早晨起来,窗外已是一片雪白,隔着明净的窗,看漫天飞雪,似乎能听到雪落的声音,细细的,静静的…
The morning, the window is a white, separated by bright and clean windows to see sky snow seems to be able to hear the voice of Xuela, thin, quietly.
他们住在一个农场中,周围全都是一望无际的田地,由于刚下完雪不久,放眼望去都是一片雪白,让人难以直视。
They lived in a farm, which was surrounded by the boundless farmland. Because it snowed a few days ago, it was too white to stare at that.
一阵冷风吹过,树叶沙沙作响,火堆里一片片的灰烬像雪一样四处飞撒。
A sweep of chilly air passed by, rustling all the leaves and snowing the flaky ashes broadcast about the fire.
再往前走便是餐厅了,那儿有一株美丽的树,开着雪一样白的花儿。 那花儿开得轻柔而又炯娜,一朵朵地连成一片,从远处看去,美得像新嫁娘雪白的头纱。
A short way off stood the dining hall,where I found a tree hearing snore-white blossoms so graceful and soft to the touch,Viewed together from the distance, they were as beautiful as a bridal veil.
人生就像刚刚下过雪的一片田野,你从哪里选择走路,你的每一个脚印都会显现出来。
Life is just a field of newly fallen snow, and when you choose to walk every step will show.
在冬季一场雪过后,花园里的树木被雪覆盖着,地面上一片银白,惟有一些蔬菜叶子微微露出一点绿色。
After a snow in winter, the trees in the garden are covered with snow. The ground is all white with only some green leaves of vegetable sticking out from beneath.
大地一片白茫茫,花园的墙壁被洁雪覆盖着,恰似二条银色的暴蛇-。
The land was all wh! Te. The walls in the gardens were full of snow, like a silver snake.
那是一片不毛之地,路上铺满了薄薄的雪,随着车向高处的群山驶去,积雪也逐渐变得越来越深。
A dusting of snow lay on the road, deepening gradually as the truck climbed toward the mountains.
地面上是白茫茫的一片,可雪还在不停的下着,好像仙女散花一般。
The ground is the white one, but the snow still kept under, as if fairy scattering flower general.
这张照片就是我的故乡奥斯陆,在一片白茫茫的雪色中。
I enclose a picture of what it looks like around my hometown Oslo when it is all white.
山沟被雪填平了,和山背一样高,成了一片片平平的雪铺的大广场。
The snow Valley is filled, and the mountain high, large square became a piece of flat snow shop.
窗台上、树叶上、屋顶上、公路上、校园的操场上,都已经是一层厚厚的雪,我想,山上、公园里也会是白茫茫的一片吧!
Windowsill, the leaves on the roofs of houses, roads, school playgrounds, have a thick layer of snow, I think, the mountains, the park will be a vast expanse of whiteness in a bar!
今晚只有邻近少数微弱的、模模糊糊的灯光能够透过这几乎是一片混沌,被风刮起来的雪幕。
Tonight only a faint blur of a few nearer lights penetrated the almost-opaque curtain of wind driven snow.
夏雪站在竹林里,放眼望去,前面是一片红色曼陀罗花田。
Summer snow stands in the bamboo grove and scans widely to wish to go, front is one red datura flower farmland.
雪不停地下着,盖满那难看的褐色平原,最后只见白茫茫的一片,我们的车轮像是在白云上面奔驰似的。
The flakes fell in profusion upon the ugly brown plain until at last there was only a vast white expanse like a cloud beneath our wheels.
如果雪下得很大,整个世界很快就会成为白茫茫的一片。
When lots of snow falls, the world turns white for a short time.
人生就像刚刚下过雪的一片田野,你从哪里选择走路,你的每一个脚印都会显现出来。
Life is just a field of newly fallen snow, and where you choose to walk every step will show.
他的脚下踩着又干又脆的雪,树枝上也堆着一簇一簇的积雪,头顶上空是一片蔚蓝的天,这就像人们在冬天晴朗的早晨看到的那种天上的颜色。
There was crisp, dry snow under his feet and more snow lying on the branches of the trees. Overhead there was pale blue sky, the sort of sky one sees on a fine winter day in the morning.
这人只比露茜略高一点,头上打着一把伞,伞上满是雪,一片白色。
He was only a little taller than Lucy herself and he carried over his head an umbrella, white with snow.
冬天田地里一片干枯。下完一场雪,田地好像盖上一床雪白的被子。躺上去凉凉的,软软的。
In the winter, the fields are withered. After a snow, the field appears as if covered by a white quilt. It's cool and soft to lie on.
人生就像刚刚下过雪的一片田野,你从哪里选走路,你的每一个脚印都会显现出来。
Life is just a field newly fallen snow, and where you choose to walk every step will show.
当太阳升高的时候纱被太阳公公收了去,一切都露了出来大地一片丰收的的景色:棉花白的像雪一样。
When the sun rises yarn is received to the sun, everything is exposed earth a harvest scenery: cotton white as snow.
办公室入口处在都爹列街上,后面正对着雪厂街,有一个小阳台,可以看到一片绿草坡,成群的、吵闹的白色凤头鹦鹉经常光顾那里。
The entrance was on Duddell Street, but the opposite side of the building faced Ice House Street, with a small balcony and view of a green slope often visited by flocks of noisy white cockatoos.
今天下的雪真大,像鹅毛般一片一片飘下来,真好看。
Today, chi hair iron under the snow really big, like a feather floating down like a piece of really good-looking.
雪一片片落下来。
出得小区,放眼望去,整个世纪景区已变成了一片冰雕雪塑的世界。
Out of a community, looking ahead, the entire century has become a scenic spot ice world.
出得小区,放眼望去,整个世纪景区已变成了一片冰雕雪塑的世界。
Out of a community, looking ahead, the entire century has become a scenic spot ice world.
应用推荐