此刻是深秋时节，在这里益发现出一片灰暗萧索之象。
It was just in the season of the late autumn, so there shows a gloomy and desolate scene even more.
天空阴沉的一片灰暗，像是情人间猜不透的心事。
In a sombre grey skies, such as Valentine's inter-Cai Butou in mind.
我不想把我们的生活描绘成玫瑰色，但是它也不是一片灰暗。
I don't want to paint a rose-coloured view of our lives, but it's far from doom and gloom.
不过有一点克罗克是毋庸置疑的：如果美国在当前形势下撤军，伊拉克前途肯定会是一片灰暗。
But on one point Mr Crocker was surely right. If America removes its forces while Iraq remains in its present condition, the Iraqi future is indeed likely to be disastrous.
市场反应方面，从经济增速减缓即可窥见前景一片灰暗，最好的结果是多数负面讯息已被消化掉。
On the market reaction, the current gloomy outlook is predicated on reduced growth prospects, and the best that can be said is that maybe most of that negativity is already priced in.
然而他们的蜜月期十分短暂，爱德华发现贝拉怀孕，怀上一个“半人半吸血鬼”的婴儿后美丽的爱情故事又开始陷入一片灰暗。
But their honeymoon period is short lived before they discover Bella is pregnant with a half human, half vampire baby.
又或许想不开的关键还是在于自己不努力，缺少成就感安全感自信心，只一味瞧见别人的闪光灯，现在的我是处于一片灰暗之中。
Or maybe, all these are just due to myself with being not diligent, lacking of fulfillment, sense of security and also confidence. Only see others' shining. As to me, in the darkness.
但在这一片灰暗景象中出现了美国企业家艾瑞克•格林伯格和卡尔·韦伯称为“历史上最活跃的志愿者世代”或“GenerationWe”的一群人。
Yet against this gloomy backdrop emerges what US marketers Eric Greenberg and Karl Weber have called "history's most active volunteering generation" - or "generation We".
它们飘得到处都是，顿使灰暗无光的院子充满一片清香。
These dongled everywhere, perfuming the gray courtyard with its shut-in light.
他的头发呈玉米秫秸的颜色，两眼里一片率真，像是山雨欲来的天空——灰暗中透出那奇异的天蓝。
His hair was the color of the corn shocks, and hiseyes, very direct, were like the mountain sky when rain is pending-gray, with a shadowing ofthat miraculous blue.
“盘旋”了近10分钟后，“黑龙”消失，紧接着就是强降雨，天空也变得灰暗起来，天地间混沌一片。
"Circling" for nearly 10 minutes, "Heilonggang" disappearance followed the strong rain, the sky became dark, a world of chaos.
我在世间徘徊，内心满是悲伤，前途灰暗一片。
I linger on the earth, my heart is full of sorrow, the way to the future is dim.
我在世间徘徊，内心满是悲伤，前途灰暗一片。
I linger on the earth, my heart is full of sorrow, the way to the future is dim.
应用推荐