他点了一瓶葡萄酒。
在拳头，他们认为这是一件好事，对他们有利，但是，白酒是如此强烈，人们才发现自己变成一杯葡萄酒或一瓶当他们最终认识到举行。
At fist, they think it is good and beneficial for them; however, the white spirits is so strong that the people only find that they are held into a wine glass or a bottle when they realize at last.
不妨这么说，我们应该等每一瓶葡萄酒步入各自的完美年龄，就跟等待果实成熟一样。
Rather - like the ripening of a fruit - it's about waiting for each bottle to reach the perfect age.
我要的不多——够买点面包和一瓶葡萄酒，让我恢复气力就行。
I don't ask for much-just enough to buy some bread and a bottle of wine and get my strength back.
一瓶年轻的葡萄酒可能只能与你交谈一秒钟或一分钟，但一瓶成熟的葡萄酒——有经历的葡萄酒——能与你交谈数小时。
A young wine can talk to you for maybe only a second or a minute, but a wine that has aged, a wine with experience, can talk to you for hours.
一瓶顶级葡萄酒与一幅精美的绘画或一串天然珍珠不同，后者都能在晚宴后安然无恙地保存下来，但顶级葡萄酒的数量是有限的，而且赝品猖獗。
Unlike an exquisite painting or a strand of natural pearls, both of which tend to survive dinner parties intact, top wines are finite and ersatz bottles are rampant.
毫不奇怪，任何头脑清醒的餐馆老板都不愿意为了出售一杯酒，而去打开一瓶昂贵的葡萄酒。
Unsurprisingly, no restaurateur in his right mind would crack open a pricey vintage and agree to be paid for a single glass of it.
葡萄酒一瓶一瓶地点；打着黑色领带的商人们喊着香槟。
Wine was ordered by the bottle; Champagne was shouted for by businessmen in black ties.
最近的研究甚至断言，每天喝一瓶葡萄酒能削减一半男人患心脏病的风险。
A recent study even claimed that drinking a bottle of wine a day could cut the risk of developing heart disease among men in half.
如果你想让你的假期留下深刻印象，开一瓶好的红酒能看出来你是否懂得如何定一瓶馨芳葡萄酒或是马尔·贝克葡萄酒。
If you want to impress your date, pull up Hello Vino to make it look like you know whether to order a zinfandel or a malbec.
一瓶珍贵难得的葡萄酒都一定蕴含着原产土地的灵魂，其精彩处是别处的葡萄酒无法再造模仿的。
A rare bottle of rare wine country of origin are necessarily contains the soul of the land, its wonderful is that wine can not be recycled elsewhere imitated.
在路上，她停下来在市场买了一块奶酪，一盒饼干，还有一瓶意大利葡萄酒。
On the way, she stopped at a market to buy a hunk of cheese, some Stoned Wheat Thins, and a bottle of Valpolicella.
他在厨房里翻腾了一阵，带着一瓶安如葡萄酒回到工作室里来，我只好坐起来和他干一杯。
He rummages around in the kitchen a while and then cames back to the studio with a bottle of Anjou. I have to sit up and down a glass with him.
我给你烤最好的牛排而且再来一瓶隆河葡萄酒。
I'll grill you a nice steak and open a bottle of cotes du rhone.
摘要：同一个酒庄酿造的不同葡萄酒，为什么价格会相差甚远呢？本文将为您揭秘酒庄是如何给一瓶葡萄酒定价的。
ABSTRACT: Why different wines from the same winery could have great differences in price? This article tells how a winery set the price for a bottle of wine.
他开了一瓶葡萄酒使宴会圆满结束。
看起来棒极了装满冰和一瓶葡萄酒和显现，在低亮度和你能够用它室内或室外。
Looks terrific when filled with ice and a bottle of wine and displayed in low light and you can use it indoor or outdoor.
随着葡萄酒作为一种可供选择的酒精饮料，我们看到许多超市纷纷低价促销葡萄酒。特易购更专门提供一些3英镑一瓶的葡萄酒，有些就10英镑三瓶。
With wine being the alcoholic drink of choice for most women who do drink, we are seeing many supermarkets responding to this and selling.
一个葡萄酒气味雷达探测器将解决品酒师们之间的任何争论——比如些许轻微的潮湿纸板的气味是否意味着价值1000美元的一瓶红葡萄酒因没塞好塞子而走味。
A wine radar would settle any argument between oenophiles as to whether a slight whiff of soggy cardboard indicates that a $1,000 bottle of claret has become corked.
每一瓶葡萄酒都得到我们家族的认可，采用传统优秀酿酒工艺，品质保证。
Every bottle lives up to our family's seal of approval, hallmarked by time honoured wine-making methods.
要快速冰镇一瓶葡萄酒或香槟，把它置于冰桶或其他高大的塑料容器里。
To quickly chill a bottle of wine or champagne, place the bottle in an ice bucket or other tall plastic container.
摘要：一瓶葡萄酒的酒标到底能告诉我们关于这款酒的什么信息呢？大家擦亮眼睛跟我一起来分析。
ABSTRACT: Let's analysis what the blurb on wine labels really tell us about the contents of a bottle of wine.
摘要：酿酒师是每一瓶葡萄酒背后辛勤付出的匠人。在我们品味佳酿之余，看看一年四季，属于酿酒师的岁月篇章。
ABSTRACT: Every bottle of fine wine comes from the efforts of an industrious winemaker. Let's see what a winemaker need to do during a year's time.
他顿了一下对我说：“那么，你现在下去给我找一瓶葡萄酒来怎么样？
There was a pause , then he said , 'Well now , would you be very kind and go down to the cabin and fetch me a bottle of wine , Jim ?
当然，也不是每一杯、每一瓶葡萄酒你都需要那么仔细的去分析研究，但如果你真的要学习品酒，长时间的专注和努力则是必须的。
Not every single glass or bottle of wine must be analyzed in this way, of course. But if you really want to learn about wine, then a certain amount of dedicated, ongoing effort is required.
高告诉警察他在上车前在北京闹市的宾馆里夜宵上喝了一瓶葡萄酒和一瓶烈酒。
Gao told police he had drunk a bottle of wine and a bottle of liquor with a late-night meal at a downtown Beijing hotel before getting behind the wheel.
高告诉警察他在上车前在北京闹市的宾馆里夜宵上喝了一瓶葡萄酒和一瓶烈酒。
Gao told police he had drunk a bottle of wine and a bottle of liquor with a late-night meal at a downtown Beijing hotel before getting behind the wheel.
应用推荐