我的爱人，能忠实地为你奉献一生的时光是我的荣耀和欢乐。
My lover, it's the greatest glory and joy for me to work for you devotedly till the end of time.
我不傻，不会为了一段感情浪费一生的时光，我会去选择正确的道路，可是可是，还是觉得如此的难啊。
Now this young man, he has come to the crossroad of his life, he has chosen a way, and it's the right way, please let him go on!
十年前，我在一个夏令营度过了三周，那是我一生中最美好的时光。
Ten years ago, I spent three weeks at a summer camp and had the best time of my life.
学生时代应该是你一生中最美好的、最快乐的时光。
Your schooldays should be some of the best and happiest days of your life.
对于沃尔特·克朗凯特来说，一生中最好的时光不是在新闻编辑部中的，或是追踪一则新闻故事。
THE best hours of Walter Cronkite's life were not spent in a newsroom, or in pursuit of a story.
与许多其他在海外度过一生多数时光的利比亚人一样，他回到祖国时，满腔都是活力和主意。
Like many other Libyans who'd spent much of their lives abroad, he arrived back brimming with energy and ideas.
我从未约会过，总是不待见小孩儿，终我一生的大部分时光，我都在用一种精明而愤世嫉俗的眼光打量这个世界。
I've never been on a date, have always despised children, and I spend much of my time observing the world with calculating and cynical eyes.
菲利普斯说“在这短暂的一刻，她的丈夫经历了一生中最美好和最痛苦的时光。”
Phillips said her husband "has had the best and the worst day of his life within such a short space of time."
这是尼采一生当中最幸福的时光，使他重获了一个短暂的天堂。
This was the happiest period in Nietzsche's life and here a paradise once lost was briefly regained.
在苹果我结交了许多我一生中做好的朋友，非常感谢和你们一起工作的这许多年时光。
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
童年是绝大多数人一生中最美好、最快乐的时光，而且大多数人经历过相同的童趣。
Childhood is the most beautiful and happy moments in the life for most people and the majority of us have experienced the same fun in childhood.
从1941年到1956年（第一份信署期为1945年），本卷描述了贝克特一生中最重要的、最难过的时光。
Covering 1941 to 1956 (with the first letter dated only from 1945), this volume charts the most important and traumatic years of Beckett’s life.
然后，它就像雨水流过我身上，我没别的感觉，只觉得对我这愚蠢的一生中的每一刻时光充满感激。
And then it flows through me like rain and I can't feel anything but 9 gratitude for every single moment of my stupid little life.
例如，有一次我在广州，我度过了我一生中最快乐的时光。
For instance, once I was in Guangzhou, I had spent the happiest time in my life.
我敢说，如果你受邀请到他们那儿去做客，那将是你一生当中度过的最愉快的时光。
If you are invited to visit them, you'll have the time of your life, I can tell you.
特别感谢我的生活给了我美丽的大学时光，这将是我一生中最重要最美丽的舞台。
My special thanks life has given me beautiful university time, this will is my life the most important most beautiful stage.
我在那里学习了三年，那里有着我最深的回忆，我一生最美好的时光在那里度过。
I studied there for three years, there has my deepest memories, the best time of my life spent there.
来到加拿大，开始安家立业，那是我一生中最美好的时光。
When we came to Canada and started a family, that was the best time of life.
虽然爱因斯坦结过两次婚，而且有很多亲密的朋友，但是在整个一生中，他还是愿意独自度过他的大部分时光。
All through his life Einstein was content to spend most of this time alone, although he married twice and had lots of close friends.
在中国居住的11年间，他们过着十分节俭的生活并经历了很多困难时期，黄寿珍认为这是她一生中最美好的时光。
During their 11 years in China, the Chuns lived frugally and went through many difficult times but spiritually, Sau Chun felt it was the highlight of her life.
真是难以理解我们居然回到了中国，回到了我们的几乎是我们祖国的大陆，因为我们的外祖父母在这儿度过了他们一生的大部分时光，我们的父亲也出生在这儿。
It was hard to comprehend that we were actually back in China—to us almost our ancestral land, for our grandparents had lived much of their lives here and our father had been born here.
我经历了我一生中最复杂也是最难忘的时光，包含了悲伤，快乐，背叛，动摇和幻想的时光。
I experienced the most complex and indelible time in my life, including sorrow, happy, defection, wobble and reverie.
说的是人的一生该尝试一些困难重重的东西，因为这些时光定义了你的人生。
It's about trying to do the difficult thing in life because it is these moments that will define you.
首先的是，我在阳朔的生活，为美城英语学校工作的日子是我一生中最美好的时光。
First and foremost, I had the time of my life living in Yangshuo and working for MCI School.
但是如果有明知的的读博考虑、一些考虑的建议和对手边工作的透彻理解，你的读博岁月重复训练考虑你一生当中收货最多的时光。
But with the right PhD preparation, some sound advice, and a thorough understanding of the task at hand, your years as a doctoral student can be some of the most rewarding of your life.
但是如果有明知的的读博考虑、一些考虑的建议和对手边工作的透彻理解，你的读博岁月重复训练考虑你一生当中收货最多的时光。
But with the right PhD preparation, some sound advice, and a thorough understanding of the task at hand, your years as a doctoral student can be some of the most rewarding of your life.
应用推荐