what people are armed with to struggle for freedom, the first productive force and the concentrated embodiment and principal symbol of advanced productive force.
确认第一生产力的存在，也就确认了第一生产关系的存在。不同经济时代有不同的第一生产力和不同的第一生产关系。
The confirmation of the existence of the first productive force leads to the conformation of the first productive relation which varies with different economic ages.
确认第一生产力的存在，也就确认了第一生产关系的存在。不同经济时代有不同的第一生产力和不同的第一生产关系。
The confirmation of the existence of the first productive force leads to the conformation of the first productive relation which varies with different economic ages.
应用推荐