根据怀特的研究，男性从一生的伴侣中受益的程度要远胜于女性。
According to Waite, men benefit even more than women from having a life-long companion.
作为一生的伴侣我们应该互相关心尽量避免这些不幸的发生。
As a permenant parter in the whole life, we should care each other and try to avoiding the unfortunate happing.
一旦相亲开始，人们可能期望她们仅在短暂恋爱后选择一生的伴侣。
Once matchmaking starts, they may be expected to choose a life partner after only a brief courtship.
如果你正在寻找一个能相伴一生的伴侣，那么摩羯男绝对是个不错的选择。
If you are looking out for somebody special with whom you prefer to spend your entire life, a Capricorn man is the one.
但是嫁给一个足够好的人也是可行的，尤其是你在寻找一生的伴侣的时候。
But marry? Ing Mr Good Enough might be equally viable, especially if you're looking for a reliable life companion.
我来这里的原因是我希望能在此找到与我共度一生的伴侣，且我正在寻找有相同目标的人。
The reason that I come here is that I hope to find the companion spending all one's life together with me here, and I am looking for the person with the same goal.
利奥：他知道谁是谁一生的伴侣。你看，你身边的这些人正在向月老许愿呢。据说月老可以让人的美梦成真。
Leo: he knows who will marry whom. Look around you. People are making wishes to him. It's said that he will grant your wish.
但是，我们需要把批评的聚光灯从伴侣身上移开，努力完善并不完美的自己(这无疑将成为一生的工作)。
But we need to take the critical spotlight off our partner and try to improve what isn't perfect in ourselves (which will no doubt be a lifetime's work).
就我研究的种类——斑胸草雀——而言，它们终其一生只有一位伴侣。因此，对它们来说如何辨认伴侣的声音非常重要。
"In the species that I study, the zebra finch, they make lifelong couples, and it's very important for them to recognize their mate," he says.
很多女人在一生中都会有流产经历，流产是女人生活的一部分，而且大部分职场男士都经历过伴侣流产。
It's part of being a woman. And most men at the office have lived through the miscarriage of a significant other.
这就是人们所说的当他们遇到一个潜在的伴侣时会说‘感觉我整个一生都已了解他。’
That's what people mean when they meet a potential partner and say, 'It' feels like I've known him my whole life. '.
他们关心他人，却以一种消极的方式，最终怀抱追寻一生的正义而终，而正却是一个糟糕的伴侣。
They are concerned with others, but in a negative way, and in the end will only have their own righteousness to live with, and that's a horrible companion。
一方面，干净钱能使你的生活变甜，帮助你取得成功，并成为您一生忠实的伴侣。
On the one hand, clean money can sweeten your life, help you succeed and be your lifelong faithful companion.
花四分钟，尽可能详细地告诉你的伴侣你一生的故事。
Take four minutes and tell your partner your life story in as much detail as possible.
虽然你可能会认为大部分动物尊崇非传统的家庭结构，但还是有很多可爱的动物愿意将他们的一生奉献给他们的伴侣的。
Though you may think most critters follow more unconventional family structures, plenty of adorable creatures are made even cuter by their dedication to their life partners.
请嫁给我，做我一生的心灵伴侣，让我永远照顾你和我们。
Please marry me, be my lifelong soul mate and let me look after you and us forever.
有些人一辈子都在寻找他们的灵魂伴侣来共度一生。而我们一出生就拥有了。
Some people look for their soul mates for their whole lives, but we have had one since our birth.
在寻找灵魂伴侣的时候，请不要比较并希望将会有更好的。这样做，你会浪费你的一生，记住“时间永远回不来”。
In looking for your soul mate, please don't always compare and hope that there will be a better one. By doing that, you'll waste your lifetime, cause remember "time Never Goes Back".
在寻找灵魂伴侣的时候，请不要比较并希望将会有更好的。这样做，你会浪费你的一生，记住“时间永远回不来”。
In looking for your soul mate, please don't always compare and hope that there will be a better one. By doing that, you'll waste your lifetime, cause remember "time Never Goes Back".
应用推荐