那是我一生中最沮丧的经历之一。5分钟后我就觉得无聊透顶了。
That was one of the most depressing experiences of my life. I was bored out of my mind after five minutes.
那场战争是她一生中最重大的事，在那之后没有什么颇使她感到满足过。
The war was the biggest thing in her life and nothing after that quite fulfilled her.
父母和老师会告诉你在申请大学时不要担忧，但他们同时也会提醒你这是你一生中最重要的决定。
Parents and teachers will tell you not to worry when applying for a place at university, but in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.
马可尼一生中最具争议的方面，以及直到现在都没有令人满意的马可尼传记的原因，就是他对贝尼托·墨索里尼不加批判的信奉。
The most controversial aspect of Marconi's life and the reason why there has been no satisfying biography of Marconi until now was his uncritical embrace of Benito Mussolini.
学生时代应该是你一生中最美好的、最快乐的时光。
Your schooldays should be some of the best and happiest days of your life.
十年前，我在一个夏令营度过了三周，那是我一生中最美好的时光。
Ten years ago, I spent three weeks at a summer camp and had the best time of my life.
我的小伙子们打败了乔治亚州最好的球队，这是我一生中最激动人心的时刻！
My boys beat the best team in Georgia, giving me one of the greatest thrills of my life!
我不会告诉他关于你的任何事情，因为这将是他一生中最大的快乐。
I shan't tell him anything about you, for it will be the greatest joy of all his life.
这将是我一生中最重要的时刻。
"It is going to be one of the greatest feelings I will ever have in my lifetime."
那是我一生中最悲伤，也是最好的一天。
That was one of the saddest days of my life and the best day of my life.
母亲的父母一生中最长的时间住在密西西比。
My mother's parents had lived in Mississippi for the longest time.
声音其实并不可怕，但那也算是我一生中最可怕的经历了。
Which doesn't sound that scary, but it was the most frightening experience of my life.
接着，我做出了一生中最明智的决定（除了娶我老婆伊娃以外）
Then I made one of the smartest decisions of my life (aside from marrying Eva)
我度过了一生中最值得铭记的一天，但现在时间却只有上午8点。
I have had one of the most memorable days of my life and it is only 8am.
他们问我是什么意思，难道登月不是你一生中最重大的一件事么？
'What do you mean, the Moon isn't the biggest thing in your life?'
我最近三个星期一直陪着她。这是我一生中最重要的三个星期。
The last three weeks I’ve spent with her have been the most important of my life.
记得你斜着头看着太阳，告诉我那是你一生中最快乐的日子之一。
I remember you tilted your head up to the sun and told me that this was one of the best days of your life.
我一生中最大的愿望是能展望世界，感受各种全新、奇异的思想。
My biggest aspiration in life is to be able to see the world and experience new and different ways of thinking.
他向汤普森夫人保证，她仍然是她这一生中最好的、最喜爱的老师。
He assured Mrs. Thompson that she was still the best and favorite teacher he had ever had in his whole life.
只不过对于卡佛来说，他一生中最熟悉的，却恰好是物质与精神上的双重艰辛。
It so happens that for most of his life, what Carver knew best was hardship, both physical and psychological.
既然这样，那就将你一生中最重要的事情和眼下你关注的事情标记出来。
In this case, identify what is most important in your life, and what's most important for you to focus on right now.
也有人会选在冬天来庆祝他们一生中最重要的事件，比如在下雪天结婚。
Some people even choose to use winter to celebrate important life events, such as getting married in the snow.
他向汤普森夫人保证说，她仍然是他一生中最好的也是他最喜欢的老师。
He assured Mrs.Thompson that she was still the best and favorite teacher he ever had in his whole life.
她身上出现了某种变化，喝得也比平时多了点，还说这是她一生中最开心的夜晚之一。
She sat transfixed, drank a little more than usual, and said that this was one of the most pleasant nights of her life.
逐步向孩子灌输热爱阅读的思想是你可以带给孩子的一生中最好的礼物之一。
Instilling a love of reading in your child is one of the best gifts you can give them in their life.
当有观察显示宇宙实际上是在不断膨胀后，爱因斯坦称之为一生中最大的错误。
When observations showed that the cosmos was actually expanding, Einstein called this insertion his biggest mistake.
宾夕法尼亚州长迪克·索恩·伯勒上任仅68天就遭遇了他一生中最大的危机。
Pennsylvania Governor Dick Thornburgh had been in office a mere 68 days when he came face-to-face with the biggest crisis of his professional life.
菲利普斯说“在这短暂的一刻，她的丈夫经历了一生中最美好和最痛苦的时光。”
Phillips said her husband "has had the best and the worst day of his life within such a short space of time."
菲利普斯说“在这短暂的一刻，她的丈夫经历了一生中最美好和最痛苦的时光。”
Phillips said her husband "has had the best and the worst day of his life within such a short space of time."
应用推荐