越来越多的证据表明在一生中我们所有人有时在体内都会出现癌细胞。
An increasing body of evidence suggests that all of us have cancer cells in our bodies at times during our lives.
凯利在一生中遭遇了种种艰巨任务与挑战,但成功了。
All her life, Kelly had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed.
直到每个人开始叫我放松那一刻,我一生中还从来没有一刻紧张过。
Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
有些细胞在它们的一生中只分裂7到9次,例如神经细胞。
Some cells, like nerve cells, only divide seven to nine times in their total life.
他们发现,一棵树在其一生中可以为一个城市节省数百美元。
They found that just one tree can save a city hundreds of dollars over its lifetime.
我们一生中可能会有很多的泛泛之交,但是真正的朋友可能就那么一个人。
In our life, we may have a nodding acquaintance with many people, but we probably have only one true friend.
19年1月8日,霍金出生于英国牛津。在他的一生中,他结过两次婚,有三个孩子。
Hawking was born in Oxford, England, on January 8, 19. During his life, he married twice, and had three children.
在马可尼的一生中,他预见到了电视、传真机、全球定位系统、雷达和便携式电话的发展。
In his lifetime, Marconi foresaw the development of television and the fax machine, GPS, radar, and the portable hand-held telephone.
在我一生中,我可能和很多人交流,但是每一个人是唯一的个体,所以影响是因人而异的。
I may communicate with many people during my lifetime, but each person is a unique individual, so the impact is different for everyone.
然而,在他的一生中,他也是英国最重要的古典音乐评论家之一和广受赞誉的文体家,他的自传成了畅销书。
During his lifetime, though, he was also one of England's foremost classical-music critics, a stylist so widely admired that his Autobiography became a best-seller.
这种克制很大程度上解释了她在一生中缺乏普遍意义上的成功的原因,尽管她的才华并没有完全被18世纪的同时代法国人所忽视。
This restraint largely explains her lack of popular success during her lifetime, even if her talent did not go completely unrecognized by her eighteenth-century French contemporaries.
她一生中从未见过这样的东西,现在她真的拥有了它,可以自己切割它。
Never in her life had she seen the like, and now she really possessed it and could cut it herself.
我为我可怜的朋友哈利昆求饶,他一生中从未做过哪怕是最轻微的伤害。
I beg for mercy for my poor friend, Harlequin, who has never done the least harm in his life.
这话说得很明白,玛丽·伦诺克斯一生中从未听说过关于她自己的真相。
This was plain speaking, and Mary Lennox had never heard the truth about herself in her life.
克拉拉觉得精神焕发,休息得很好,她说她一生中从来没有睡得这么好过。
Clara, feeling fresh and rested, said that she had never slept better in all her life.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
赫顿一生中获得了244项发明专利。
哭泣的频率差别很大:有些人在看小说或电影时都会流泪,有些人一生中只会流几次泪。
Frequency of crying varies widely: some shed tears at any novel or movie, others only a handful of times in their lives.
我们在十几岁或二十岁出头的时候,可能比我们一生中任何时候都更担心我们的外表和我们在别人眼中的形象。
How we look and how we appear to others probably worries us more when we are in our teens or early twenties than at any other time in our life.
他一生中的大多愤怒源于对男人的情感压抑。
Much of the anger he's felt during his life has stemmed from the repression of his feelings about men.
他承认自己跌到了一生中的最低谷。
尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱,但其挥霍如此之巨,以至在贫困中死去。
Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.
重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次,但更经常的是,它在一个人的一生中反复出现。
An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
四分之一的海洋物种在珊瑚礁中度过了它们一生中至少一半的时间,而且很多珊瑚礁处于寒冷或温和的水中。
A quarter of all sea species spend at least a part of their life in a reef and many reefs are in cold or temperate waters.
此外,研究发现,高中的第一年通常是一生中抑郁症增加的高峰段之一。
In addition, studies find the first year of high school typically shows one of the greatest increases in depression of any year over the lifespan.
她一生中尽管做了许多手术,但她背部的剧痛还是没有被治愈。
Throughout her life, despite many operations on her, nothing can be able to cure the terrible pain in her back.
他一生中做了16000多次手术。
罗伯特是我一生中遇到的最好的翻页人。
托尼的爸爸一生中驯服过近1000条蛇。
我这一生中,从未因为帮助他人而感到如此高兴过。
应用推荐