他一生成就的展览正在他家的花园展出。
An exhibition of his life's work is being shown in the garden of his home.
让孩子爱学、会学是奠定其一生成就的基础。
Making a child keen on study and good at study is a foundation for his or her successful life.
许多国家政要前来这里，对他的一生成就表示诚挚的敬意。
(pay homage) Many states leaders came to pay homage to him for his lifetime achievements.
人生短促，浪尖儿上的一刹那，也可作一生成就的标志，足以自豪。
Life is short. So one can take pride in even a passing moment of riding high, for it can count as an indication of a successful life.
按照这个标准来看，PatrickNoble，曾以是一位军人，现在已经退休居住在韩国，他应该得到一个一生成就奖。
By this standard, Patrick Noble, a career Army man who's now retired and living in South Korea, deserves a lifetime achievement award.
对坤沙来讲，当兵作战与涉足毒品似乎是他一生成就事业之所在：坤沙好烟如命，没受什么教育，但是却有自己独特的交友之道，而且发起狂来不可妥协。
Soldiering and drug-dabbling seemed ideal for him: a chain-smoking country lad of little education, but with a way of making friends and a streak of uncompromising violence.
对坤沙来讲，当兵作战与涉足毒品似乎是他一生成就事业之所在：坤沙好烟如命，没受什么教育，但是却有自己独特的交友之道，而且发起狂来不可妥协。
Soldiering and drug-dabbling seemed ideal for him: a chain-smoking country lad of little education, but with a way of making friends and a streak of uncompromising violence.
应用推荐