那些打理得非常整洁的花园是杂乱扩张的开罗市区中的一片绿洲。
The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urban sprawl.
突然，一片绿洲呈现在我们面前。
原来这里是一片绿洲。
在喧闹的城市里，一片绿洲正等待着商人和旅客的光临。
In the bustling cities, an oasis awaits the trader and traveler.
爱是无边沙漠中的一片绿洲，给疲惫的旅行者以力量和希望。
Love is an oasis on a boundless desert which makes a weary seaman safe and sound.
他们继续走下去，后来发现了一片绿洲，他们于是决定洗个澡。
They keep on walking until they find an oasis and they decide to take a bath.
他们继续走下去，后来发现了一片绿洲，他们于是决定洗个澡。
They kept on walking until they found an oasis, where they decided to take a bath.
爱是无边沙漠中的一片绿洲，它能带给疲惫的旅行者力量和希望。
Love is an oasis on a boundless desert which gives a tired walker strength and hope.
爱是无边沙漠中的一片绿洲，它能给那些疲惫的旅者以力量和希望。
Love is an oasis in a boundless desert which gives a tired walker strength and hope.
周围国家争议混乱不断，而德国却独善其身，就像一片绿洲一样宁静安谧。
Amid the truculence and turmoil around it, Germany appears an oasis of tranquillity.
我们有志于成为行业中的一片绿洲，以得到更多收藏家和艺术家的青睐。
We are devoted to become a piece of oasis in the sector and win the favor of more collectors and artists.
运用这一模式模拟了荒漠环境中一片绿洲的不均匀地表面形成的局地气候。
The local climate resulted from on oasis surrounded by desert is simulated with the coupled model.
你在沙漠迷路了，你该指望啥？一个好中提琴手，一个烂中提琴手，还是一片绿洲？
If you're lost in the desert, what do you aim for? A good viola player, a bad viola player or an oasis?
这种恐惧使人们变得越来越冷漠，拒绝交流，每个人都封闭在自己的“一片绿洲”中。
The overarching fear, do fades away openness, people become more aloof, and almost "hide" in their own oasis.
翻译过来意思是“五种感官”，这里的精巧、舒适的环境果然是感官世界的一片绿洲。
Translated into English, "The Five Senses" has a sophisticated, comfortable atmosphere that really does provide an oasis for the senses.
现在的沙漠曾经是一片绿洲，长着参天大树，尽管如此也没能阻止这座城市被风沙淹没。
The desert was once a green land with enormous trees, but even that didn't prevent the city from being buried sand.
就像沙漠中的一片绿洲，罐子盖上滴下来的一滴浓缩的水可以给脱水的细菌舒缓它的需要。
Like an oasis in the desert, condensed water dripping from the jar's lid can give a dehydrating microbe the relief it needs.
与园桥一样，这座桥为市中心区域提供了一片绿洲，在其之上可以看到圣保罗大教堂和其他地标。
Like the Garden Bridge, it could offer a green oasis in the heart of the city with views of St Paul's Cathedral and other landmarks.
小区的树相当多，草地也很多，在这里我感觉到好象是在一个‘混泥土城市’里的一片绿洲乘凉。
Between the apartments there are plenty of grass, trees and benches where you could take a rest-it feels like paradise, an oasis I guess amongst this urban jungle of concrete and pollution.
于是走啊走啊…看到一片绿洲，急忙冲过去想喝口水，就在这时，一个巨大的飞行物从我的头顶降落。
Then walk, walk…See oasis, rushed over to drink saliva, at this moment, a huge UFO landing from my head.
南加利福尼亚变成了一片绿洲-不仅因为天气十分适合户外拍摄，还因为这里距托拉斯和他们的警卫有3000英里之遥。
Southern California became an oasis — not only was the weather almost always perfect for outdoor filming, it was 3,000 miles away from the Trust and their vigilantes.
南加利福尼亚变成了一片绿洲-不仅因为天气十分适合户外拍摄，还因为这里距托拉斯和他们的警卫有3000英里之遥。
Southern California became an oasis — not only was the weather almost always perfect for outdoor filming, it was 3, 000 miles away from the Trust and their vigilantes.
经营这家“烟草咖啡馆”的东和食品服务公司一位董事说：“今时今日，抽烟已被视为罪恶，我们希望为抽烟者提供一片绿洲。”
"Nowadays smoking is considered evil, and we want to provide an oasis for smokers," said a board director of the 'Cafe Tobacco' shop operator Towa Food Service co.
上海东方绿舟度假村就座落在这一片绿洲之中，别墅区内草坪丰茂，灌木成片，亭亭如盖的樟树、法国梧桐树苍翠青葱，错落有致。
Shanghai Oriental Land Resort is located in this one oasis villa area lawn lush bush into a piece of Kingston such as the cover of camphor trees, plane trees tree green shallots, patchwork.
帕尔米拉堪称叙利亚沙漠中的一片绿洲，它位于大马士革的东北方，是古代最重要的文化中心之一，城内现仍保存有当时的许多纪念性建筑。
An oasis in the Syrian desert, north-east of Damascus, Palmyra contains the monumental ruins of a great city that was one of the most important cultural centres of the ancient world.
帕尔米拉堪称叙利亚沙漠中的一片绿洲，它位于大马士革的东北方，是古代最重要的文化中心之一，城内现仍保存有当时的许多纪念性建筑。
An oasis in the Syrian desert, north-east of Damascus, Palmyra contains the monumental ruins of a great city that was one of the most important cultural centres of the ancient world.
应用推荐