这些人知道自己会被监禁，受到指控，并丢掉一生的财富储蓄和家庭。
These individuals understand they would be imprisoned, or sued such that they would lose their life savings and homes.
有使命感的志愿者善于利用假期，捐赠一些废弃的衣物来做公益，这将成为他们一生的财富。
Volunteers whohave a sense of vocation excel in takingadvantage of the vacation to do charity by donating something obsolete, whichwill be wealth in their life.
谦虚努力，坚忍不拔，默默付出，我这一生的财富都来自身边的花草树木，它们指引我走向成功，因此，我如此幸运，如此富裕。
Modest efforts, perseverance, quietly pay, the wealth of my life from the flowers and trees around them, and they guide me to success, so I so lucky, so rich.
在很多情况下，这种可变现的财富在房主一生中都没有成为现实。
In many cases this realizable wealth is not realized during the lifetime of the home owner.
人们偏向于使一生中的消费顺顺当当，所以在他们工作的期间，他们的消费要少于储蓄以便积累财富，而当一旦他们退休，就会开始领取资金。
People like to smooth consumption over their lifetimes, so during their working years they spend less than they earn and accumulate wealth, which they then draw down once they retire.
有些人一生都在追求财富，却在某天醒来后发现自己成了在情感上、精神上的穷光蛋。有钱是没有错的，但让钱来主宰我们就是另一回事了。
Some will spend their lives chasing financial wealth, only to wake up one day and discover that all they've created is emotional and spiritual poverty.
世界上最年轻的20位亿万富豪，他们的年龄都不到40岁，这证明了拥有巨额财富根本不用一生这么长的时间。
The world's 20 youngest billionaires are evidence that enormous fortunes can be created in far less than a lifetime. All of them are under 40.
这两个概念是有区别的：收入指的是一个国家或者一个家庭一年内所获得的资本流量；而财富指的是在除去负债以后，到目前为止，个体在一生之中所积累的财产存量。
The two concepts are different: income is the flow of money a nation or household receives in a year; wealth is the stock of assets it has accumulated over its life so far, minus its debts.
每一个人都渴望幸福的人生，但是不一定拥有财富的人就真正拥有幸福，要想幸福就要懂得人与人如何相处，所以我们要了解幸福，认识幸福，从而得到一生美满的幸福。
Everyone is craving for a happy life, but owning wealth does not necessarily mean owning happiness. To truly reach happiness, we need to know how to get on with others.
即使你一生中有所成就，比如拥有财富，但没有使用过护照你就永远算不上一个完整的男人。
Even with the things you've managed to accomplish in your lifetime, including the possessions you've acquired, you will never be a complete man until you use your passport.
这些积蓄是他未来财富的基础—就像AliceSchroeder书名中的雪球一样，巴菲特先生一生都在推动它，使它越滚越大。
These savings were the basis of his fortune—the snowball of Alice Schroeder’s title growing steadily bigger as Mr Buffett pushed it through life.
一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
The life time. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.
玛利的整个一生表明了这样一个简单原则的真谛：幸福不是来源于尘世的财产或财富；
All her life, Marie had demonstrated the truth of this simple principle: happiness will not come from worldly possessions or fortune.
比较几乎从出生就开始了，然后这种对权力，地位，财富的不断衡量，持续了整个一生。
It begins almost at birth and continues throughout life - this constant measurement of power, position, wealth.
中国父母对孩子过分溺爱，十分想把他们的所有都传给他们的子女，不论是财富或者社会地位。忙忙碌碌，终其一生想要给孩子创造一个有前途的未来。
A top parenting expert has warned mothers that being too possessive of their sons and not letting men be strong father figures can be detrimental to their boys' upbringing.
一个人一生中所需要的财富就是这么多，剩下的财富都是用来炫耀的。
There is only so much fortune a man really needs. The rest is for showing off.
把真正的健康送给自己及家人朋友，它才是您一生最大的财富，我们真诚地邀请您！
Giving health to yourself, your family and friends, it is the best fortune in your life. We hope you join us sincerely.
根据修道院的思想，更高的灵性典范，只能在贫穷当中找到，而不能在财富中寻得；只能靠一生的祷告，不能靠一生活在世界之中。
The higher spiritual ideal, according to monasticism, was found in poverty rather than wealth, a life of prayer rather than a life in the world.
他用一生的辛酸和汗水完成了他的责任，而给世界留下了一笔真正的财富。
His lifetime octylic acid and sweat completed his responsibility, and give the world left a pen true wealth.
她的追求者们非常爱她，许诺说，愿给她一生中所有的财富和舒适的生活。
Her suitors adored her so much that they promised to give her all the riches and comforts of life.
人的一生可以爱上很多人，你真的让你幸福，你会明白，前者是一种财富，放弃，给你更好的学习，珍惜和把握。
One's life can fall in love with a lot of people, and you really get your well-being, you will understand that the former is a kind of wealth to give up, give you better learn to cherish and to grasp.
梭罗在其短暂的一生中，通过他所著的《瓦尔登湖》为人类创造了一笔无价的精神财富。
Henry D. Thoreau, although lived a short life, managed to create an invaluable spiritual wealth for the mankind through his celebrated Walden.
他的一生创造了很多“世界之最”：汽车产量和销售量最大、工厂规模最大、生产方式和生产设备最先进、个人财富也算得数一数二。
His life to create a lot of the world: the largest automotive production and sales, plant the largest production and the most advanced production equipment, personal wealth can be one of the best.
他的一生创造了很多“世界之最”：汽车产量和销售量最大、工厂规模最大、生产方式和生产设备最先进、个人财富也算得数一数二。
His life to create a lot of the world: the largest automotive production and sales, plant the largest production and the most advanced production equipment, personal wealth can be one of the best.
应用推荐