但要是和一个男人共饮一瓶红酒，总感觉有点儿怪。
But there is something kind of odd about splitting a bottle of wine with a guy.
当有人请你吃饭的时候，你可以带一些鲜花、糖果或者一瓶红酒。
When someone invites you for dinner, you can bring flowers, candy or a bottle of wine.
我走进一家相对昂贵的餐厅，吃了一块美味的牛排，外加番红花米饭，还喝了一瓶红酒。
I go to a relatively expensive restaurant and eat a glorious steak with saffron rice, and drink a bottle of wine.
吃饭的时候我们喝了几瓶啤酒，分了一瓶红酒，然后就在酒吧里闲着没事聊聊天看看报纸。
We had a couple of beers, shared a bottle of wine over the meal, then sat around in the pub chatting and reading the papers.
有些鸡尾酒的酒精含量相当于三个标准饮量，一瓶红酒通常能装满5个5盎司酒杯。
Some cocktails contain as much alcohol as three standard drinks. A wine bottle usually holds five 5-oz. glasses.
根据测试小组的论据，多酚物质要能够维持抗癌作用的最小剂量，相当于每天要饮用一瓶红酒的含量。
According to the authors, the amount of polyphenols necessary to obtain an anti-cancer effect is the equivalent of drinking about a bottle of red wine each day.
如果她只是想表达自己的善意，并且坚持要带些东西，可以建议她带一瓶红酒或一条面包。
If she's just asking to be nice and insists on bringing something, suggest a bottle of wine or a loaf of bread.
在法纳姆，他去参观主教堡，又吃了一餐便饭，有焖鳝鱼、小牛肉片、法国豆子和一瓶红酒。
At Farnham he stopped to view the Bishop's Castle and to partake of a light dinner of stewed eels, veal cutlets, and French beans, with a bottle of claret.
我的男朋友开了一瓶红酒，听到拔出软木塞的声音时，我转向了跟我约会了一年多的这个男人。
My boyfriend uncorked a bottle of wine, and as I heard the cork pop, I turned to the man I had been dating for over a year.
这个系统对于餐厅运营以及消费者而言具有很高的实用性，当一瓶红酒从酒窖中取出后，该系统将自动更新酒窖库存。
On a practical level for those running the restaurant and customers, the system automatically updates the availability or stock as and when a bottle is taken out of the cellar.
或者自己做一个户外影院：坐在后院的躺椅或阳台上，开一瓶红酒，把手提电脑放在膝上，然后看电影吧。
Or do it yourself - set up your lounge chairs in your backyard or on your deck, open a bottle of wine and watch a movie on your laptop.
当一瓶红酒的拍卖价格超过一个哈佛本科生的学费时，随着拍卖商的一槌定音，某些人也同时听到了警钟。
When a bottle of wine costs more at an auction than an undergraduate education at Harvard, some hear alarm bells ringing alongside the rap of the auctioneer's gavel.
蒙契格乳酪味道浓郁，所以单独配面包吃，配上橄榄和肉，或是配一瓶醇香的红酒就是一种享受——里奥哈红酒是不错的选择。
Manchego has an intense flavor, so enjoy it solo with bread, served with olives and meat or accompanied by a full-bodied red wine - a Rioja makes sense.
为配菜肴我们要了一瓶“无人区”红酒，酿酒的葡萄生长在曾经的保加利亚-希腊边界上的警戒区里，酒味很醇厚。
To accompany it we order a bottle of No Man's land red, produced from grapes grown in what used to be the guarded stretch of land separating Bulgaria from Greece.
再昂贵精彩的顶级珍酿在夏季炎热的野餐会上都还比不上一瓶廉价简单的粉红酒来得美味迷人。
Jane then stuffed the top expensive wonderful picnic in the summer heat at all which is less than a bottle of cheap pink wine is more delicious simple charm.
如果你想让你的假期留下深刻印象，开一瓶好的红酒能看出来你是否懂得如何定一瓶馨芳葡萄酒或是马尔·贝克葡萄酒。
If you want to impress your date, pull up Hello Vino to make it look like you know whether to order a zinfandel or a malbec.
我也没有点550欧元一瓶的伊奎姆酒庄(Chateaud'Yquem)的葡萄酒，而选了瓶便宜的本地红酒。
I passed up the chance at a bottle of Château d’Yquem (550 euros; about $788 at $1.43 to the euro) for a cheap local wine.
那个服务生不过是开启了一瓶价格不菲的红酒，这种差事一般也就是一两分钟的事情，他为什么就该拿到更多的小费？
Why should that server get a big tip for opening a pricey bottle of wine, something that takes just a minute or two?
为红酒和香槟买真空瓶塞，这样你再扔掉一瓶喝光一半酒的酒瓶。
Get a vacuum sealer for wine and champagne and you'll never toss another half-empty bottle.
每个周三晚上，每杯红酒的价格只有35元，买一瓶可以享受八折的优惠。我们为葡萄变成葡萄酒祈祷吧！
Every wednesday evening, wine by the glass is 35RMB and 20% off wine by the bottle. We pray to grapes… in liquid form!
研究人员给老鼠喝了三天大剂量的酒，一剂量对于人来说相当于大约18杯或一瓶半红酒。
The mice were given generous doses of alcohol for three days - a dose being equivalent to around 18 units or a bottle-and-a-half of wine for a person.
昨夜，我从舟山抵达上海，与我的好兄弟、著名诗人王霆章、刘原一起喝法国红酒，每人一瓶；
Last night, I arrived at Shanghai from Zhoushan, degusting French Red Wine with my buddies, famous poets Wang Tingzhang, Liuyuan together, a bottle for each;
蒙契格乳酪味道浓郁，所以单独配面包吃，配上橄榄和肉，或是配一瓶醇香的红酒就是一种享受——里奥哈红酒是不错的选择。
Manchego has an intense flavor, so enjoy it solo with bread, served with olives and meat or accompanied by a full-bodied red wine-a Rioja makes sense.
第二，买一瓶眉州天然红酒，红酒买好然后，把她倒在锅里。
Second, buy a bottle of Meizhou natural red wine, red wine bought after her down in the pan.
这是一款硅胶做的酒瓶塞。当您一次喝不完一瓶子红酒的时候可以赛上这个妖怪酒瓶塞来保持酒的新鲜。
Genie in a bottle Silicone Rubber bottle Stopper Keep your vino fresh with a Genie to guard over the left-overs when you can't make it to the bottom of a full bottle!
两份1280元，送澳洲富狮红酒一瓶，免服务费。
RMB1280 for two person, Get one bottle of Australia Allson Parsons, Whithout 15% surcharge.
两份1280元，送澳洲富狮红酒一瓶，免服务费。
RMB1280 for two person, Get one bottle of Australia Allson Parsons, Whithout 15% surcharge.
应用推荐