读了周总理的传记后，我对他传奇般的一生有了更多的了解。
After reading a biography of Premier Zhou Enlai, I knew more about his legendary life.
我想是他的长相，他的演技，他短暂的一生，也许还有他在电影中扮演的角色类型让他今天依然是个传奇。
I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.
外界已知卡拉瓦乔的癫狂、叛逆和危险，足以让他的一生成为引人注目的传奇。
That he was so mad, bad and dangerous to know makes his life a compelling story.
在去世之前，她想将她传奇的一生记录下来，留给后世。
Before she goes she wants her amazing life story to be recorded for the later generations.
这位传奇女星的一生都处于舆论的风口浪尖，不过她简短的葬礼只允许少数亲人及密友参加。
A superstar who had been mobbed for most of her life was sent on her way in a short service attended by no more than a few dozen family and close friends.
一生经历颇富传奇色彩的澳大利亚“鳄鱼猎手”史蒂夫·欧文将在家乡的柏油路面上获得“永生”，因为当地官员已经表示要将位于其家庭动物园外面的一条道路用他的名字命名。
SYDNEY (AFP) - Iconic Australian crocodile wrangler Steve Irwin will be immortalised in tarmac when the road outside his family zoo is renamed in his honour, officials revealed.
鉴于她传奇的一生以及事业上所取得的辉煌成就，对于整个音乐界以及全球歌迷来说，这无疑是个不幸的消息。
This, no doubt, is sad news to the whole music industry and her fans all over the world, given what a legendary life and remarkable career that she once had.
对于艺术品而言，我们只是岁月的过客，我们的一生太过短暂，而唯有我们的创造才能成为留世的传奇。
For art collection, we are just passengers in history. Our lives are too short, and only our creation can be left to the world as a legend.
电影《一代宗师》由著名导演王家卫指导，讲述了武学大师叶问一生的传奇故事。
TheGrand Masters is a Kung Fu movie, directed by the famous director Karwai Wong, representing the legend life of Kung Fu master, Ye Wen.
可怜的文森特，他的一生极具传奇色彩。
电影《一代宗师》由著名导演王家卫指导，讲述了武学大师叶问一生的传奇故事。
The Grand Masters is a Kung Fu movie, directed by the famous director Karwai Wong, representing the legend life of Kung Fu master, Ye Wen.
一生丰富的创造力与异于常人生活际遇，亦如其妻子卡洛一样，以传奇与故事交织出繁盛的生命力。
Life is different from a wealth of creativity and life chances of ordinary people, and as his wife, like Carroll, to the legendary interwoven with the story of a thriving vitality.
海明威以其富有传奇色彩的一生，塑造的一系列硬汉形象，以“迷惘”的主题和冰山风格写作原则，奠定了他在世界文学史上的地位。
Hemingway, with his legend life, the "tough guy" images created in his novels, the theme of "the Lost Generation" and the Iceberg Writing Principles, establishes his position in the world literature.
剩下的只有靠自己，一路的珍惜，小心的呵护，让爱成为我和你一生的传奇。
The left only depends on myself, cherish on the way, look after carefully, let love become a whole life legendary between you and me.
摘要：詹姆士·韩礼德的传奇一生都献给了葡萄酒。
ABSTRACT: James Halliday's legendary life was dedicated to Wine.
展览透过80多件精彩展品，介绍达文西传奇的一生和他天赋的创作力，印证了这位天才的科学智慧。
The "Marvellous Inventions of Leonardo da Vinci" exhibition displays more than 80 exhibits that depict the legendary life of Leonardo, his ingenious creativity and his brilliance in science.
他一生充满传奇，富于献身精神和英雄气质。
His life was full of legendary stories, devoting spirit and hero manner. He was both a priest and doctor.
海明威是文学界公认的硬汉子，他以传奇性的一生经历为素材创作了一系列硬汉形象。
Hemingway is the dauntless man who the literary world recognizes, he has created a series of dauntless man image take the legendary life experience as the source material.
标志着杰克逊传奇而又多舛的一生的法律追究在周一的时候仍在继续着，而他的母亲失去了对他巨大却复杂的财产的控制权。
The legal maneuvering that marked Jackson's extraordinary and troubled life also continued Monday, with his mother losing a bid to control his enormous but tangled estate.
摘要：一个从哲学专业毕业的学生，却成为了加州最重要的酿酒师之一。本文将为你带来保罗·德雷柏传奇的一生。
ABSTRACT: Paul Draper, a student who majored in philosophy became an important winemaker in California. This article will show you the story of Paul Draper.
他的一生极富传奇色彩而成就斐然，所以后来被改编成一部好莱坞电影，由杰米·福克斯主演。凭着出色表演，福克斯最终因为这部片赢得了2004年度的奥斯卡奖项。
His life was so interesting and successful that it was later turned into a Hollywood movie starring 9 Jamie Foxx, which ultimately won Foxx the 2004 Academy Award for his performance.
萧乾的一生极富传奇性，他的人生选择及创作的流变，体现了一代知识分子对社会、人生和艺术的真诚；
Xiao Qian's whole life is extremely legendary, his life choices and changes in his works have manifested a generation of intellectual's sincerity to social, the life and the artistic.
萧乾的一生充满了浓重的传奇色彩，他称自己是“未带地图的旅人”，而综观他的小说创作，也可以称之为“未带地图的文学旅行”。
Xiao Qian's life has been a dense legend, he called himself as a "Traveler without a Map", then comprehensive surveying his novels, and he can also be referred to as "travel literature without a map.
萧乾的一生充满了浓重的传奇色彩，他称自己是“未带地图的旅人”，而综观他的小说创作，也可以称之为“未带地图的文学旅行”。
Xiao Qian's life has been a dense legend, he called himself as a "Traveler without a Map", then comprehensive surveying his novels, and he can also be referred to as "travel literature without a map.
应用推荐