他们的脚步声在一片寂静中回荡着。
突然，一片寂静。
她走了进去，但是一个人影也没有，四周一片寂静。
She stepped inside, but not a soul was to be seen, and a great silence reigned throughout.
四周一片寂静，火把黯淡地闪烁着，时间过得很慢。
Stillness reigns, the torches blink dully, the time drags heavily.
此时一片寂静，我们掉转马头，马儿开始飞奔起来。
Savoring the silence, we turned our horses around and they fell into a gallop.
这时候一片寂静，除了这人以外，其他人都恭敬地低着头。
There was silence now; and there was no head there but was bent in reverence, except this man's.
“敬礼，男孩们。”他喊道，他们机械地行了个礼，然后又是一片寂静。
"Greetings, boys," he cried, and mechanically they saluted, and then again was silence.
他聚精会神地听着，但周围一片寂静，深沉而肃穆——甚至可怕，令人沮丧。
He listened intently, but the stillness was profound and solemn--awful, even, and depressing to the spirits.
歌声停止了，歌手们腼腆地微笑着，交换着眼色，接着是一片寂静——但只是片刻的寂静。
The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded—but for a moment only.
争吵之后他们中间只有一片寂静。
风停了，海面上恢复了一片寂静。
我的骨头一片寂静，远方的。
四周弥漫着一片寂静和庄严。
风暴过后是一片寂静。
房间里一片寂静。哈利和酒吧老板互相对视着。
There was silence in the room. Harry and the barman looked at each other.
在那之后就是一片寂静，屋里的几个人清了清嗓子。
After that came silence, broken only by a few people in the room clearing their throats.
然后聚光灯集中在我们身上，我们开始演奏时，一片寂静。
Then the spotlight centered on us, and a hush fell as we started to play.
不久，呼喊声遁入远处，渐渐变成回响、低语，最后一片寂静。
Soon their calls receded into the distance, faded to echoes, to whispers, to silence.
他用深沉的语调说这句话后，全场一片寂静。沃德先生立即说。
Profound silence fell when he had uttered that word, with deep but low intonation. Presently Mr. Wood said.
因为好几个小时以来这里都是一片寂静，这声音把她们吓了一跳。
It had been so still for hours and hours that it startled them.
那里灯火通明，一片寂静，只有地板下的暖气低吟，令人心神悠然。
It was brightly lit, and aside from the soothing hum of an under-floor heating system, entirely silent.
她敲了一下门，在一片寂静中，哈利觉得这声音简直就像炮弹炸响了。
She knocked once, and in the silence it sounded to Harry like a cannon blast.
她唱的不错并在舞台上扭来扭去，突然配音停掉了音乐没了，一片寂静。
She sounded good and was dancing around the stage putting on quite the show. Suddenly the sound track stopped and there was no music.
我们在一片寂静中侧耳倾听，几缕阳光从海湾白雪皑皑的侧面照射过来。
We stood still in our own crunching tracks and listened, as the fjord's soft, white flanks caught a few low rays of sun, to muffled silence.
当星辰初现的时候，他们到达了目的地，紧张的情绪使得船上一片寂静。
As the stars emerged and they approached their destination, a nervous tension silenced the boat.
这时候，天空还是黑漆漆的，分不清哪儿是天，哪儿是海，周围一片寂静。
At this time, the sky or the dark, hard to tell where is the day, where is the sea, surrounded by a silence.
过了不久，大家都出来了，礼拜堂又恢复了它那长年很少受人干扰的一片寂静。
The chapel was soon afterwards left to the silence and stillness which reigned in it, with few interruptions, throughout the year.
过了不久，大家都出来了，礼拜堂又恢复了它那长年很少受人干扰的一片寂静。
The chapel was soon afterwards left to the silence and stillness which reigned in it, with few interruptions, throughout the year.
应用推荐