对于这些人来说，这个工作就是他一生的事业。
For these persons, the job is their whole-life undertakings.
我对我一生的事业十分满意，现在退休甚为欣慰。
I feel I've had an excellent run for my money (ie a rewarding career) and now I'm happy to retire.
如果你患了病，要想有效地成就一生的事业简直是不可能的，更不必说梦想成真了。
If you get sick, it is nearly impossible to pursue your career effectively, much less make your dreams come true.
现在78岁，他在这座城市里追求一生的事业，他说在这里不会受到正统做法的限制。
Now 78, he has spent his career in the city, a place he says is not bound by traditions and orthodoxies.
但是当在教育领域数十年后，更想做的是把画画当作一生的事业，所以我辞去了老师这个职位。
After ten years, however, I really wanted to just paint full time so I quit teaching.
许多人冒着风险，而一些人献出了他们的生命，另一些人将它作为自己一生的事业，参议员特德·肯尼迪，直到今天我们仍然怀念他。
Many risked their lives. Some gave their lives. Some made it a cause of their lives-like Senator Ted Kennedy, who we remember today.
缺少学习将不可避免地导致心灵的停滞，甚至更糟地，使其僵化。因此，为了保持心理年轻，我们必须将学习当作一生的事业，奋斗！
Lack of learning will inevitably lead to the stagnation of the mind, or even worse, its fossilization, Therefore, to stay mentally young, we have to take learning as a lifelong career, go ahead!
暗恋最伟大的行为，是成全。你不爱我，但是我成全你。真正的暗恋，是一生的事业，不因他远离你而放弃。没有这种情操，不要轻言暗恋。
Like most great ACTS, is perfect. You don't love me, but I love you. True love, is the cause of life, not because he was away from you and give up. Without this sentiment, do not say the love.
王继才将他的一生奉献给了守护该岛的事业。
她描述了在凝视这位孱弱的老人时自己如何潸然泪下，这位老者为人民的事业奉献了自己的一生。
She described how she had wept as she contemplated the "frail old man" who had dedicated his life to his people's cause.
当你有了一份有效的一生事业计划草稿，你就差不多可以大胆开始网上冲浪了。
Once you have a working draft of your Life Business Plan, it's almost safe to start web surfing.
于是，许多许多年前，我不顾所有人的反对，抓住一丝丝最渺茫的机会，将自己的一生投入科幻小说的事业中。
So, then, all those years ago, against all the odds, I took the thinnest of all possible thin chances, and devoted myself to a life in science fiction.
他的父亲，一位记者、诗人和翻译家，把一生献给了波兰的民族主义事业。
His father, a journalist, poet and translator, lived and died for the Polish nationalist cause.
她辞去了牙科室主管的工作，从现在起，将用一生的时间奉献于她的事业。
She's quit her job as a dental-office manager, for now, to devote herself full time to her cause.
他们的一生看似相反，实则献身于同一个事业：对抗未来。
Their seemingly opposite lives were dedicated to the same cause: fighting against the future.
对坤沙来讲，当兵作战与涉足毒品似乎是他一生成就事业之所在：坤沙好烟如命，没受什么教育，但是却有自己独特的交友之道，而且发起狂来不可妥协。
Soldiering and drug-dabbling seemed ideal for him: a chain-smoking country lad of little education, but with a way of making friends and a streak of uncompromising violence.
他向看门人请求进入说：“我请求通行。因为我生前是个好人，我把我的一生都献给了上帝的事业。”
"I ask admission," he said, "because I was a good man and devoted my life to the glory of God."
不幸的是，“再挑战大臣（ministerfortherechallenge，在日本，完整的该职系金融与再挑战担当大臣——译注）”就不是这样了，他的工作是给人们在一生中获取第二次事业成功的机会，尽管听起来很像“灾难处理大臣”的职责。
Unfortunately, minister for the rechallenge is not. His job is to give people a second go in life, though that sounds very much like the responsibility of the minister for disaster management.
那些人只是少数，她们无法代表全体女性，对那些人来说，追求事业的成功是她们一生最高的追求。
Those people are just minorities. They cannot represent for all women. For those people, pursuing a career's success is the highest purpose of their lives.
那些人只是少数，她们无法代表全体女性，对那些人来说，追求事业的成功是她们一生最高的追求。
Those people are just minorities. They cannot represent for all women. For those people, pursuing a career's success is the highest purpose of their lives.
应用推荐