这里也是她与埃伦-盖茨-斯塔尔持续一生的友谊的开始，并和她一起创办了赫尔馆。
She began her life-long friendship with Ellen Gates Starr, co-founder of Hull House.
与会者资讯以及与其他来自世界各地总监当选人想法的交流，创造出促进未来的计划和一生的友谊与联谊。
Participants exchange information and ideas with other governors-elect from around the world, creating bonds that foster future projects and a lifetime of friendship.
这些通过午餐和晚宴建立起来的友谊可以持续一生，并且随着时间流逝愈加有益，特别是在评估新技术时更是如此。
Those friendships struck up over lunch or at the evening parties can last a lifetime and pay off over time, particularly when evaluating new technologies.
但是人们常说“旧的都是金子”，并且从来不会出售掉。通常你孩提时和中学时的朋友是唯一你将会保持一生友谊的朋友。
But they say that 'old is Gold', and never to be sold, usually your childhood friends and high school friends are the only friends you will ever have for your lifetime.
那些不错的友谊是需要培养，分担，分享，祝福的，你有权利选择谁是过客，谁是伴你一生的。
There are wonderful friendships to be cultivated, shared and celebrated right now and you have the power to choose who you invite into and who you keep in your life.
友谊可以通过你们在一起度过的时间来衡量——而你一生都和他在一起。
Friendship can be measured by the amount of time you spend together - and you've spent time with him your whole life.
友谊是使人的一生健康而有意义所不可缺少的组成部分。
Friendship is an essential ingredient in the making of a healthful, rewarding life.
在牛津时，作为一个诗人，他的早熟很快就显现出来了，他与两位伙伴作家史蒂芬·斯彭德和克里斯托弗建立了一生友谊。
At Oxford his precocity as a poet was immediately apparent, and he formed lifelong friendships with two fellow writers, Stephen Spender and Christopher Isherwood.
人的一生中有许许多多的朋友。朋友之间的帮助让我尝到了友谊的滋味。
Person's life there are many friends. The help of friends I tasted the taste of friendship.
就要到圣诞节了，给远方的恋人和朋友一句问候，愿爱情海枯石烂，至死不渝，友谊天长地久，相伴一生！圣诞快乐！
Christmas day will be, a greeting to distant lovers and friends, and willing to love the seas run dry and the rocks crumble, loyalty, friendship everlasting, forever! Merry Christmas!
信不信由你，大学的友谊将是你一生中最满意的友谊。
Believe it or not, your college friendships will be among the most satisfying and long-term of your life.
友谊之爱应该是无私的，是上帝赋予我们的、应当珍视一生的爱。
Love is not selfish. Love is endowed by God that we should treasure all our life.
友谊是使人的一生健康而有意义所不可缺少的组成部分。
Friendship is an essential in GREdient in the making of a healthful, rewarding life.
人的一生中少不了友谊，然而，又有几个人能拥有真挚的友谊呢？羓。
One e's life without friendship, however, and there are a few people to have a sincere friendship?
如果我们成为朋友是上天注定的，我想我会一生珍惜这份友谊！你呢？
If we are destined to become friends of God, I do not think I will cherish this friendship life! You?
友谊需要一生珍惜，亲情需要毕生经历！我爱你我的朋友！
The comity needs whole life to cherish, the natural affection needs whole life career ! i love you my friend.
——只要你想想一个人一生中有多少事务是不能仅靠自己去做的，就可以知道友谊有多少益处了。
If you think of a person's life how many affairs is not only depend on oneself to do, can know how many good friendship.
你在最深刻的友谊里发现，让你一生珍惜的情感。当你知道这种感情的珍贵，你已找到了那个特别的东西，没有翅膀也可以飞翔。
You find it in the deepest friendship, the kind you cherish all your life. And when you know how much that means, you've found that special thing, you're flying without wings.
青少年时期和老年时期是人一生中对友谊最依赖的两个年龄阶段。
Adolescence and old age are the two stages in our lives when the need for friendship is crucial3.
愿我们真诚的合作，成为我们一生友谊的开始！让每一次真诚的合作带给我们快乐的心情与精神的享受！
Bless our sincerity cooperation can be our starting of the whole life friendship! Wish every sincerity cooperation bring us the happiness and the mental joy.
一些人 ，你将满足的关系 ，您从这里开始可以为您带来数百万美元的企业，更不要提过去的友谊 ，可以一生！
Some of the people that you will meet and the relationships that you start here could bring you Millions of Dollars of business, not to mention friendships that can last a lifetime!
当你找到了这种友谊，你就会知道，这种美丽芬芳将围绕你的一生，它会像艳丽的野花一样传播、蔓延，丰富我们的人生。
When you have found a friend such as this, you will know by the beauty and fragrance that surrounds your life and it will spread like beautiful wildflowers to enrich us all.
开始大学生活意味着开启人生的新篇章，同时，这也将会成为你们一生的美好回忆。在这里，你们将获得丰富的知识技能、宝贵的友谊，并用自己的所学服务社会。
It will not only bring valuable opportunities for you to extend the knowledge and skills, to develop new friendships, but also a necessary preparation to face the real society.
开始大学生活意味着开启人生的新篇章，同时，这也将会成为你们一生的美好回忆。在这里，你们将获得丰富的知识技能、宝贵的友谊，并用自己的所学服务社会。
It will not only bring valuable opportunities for you to extend the knowledge and skills, to develop new friendships, but also a necessary preparation to face the real society.
应用推荐