你对爱情很认真，但不要就此认为你应该做出一生的承诺；
You'll be in a serious mood but don't let that fool you into thinking that you should make a life long commitment.
“情人节”这是爱的诺言，是对爱的宣誓，是对爱的诚恳，是一生的承诺。
Valentine's Day; this is the loving promise 'be to take an oath of love 'be to loving sincere, is a life commitment.
增幅在知识，在正畸表明，练习者必须作出一生的承诺改善，知识的获取和实践的修改。
The rate of increase in knowledge in orthodontics suggests that practitioners must make a lifetime commitment to improvement, knowledge acquisition and practice modification.
他说他们在一起这些年学习到的最重要的事情就是，婚姻是一生的承诺，需要用毕生的责任心来互相关怀。
He says the most important thing they've learned together over those years is that marriage is a lifetime commitment, with a lifelong responsibility to take care of each other.
苦苦的花了数年的时间(甚至是一生的时间)只是为了得到别人对未来承诺的那一点幸福；(比如退休)。
Spending years (or a lifetime) in drudgery for future-promised happiness (ie. retirement).
这是对美国老年人的承诺——在你一生的努力工作之后，你应该享有你所能负担的安宁和高质量的医疗保健。
It's a commitment to America's seniors -that after working your whole life, you've earned the security of quality health care you can afford.
你是世界上最幸福的女人，有一个英俊潇洒、幽默风趣的并且十分爱你的老公守着对你一生一世的承诺和每一年的今天陪你一起走过，老婆，生日快乐！
You are the happiest woman in the world, there is a handsome, humorous and love your husband very holds the promise of life to you and to walk with you every year today, my wife, happy birthday!
今天，你母亲和我作出承诺，献出我们的一生，为迎接人类挑战做出我们微薄的贡献。
Today your mother and I are committing to spend our lives doing our small part to help solve these challenges.
基腾说，“我们三个都一直想要孩子。多尔、布林和我向彼此承诺相爱一生，我们想拓展我们的家庭。”
Kitten says: 'The three of us have always wanted kids. Doll, Brynn and I are committed to each other and we wanted to grow our family.
我躲在一个无人的角落，用一生等不到一个承诺，除了思念我还能做什么，没人了解我心痛的感觉。
I hide in a nobody's corner, cannot wait for a pledge with the life, except misses me also to be able to make anything, nobody understands my grieved feeling.
躲在无人的角落，用一生等一个承诺，除了思念、除了放手已别无选择，长痛不如短痛。
Hides in nobody's corner, with the life and so on a pledge, except missing, except drops to have no alternative, the long pain is inferior to the short pain.
美国人结婚的方式多种多样。但所有婚礼的意义却是相同的。新郎新娘互相承诺，共度一生。
Americans get married in different ways. But the meaning of all these weddings is the same. The bride and groom promise to spend the rest of their lives together.
不论你是否喜欢我，我都愿意给你一个一生一世的承诺。
No matter you love me or not, I am willing to give you a lifetime promise.
响应一直是很积极的，我们的教区的牧师只能表达你的感激之情。我们祝福的教堂和承诺要为所有的人们祈祷在他的一生。
The response has always been very positive and our parish priest can only express gratitude by blessing all of us in church and promising to pray for all of us throughout his lifetime.
爱情使人忘记时间流逝。你会忘记自己的年纪。六十岁的人也会以为自己只有十八岁。你会许下一生一世的承诺，忘记时间会改变一切。
Love makes one forget time, you will forget your age, the sixty-year-old one will think he's only eighteen, you will make a promise about all life, but forget time will change everything.
这些都将是我一生中最珍贵的宝藏。那么让我们一起加油，为了曾经的承诺和梦想！
It must be the most valuable treasure in my life, so let's come on, for our dreams and promises!
一个人遗憾的是他一生中最愚蠢是那些他没有承诺，当他有机会。
The follies which a man regrets the most in his life are those which he didn't commit when he had the opportunity.
我愿对你承诺，从今天开始，无论是顺境或是逆境，富有或贫穷，健康或疾病，我将永远爱你、用我的一生去珍惜你。
I'm willing to promise you from now on, no matter in favorableness or adversity, wealthy or poor, healthy or sick, I'll love you forever, cherish you in all my lifetime.
夏延问题自己承诺过-是她的骄傲，使重要的是，她可以放弃爱一生踏遍周围的泥土只是为了满足一些哲学理想？
Cheyenne questions her own commitment too - is her pride so important that she can give up love for a lifetime of tramping around in the mud just to satisfy some philosophical ideal?
一朵玫瑰代表一份简单纯洁的爱情，一束玫瑰代表一段狂热冲动的爱情，一团玫瑰则代表一句一生一世的承诺！
A rose represents a simple chaste love, bunch of roses represent section of frantic impulses love, a group rose represents entire life the pledge!
然而，在上帝的计划里，哪怕是虔诚的人，上帝也没有给他保证，没有承诺他会一生无忧、享有名望。
Yet in God's plan, there are no guarantees of ease and fame even for the devout.
承诺的总是那么长，可承诺本身却都是那么短，以某个日期做期限，那个日子却那么平凡的度过了，以一生做期限，生命的终结在弹指间如期而至了。 。
Thee 12 commitment is always so long, but can commitment itself is so short, with a date of maturity, the days are so ordinary spent, to life period, the end of life in the fingertips predictable.
也许一个人的偶像，不承诺一生只有一个，但在至少在内存时他们会纪念他的青春岁月 ！
Maybe a person's Idol, does not commit to a lifetime of only one, but at least in the memory when they will honor the memory of his days of youth!
这是对美国老年人的承诺在你一生的努力工作之后，你应该享有你所能负担的安宁和高质量的医疗保健。
It's a commitment to America's seniors - that after working your whole life, you've earned the security of quality health care you can afford.
其他重要因素，按照摩尔定律，是有一个真正的承诺和遵守业主谁致力于提供日常护理的一生需要的一匹黑马。
The other important factor, according to Moore, is having a truly committed and compliant owner who is dedicated to providing the daily care required over the lifetime of the horse.
其他重要因素，按照摩尔定律，是有一个真正的承诺和遵守业主谁致力于提供日常护理的一生需要的一匹黑马。
The other important factor, according to Moore, is having a truly committed and compliant owner who is dedicated to providing the daily care required over the lifetime of the horse.
应用推荐