她叙述了她九死一生的经历。
第二个却是一生的经历。
常听说在死亡之际我们一生的经历，详详细细的在一瞬间，会如电影一样在心眼前闪过。
I have often heard that at the time of death our whole life experience passes like a movie in front of our inner eye, in great detail, in a split second.
威尔谢尔的国家队亮相是在初次代表阿森纳比赛之后实现的，这是他将铭记一生的经历。
Wilshere's England bow came less than a year after his Premier League debut for Arsenal and it's an experience he'll never forget.
我感激他是因为所有那些可能摧毁我一生的经历，反过来倒是帮助我创造了我今天拥有的辉煌。
I thank him because everything that might have destroyed me has helped to create the glory I possess today.
我必须把我一生的经历都告诉你，“爵士夫人重复说道，”不过你也无需担心我会没完没了地讲下去。
I must tell you the story of my life, "repeated my lady," but you need not fear that I shall dwell long upon it.
澳大利亚作家杰西卡·安德森在小说《河边云雀叫得欢》中借女主人公劳拉·罗谢一生的经历批判了男权社会对女性的压迫和控制。
In Tirra Lirra by the River Jessica Anderson USES the heroin Nora Roche as an example to criticize the patriarchy for its oppression on women.
那是我一生中最沮丧的经历之一。5分钟后我就觉得无聊透顶了。
That was one of the most depressing experiences of my life. I was bored out of my mind after five minutes.
由于那些因素会影响教育的成功和后续的收入，童年早期的经历会给人的一生蒙上阴影。
Because those influence educational success and later earnings, early childhood experiences cast a lifelong shadow.
如果你正在寻找一次一生难忘的冒险经历，那么来一场蹦极，从直升机上跳到活火山口怎么样？
If you're looking for the adventure of a lifetime, how about going bungee jumping off a helicopter into the crater of a live volcano?
报纸上的信息比他一生所经历的都要多。
There is more information in a newspaper than he would have experienced in his whole life.
它的一生主要经历了两个阶段。
在梦里，卢生经历了一生，而他在枕上醒来的时候，却发现店主的“黍饭”还没有熟。
In his dream, he experienced a whole life, whereas woke up only to find that the millet was not cooked yet.
从出趟远门、改变一生的旅游回来，而且感觉很放松，这对人们来说相当普遍，因为似乎没有人对看到什么、想什么或者经历了什么感兴趣。
It's quite common for people to come back from big, life-changing trips, and feel let down because no one seems very interested in what they saw or thought or experienced.
很多女人在一生中都会有流产经历，流产是女人生活的一部分，而且大部分职场男士都经历过伴侣流产。
It's part of being a woman. And most men at the office have lived through the miscarriage of a significant other.
在你一生中的某个时刻，不论是在大学毕业之后或是等到退休，经历一下那种走出自己国家的旅行总是好的。
At some point in your life, whether it is after college or when you retire, everyone should take some extended trip outside of their own country.
如果有朝一日在你的葬礼上你得以被人这样称赞那么即使你的一生中曾经经历许多波折你的人生仍是幸福的。
If, at your funeral, someone says that of you, then you have lived your life well, even if there had been many times in your life when things weren't going well.
声音其实并不可怕，但那也算是我一生中最可怕的经历了。
Which doesn't sound that scary, but it was the most frightening experience of my life.
可是我们还是出发了，历时一年又三个月，我们跨越了婆罗洲，印度尼西亚，泰国和老挝，一生中的冒险这一路上都经历了。
Here we are, though, a year and a quarter later having crossed Borneo, Indonesia, Thailand and Laos, and having had the adventures of a lifetime along the way.
马克·吐温一生中到处旅游，他在国外的历险经历是他一些作品的素材。
Mark Twain travel anywhere in all his life, his adventure aboard is the material of his works.
但是，我要说，在我这一生中，没有任何经历可以与待在一个地方所得到的快乐，疑问，痛苦和美好相媲美。
But here's the thing: No experience in my life has approached the joy, wonder, pain, and beauty of staying put.
基督信实的一生和他所讲的道经历了时间的考验，并将最终胜过所有其他的信仰(启示录21：1 - 8)。
The historic truth of Christ's life and message has stood the test of time and will ultimately triumph over all other beliefs (Revelation 21:1-8).
同时，他们会回顾自己的一生，去理解他们经历的重要意义，去回想他们留下了什么。
At the same time, they're looking back and trying to understand the significance of their experience and what they'll leave behind.
马克·吐温一生中到处旅游，他在国外的历险经历是他一些作品的素材。
Mark Twain traveled everywhere in his life, his adventures abroad are the materials of some his products.
经历了半个世纪的风风雨雨以后，铭记冈贝在意义上已然超越了牢记珍·古道尔作为个人的生活和工作经历，但毫无疑问，这位坚强女性的一生无愧于伟大二字！
It's important to remember that the meaning of Gombe, after half a century, is bigger than Jane Goodall's life and work. But make no mistake: Her life and work have been very, very big.
菲利普斯说“在这短暂的一刻，她的丈夫经历了一生中最美好和最痛苦的时光。”
Phillips said her husband "has had the best and the worst day of his life within such a short space of time."
菲利普斯说“在这短暂的一刻，她的丈夫经历了一生中最美好和最痛苦的时光。”
Phillips said her husband "has had the best and the worst day of his life within such a short space of time."
应用推荐