墓地俯瞰着的一片海滩，当年曾见证诺曼底登陆中最惨烈的几场战斗。
The beaches overlooked by the cemetery saw some of the toughest fighting of D-Day.
你可以想象自己置身于一个全新的场所，比如一片海滩、一间设计室，或是一个花园。
This could involve imagining yourself in a new setting, such as a beach, a designer home or a garden.
丽都(Lido)是威尼斯最有名的一片海滩，它的优雅迷人已经流传了150多年。
The Lido, Venice's most famous beach, has been known for more than 150 years for its sophistication.
天然泳池的美丽之处是你可以在鹅卵石边缘享受它们，因此你会得到一片海滩而不是水泥的边界。
The beauty of these natural pools is that you can run them on a pebble edge, so you do get a beach rather than a concrete edge.
奥布赖恩的这幢房子，座落在海岸线上面的高处，俯临一片海滩，面前展现出一派瑰丽的海滨风光。
The O'brien house, high above the shoreline and with a beach below, afford a magnificent waterfront view.
退潮时，布莱克普的海滩是一片广阔的平原，充满了诱人的沙子。
When the tide is out, Blackpool's beaches are a vast plain of beckoning sand.
早上我们走海边的道路去雅法，海滩上一片静悄悄，沙滩上昨天的车痕已经不见了踪影。
The morning we took the coastal route to Jaffa, the beach was quiet. There were no signs of the plastic chaise longues that had covered the sand the day before.
喜爱海滩或丛林穿越的人都能心满意足，因为这儿有一片很大的雨林。
Whether you're a beach nut or ya love going through the 2)jungles, because they have great rain forests.
在泰国海岸附近拍摄“海滩”一片时，莱奥纳多与其他工作人员所在的摄影船被强风和巨浪掀翻。
While filming The Beachoff the coast of Thailand, Leonardo and others were swept off a camera boat by strong winds and waves.
薄暮笼罩着这块海滩胜地时，粉红色霓虹灯汇成了一片海洋，投下黯淡无力的光晕在数千个女郎(夹杂着一些男子)浓妆艳抹的脸上，她们坐在酒吧高脚凳上，等待着主顾们的垂青。
When dusk comes to this beach resort, a sea of pink neon bulbs casts a pale glow onto the thickly made-up faces of thousands of women (and some men) who sit on bar stools waiting for their patrons.
在一个由几个家庭共同运作的系统里，人们会将哪一片森林或者海滩归谁管理分得非常精准。
In systems run by a few families, people are very precise about which bit of forest or seashore they manage.
陶尔实业公司打算在海滩修建公寓大厦和一个巨型商城的首个计划公布后，人们一片哗然。
The public howled at Thor's first proposal to build apartment towers and an enormous shopping mall on the site.
海啸发生时，伊万正在一片空地上和小朋友一起踢足球，海浪将他高高地抛起。他说：“我看到了海浪扑过来，但是我想我们并不在海滩上。
His face and legs were slashed as the monstrous waves scooped him up from a field where he was playing football with friends.
您是一片神奇的海滩，任我俯拾人世间那些美丽的贝壳。祝您教师节快乐！
You are a wonderful beach, I FuShe in those beautiful shells. I wish you a happy teachers' day!
循着声音继续走，前面突然豁然开朗，一片海天，尽展眼前，原来是到了另一个海滩。
Approaching the voice, they walked forwards, till they got the other end of the cave. There was a detached beach at the other side of the mountain.
一片零零落落的铁皮屋顶原来是个相当大的村庄，于是小艇靠了岸，在满是卵石的海滩上下客卸货。
A straggly group of iron roofs turns out to be a sizeable village, and the boat is steered into the pebbly beach to unload.
克莱尔被蒙住了双眼，最终被释放在一片荒芜的海滩上，尽管安然无恙，却很是惊恐慌乱。
The blindfolded Claire is eventually let out on a deserted stretch of beach, unharmed but terrified and confused.
在我们吃午饭的时候，云层开始向前推移，偷偷地蚕食着蓝天，随时都有可能冲到太阳跟前，在海滩上留下长长的阴影，让海浪变得一片漆黑。
During lunch the clouds started to advance, slinking across the blue sky, darting in front of the sun momentarily, casting long shadows across the beach, and blackening the waves.
的确，在去过的所有当地城镇中，只有奥特朗托有一片典型的海滩。相比于狭小的迪普·雷萨和梅尔皮尼亚诺，那片海滩堪称迈阿密。
Indeed, of all the towns I visit, only Otranto has a classic beach: a veritable Miami compared to tiny Depressa and Melpignano.
再北边是一个废弃的餐馆，属于曾经的丽都海滩酒店，现在则是一片荒凉的内陆景象。
Now, guests have to be transported one and a half kilometres to reach the sea. Further north, an abandoned restaurant, built on what was Lido Beach, is marooned inland.
上层空间为开放式的起居空间，这里有一片线性的通高玻璃窗。透过窗户，业主可以俯瞰海滩和大海。
The level above accommodates the open-plan living space, which is lined with full-height Windows looking out towards the beach and the sea beyond.
港口所有设施，被震塌的建筑物，在狂涛的洗劫下，被席卷一空，海滩上一片狼藉。
All port facilities, collapsed buildings, the looting of the Kuang Tao, and be swept an empty beach in ruins.
我们有三个场地：一个是大的楔形场地，一个是受保护的大西洋海滩酒店，一个是一片空地，我们设计了一所全新的建筑。
SS: We have three sites: one was a big wedge shape, one was the protected Atlantic beach hotel, and one was an empty lot that we developed as a new building.
我们有三个场地：一个是大的楔形场地，一个是受保护的大西洋海滩酒店，一个是一片空地，我们设计了一所全新的建筑。
SS: We have three sites: one was a big wedge shape, one was the protected Atlantic beach hotel, and one was an empty lot that we developed as a new building.
应用推荐