他注定在一片荒芜的沙滩倒下。
难道这个世界只是一片荒芜，一堆煤炭？
大约2、3年前Flex社区还是一片荒芜。
About two or three years ago, it was like the Wild West in the Flex community.
然而漂布地里却再也没有盛开任何的花朵，它仍像过去般一片荒芜。
Yet never again in the corner of the Fullers' Field grew flowers of any kind, but the field remained barren even as before.
现在我的背景图片中，你能看见一片荒芜中生长着小树，它顽强的生长。
In our background picture today, you see a tree growing in a harsh environment, yet it is a strong, hardy plant.
一天下午我沿着拉斯维加斯大道走着，还没走几英里就发现四周已经一片荒芜。
One afternoon I walked all the way down Las Vegas Boulevard, and after a few miles I found myself smack dab in the middle of nothing.
部分原因是食物的改变，从食物丰盛的夏季到食物渐少的秋末再到一片荒芜的冬季。
Part of the reason must be the change in diet, from the bounty of summer to the decay of late fall and the deprivation of winter.
她总是梦到同样的风景。那是一片荒芜的树林，他们两人站在树下，幸福地等待花开。
She always comes to the same dreamscape. It is a desolate forest where they are standing under a tree, happily awaiting the flowers to bloom.
当清教徒刚上岸来到这片新天地，迎接他们的是一片荒芜，土壤贫瘠，崎岖，气候阴冷。
When the Pilgrims landed in the New World, they found a cold, rocky, barren, desolate wilderness.
她还是常常梦到同样的风景。那一片荒芜的树林里，只有他们两个人，痴痴地等待花开。
She still dream the same scenery. In the desolate forest, only they two, awaiting the flowers to bloom.
我们在离午夜还差10分钟的时候到达了巴库的郊区，街上一片荒芜，我越来越紧张。
We arrived at the outskirts of Baku at ten minutes to midnight. The streets were becoming deserted and I was getting nervous.
克莱尔被蒙住了双眼，最终被释放在一片荒芜的海滩上，尽管安然无恙，却很是惊恐慌乱。
The blindfolded Claire is eventually let out on a deserted stretch of beach, unharmed but terrified and confused.
在这一片荒芜、龟裂的土地上，只有微小、敏捷或凶猛的生物才可能繁衍甚至有希望活下去。
In this barren and desiccated land, only the small or the swift or the fierce could flourish, or even hope to survive.
胡佛水坝改变了美国的人文地理状况。数千万人被引入贫瘠的西部地区，那里不再是一片荒芜。
The Hoover Dam changed the human geography of America, luring tens of millions into an arid West that would otherwise have remained a wilderness.
这让她非常吃惊——她父亲平时很讲究每样东西的干净整洁，而现在呢…这里看起来一片荒芜。
She was shocked: her father was usually so strict about keeping everything clean and tidy, and now... It all seemed deserted.
最著名的作品是永恒的回忆(1931年)，在一片荒芜的土地上，住着一群柔弱感伤的看守者。
Among his most famous works is Persistence of Memory (1931), a desolate landscape inhabited by limp.
这是一片荒芜的土地，有着广袤的天空，游牧的牧民和广袤的农场，却几乎没有现代气息的痕迹。
This is a wild land of enormous skies, nomadic herders and vast farms with the thinnest possible veneer of modernity.
像周边的许多村子一样，Shah-e-Nehru村坐落在群山之中，遍地都是鲜花和空的冲锋枪弹筒，到处是一片荒芜的景象。
SURROUNDED by mountains and carpeted with wild flowers and spent Kalashnikov cartridges, the village of Shah-e-Nehru, like dozens of others nearby, lies deserted.
只见他推开工厂的大门，却是出一片荒芜的灌木林——原来这家工厂只是一个空壳子——接着他朝着虚空做着手势大喊道：“太棒了！”
He pushes open a factory door to reveal a patch of barren scrubland; the factory, it turns out, is just a facade. "Amazing!" he shouts, gesturing at the empty space.
但是当他拿着它的时候他发现自己站在一片蓝沙滩上面对着荒芜人烟的黑色大海。
But as he raised it he found himself standing on a shore of blue sand by a sluggish, black sea.
在这些模糊的图片中，一片片矮小荒芜的木榴油和豆科灌木随着微风摇摆；还有一些则是苍鹭在格兰德河的浅溪中啄食鱼类。
In some of the grainy pictures, scrubby and deserted patches of creosote and mesquite sway in a gentle wind; in others, herons peck at fish in the shallow trickle of the Rio Grande.
那里许多曾种满烟草与玉米的土地如今荒芜一片，取而代之的是大片大片的野菜。
Most of the land where tobacco and maize used to grow lies fallow, taken over by wild vegetation.
在这些模糊的图片中，一片片矮小荒芜的石炭酸灌木和豆科灌木随着微风摇摆；
In some of the grainy pictures, scrubby and deserted patches of creosote and mesquite sway in a gentle wind;
在金边边郊一片诡异、荒芜的寂静中坐落着PreySpeu拘留中心。
IN EERIE, deserted silence on the outskirts of Phnom Penh sits the Prey Speu detention centre.
在金边边郊一片诡异、荒芜的寂静中坐落着PreySpeu拘留中心。
IN EERIE, deserted silence on the outskirts of Phnom Penh sits the Prey Speu detention centre.
应用推荐