这一丛纸桦树树干的背光是一片红黄相间的火焰。
This clump of paper birch trunks was backlit by a blaze of reds and yellows.
大场合，我们喜欢装饰自己的家园，在一片红。
从远处看，山坡上一片红，一片黄，一片白…五颜六色，美丽极了。
Seen from a distance, on the slope of a piece of red, a yellow, a piece of white...
这部电影改编自莫言1986年的同名小说，它再现了火红斜阳下一片红高粱地的景象。
It was adapted from his 1986 novel of the same name, bringing to life a visual landscape of red sorghum fields and a fiery setting sun.
地上是红地毯，墙上是红墙纸，椅子上是红长毛绒，就连天花板也是红色的，到处一片红色，直刺眼睛。
Red carpet on the floor, red paper on the walls, red plush on the chairs, even the ceiling red; everywhere red, burning into the eyes.
如果同时有一片蓝药片和一片红药片，两种药药效相同，但蓝药片的价格仅仅是红药片的一半，那我们为什么不花一半的钱去买同样会使我们康复的药呢？
If there's a blue pill and a red pill, and the blue pill is half the price of the red pill and works just as well, why not pay half the price for the thing that's going to make you well?
当夜幕降临时，红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
我懒懒的躺着吸烟，观察天空的颜色，在我们所说的太空空间里，在松树林后面的那一片是微红的灰色，星与星之间则是泛着光泽的深蓝。
I lay lazily smoking and studying the colour of the sky, as we call the void of space, from where it showed a reddish grey behind the pines to where it showed a glossy blue-black between the stars.
在一片自然的地势和植被间，该景观筑成了一道500米长的“红飘带”，提供采光和座位，诠释环境，标明路径。
In natural terrain and vegetation, the landscape architect placed a 500-meter "red ribbon" integrating lighting, seating, environmental interpretation, and way -? Nding.
没有什么比在叶子落下之前，一路上有一片橙的，红的，黄的叶子的树林来点亮你的周围更美妙的事了。
There is nothing prettier than the way the orange, red and yellow trees light up your surroundings before the leaves drop.
我妈听见他这么说，抡圆了在他胳膊上扇了一巴掌，他的皮肤立刻红起一片。
My mother heard him and swatted him on the arm so hard that a patch of red bloomed on his skin.
天气突然转凉，转眼间，树叶变成一片绚丽的红黄色，色调如此鲜丽，以致我看到树木就觉得眼睛刺痛。
The weather suddenly grew cooler, and almost at once the leaves turned garish shades of yellow and red, so bold that the mere sight of trees hurt my eyes.
我来到草坪，看到那奇妙的红球把草坪浸染成一片玫瑰色。
I came to the lawn and saw the magic red ball flooding and dying the grass with a rosy color.
面对马路的墙是一片混凝土和红雪松的混合物，给人提供一种虚幻的感觉。
The wall facing the road is a mixture of chipping concrete and red cedar louvers, offering an illusionary depth of the wall.
瞧，那棵树远远看去多像奥运会上的火炬，那是枫树，它的一片片叶子像一个个拍红的“小手掌”，它的每个“小指头”上都有一些细小的锯齿。
Look, the tree looked much more like the Olympic Games torch, which is maple, it leaves a film like a red, a "small hands", which each "little finger" all have some small the serrated.
不过，就是在这一片黄色与黑色相间的海洋中，一件色彩鲜艳格外醒目的红衬衫却紧紧地吸引住了我的眼球。
It is in the yellow and black waves that a red jacket is so striking and finery that it could catch my eyeballs tightly.
那天咸咸的空气凝重低沉，但是西方的天空是一片火烧似的红，周围燃烧着一条条亮如兰尼斯特深红的云彩。
The salt air lay still and heavy that morning, but the western sky was a fiery red, streaked with lowering clouds that glowed as bright as Lannister crimson.
在回住处的路上，看到一片花丛，众多的蓝喇叭花中一朵红，风格很似我这件衣服。
On the back way, saw blossom, in many of the blue trumpet flowers, only one red, the style similar as my dress.
为在保护区的冬季到来前抓紧长膘，棕熊在一片九月的寒意摧红的蓝莓里搜寻着果实。
Racing to pack on pounds before winter grips the reserve, a brown bear hunts for fruit in a blueberry patch reddened by September's chill.
不信你看，这是一片已经成熟的高粱，株株红朴朴的，显得纯朴、可爱。
Do not believe you can see, this is one of the sorghum is ripe, red Park Park, and it is simple, lovely.
街道、楼房一片洁白，红与白的上空晶莹的雪花在狂舞，最后融进了地面、楼房和大红灯笼上……红白辉映，多么醉人的夜晚。
Streets, buildings, a white, red and white over the glittering snow in the wildly dancing, finally melting into the ground, buildings and red-white-red lanterns shine on...... What a marvelous night.
在一片年青的红衫树林里，一只被加上了记号的北方斑点猫头鹰正朝研究人员的诱饵猛扑过来。
A tagged northern spotted owl swoops toward a researcher's lure in a young redwood forest.
弯弯的河水从天上来，流向那万紫千红一片海，哗啦啦的歌谣是我们的期待，一路边走边唱才是最自在。
The curved river water from the space, flows to a that profusion of color piece of sea, crash-bang the ballad is our anticipation, side a roadside walks sings is most comfortable.
我走过去摘下一片，叶子是圆的，只有叶脉上微微透出点红意。
I walk past won one, the leaves are round, only slightly revealing point on the vein red Italy.
因为它是活动的，每当一排排波浪涌起的时候，那映照在浪峰上的霞光，又红又亮，简直就像一片片霍霍燃烧着的火焰，闪烁着，消失了。
Because it is active, whenever a row of the waves surging, it reflected in the crests of rays, red and bright, just like a piece of flash burning flame, flickering, disappeared.
兔年跃进奥海城，今个春节奥海城将世外「桃」源移师至商场中庭，以20，110枚桃花打造出一片万紫千红的春日花潮。
The Year of Rabbit has leapt into Olympian City, bringing the Garden of Eden into the mall where 20,110 peach blossoms create a riot of colors.
兔年跃进奥海城，今个春节奥海城将世外「桃」源移师至商场中庭，以20，110枚桃花打造出一片万紫千红的春日花潮。
The Year of Rabbit has leapt into Olympian City, bringing the Garden of Eden into the mall where 20,110 peach blossoms create a riot of colors.
应用推荐