从三月11日天王星进入五宫，这是你一生中的第一次哦，天王星回归一次的周期是84年！
Uranus just arrived in Aries on March 11 for the first time in 84 years yes!
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
此外，研究发现，高中的第一年通常是一生中抑郁症增加的高峰段之一。
In addition, studies find the first year of high school typically shows one of the greatest increases in depression of any year over the lifespan.
事实上，他曾解释说：“这是我一生中第一次能够编辑存储在大型机上的COBOL”。
In fact, he commented, "This is the first time in my life that I can edit COBOL that is stored on the mainframe."
我甚至还记得我完全依靠自己读出的第一个字。虽说有点傻气，可是那一刻算得上是我一生中几个重大顿悟的瞬间之一。
I even remember the very first word that I ever read all by myself, a moment that, silly as it is, was one of the major epiphanies of my life.
为人父母一生中的关键时刻，就是第一眼看到他们未出生孩子的超声波影像。
It's a defining moment in a parent's life: Seeing their unborn child's image on an ultrasound for the first time.
个人消费者在他一生中，也许是第一次对银行的金融安全感到担忧。
Individual customers are starting to get nervous about the financial health of their Banks for the first time in generations, he said.
她一生中第一次看到了自己与培信斯姨妈之间的相象之处。
For the first time in her life, she saw a likeness between herself and Aunt Patience.
研究人员呼吁更多的研究之间的关系性格，年龄和一生中第一次发作的抑郁症。
The researchers urge more study of the relationships between personality, age and first lifetime episodes of depression.
这是我一生中得到的第一次赞扬。
今天晚上我一生中第一回看透了；我在其中演出的那个虚饰的环境有多空虚、妄诞和愚蠢。
To-night, for the first time in my life, i saw through the hollowness, the sham, the silliness of the empty pageant in which i had always played .
勿容置疑，在孩子的一生中，音乐为他们建立了第一道防线，阻止他们自我糟蹋、暴虐、养成坏习惯以及走向一切让其堕落沉沦的事物。
Needless to say that music is the number one prevention against prostitution, violence, bad habits, and everything degrading in the life of a child.
两个小贾诺蒂都是女孩。她们一生中第一次经历超时空飞行，清晰地感到那种片刻的恶心。
The little Jerrodettes, both girls, had experienced the hyperspace passage for the first time in their lives and were self-conscious over the momentary sensation of inside-outness.
第一，在1930年以前过世的人，一生中从未发生过全球人口倍增的情事。
First, no person who died before 1930 had lived through a doubling of the human population.
女士一生中第一次受到极大的鼓舞，她迫不及待地返回厨房，她撬起一块砖头一看，发现下面有一只蚂蚁。
For the first time in her life she could hardly wait to get back to the kitchen! She pulled up the brick and there was an ant.
这是他一生中第一次入睡，这让他来到了那个美梦诞生的地方。
And for the first time in his life, he went to that place, where dreams are born.
伍兹，例如，给他的第一个生日前五天高尔夫俱乐部，发挥他的第一轮和两个已经积累了比我们大多数人在一生中实现五个多小时的做法。
Woods, for example, was given a golf club five days before his first birthday, played his first round at two and had accumulated more hours of practice by five than most of us achieve in a lifetime.
对于您一生中第一次到月球将调整与海王星，这里的梦想和幻想的星球，把你的第一个真正意义上是多么的潮流已经改变。
For the first time in your lifetime the Moon will align with Neptune, planet of dreams and fantasies here, bringing your first real sense of just how much the currents have changed.
第一，旅行可以帮助你找出这一生中自己想做的事情：当自己处在新环境时，那儿的人们和文化氛围会唤醒你的目标感。
Traveling can help you figure out what you want to do with your life: Exposing yourself to new places, people and cultures can awaken your sense of purpose.
第二类包括宠物的不断条件宠物的一生中，这样的一个条件是，如果索赔的第一年，它不会被排除在第二次以后的几年。
The second category covers a pet for ongoing conditions for the pet's lifetime so that if a condition is claimed for in the first year it will not be excluded in the second of subsequent years.
我们都在一生中的某些时刻参加过考试：初中入学考试、中考的法语口语考试、大学的期末考试、第一英语证书考试……名目之多不可胜数。
We've all been there at some point of our lives, whether it be for the 11+, the G. C. S. E French oral exam, university finals, the FCE exam… the list is endless.
我们都在一生中的某些时刻参加过考试：初中入学考试、中考的法语口语考试、大学的期末考试、第一英语证书考试……名目之多不可胜数。
We've all been there at some point of our lives, whether it be for the 11+, the G. C. S. E French oral exam, university finals, the FCE exam… the list is endless.
应用推荐