诗人之心以及蝎子之尾，升腾于荣光里，来自同一片土地。
The poet's mind and the scorpion's tail rise in glory from the same earth.
即使是在不起眼的小草，也能绿化一片土地。
哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。
但我觉得脚下的每一片土地每一个角落，我都能坦然地接受。
But I think at the foot of each piece of land in every corner, I can readily accept.
那一片土地剩下的已不是痛苦和孤独，更多的是温暖和安慰。
That piece of land is not the rest of the pain and loneliness, more of a warmth and comfort.
事实证明，在那一片土地上，人们有的吃，有的穿，有的住。
Facts have proved that on that piece of land, people have some food, some clothing, some live.
减少过度放牧的危害的方法是将动物从一片土地迁移到另外一个。
A way to reduce the damage from overgrazing is to move animals from one field to another.
那么所有的植物都可能生长于同一片土地，啜饮同样的雨水，对吗？
And all of the plants would feed from the same soil and drink the same rain, would they not?
我们曾登上月球我们将自带的旗帜插在月球上代表地球的一片土地。
We went to the moon, we brought flags with us that we planted on the moon, representing a place on earth.
没有一片土地让我这样深情和激动，没有一条河流让我这样沉思和起伏。
I love every inch of its land, I love every river that flows on this piece of earth with deep passion and deep affection.
球场，跑道专门划出的一片土地或水域，用来进行赛跑或其他运动项目。
A designated area of land or water on which a race is held or a sport played.
没有一片土地让我这样深情和激动，没有一条河流让我这样沉思和起伏。
There is no land on Earth that can arouse such passion and excitement in me; there is no river in the world that can trigger so many thoughts and reflections.
目前，大多数工业农场在一片土地上只种植一种作物，而不是一系列的作物。
Today, most industrial farms also grow just one crop rather than an array of crops on one piece of land.
球场，跑道：专门划出的一片土地或水域，用来进行赛跑或其他运动项目。
Sports a designated area of land or water on which a race is held or a sport played.
在南部海洋远离大漩涡的那片区域有一些岛屿，那还有相当大的一片土地。
Out there in the South Seas there are islands, there's out where the Maelstrom is.
1897年学校组建了一个农业实验室，并留出附近一片土地作为实验田。
In 1897 the school built an agricultural experiment laboratory and set aside some surrounding land as an experimental farm.
美国在1803年的路易西安那购买案中，从法国手中取得了这一片土地。
The United States acquired the land from France as part of the Louisiana Purchase in 1803.
将军，我们都曾把热血洒在了同一片土地上，你知道我不能下达这个命令。
General, we've spilled the same blood in the same mud. You know goddamn well I can't give that order.
多少年后的今天，一场突如其来的地震，又伤害了四川这一片土地上的生命。
Today, years away, a sudden earthquake in Sichuan has hurt the life on this piece of land.
波尔多特级也生长在同一片土地。它的红酒拥有更高的品质，也能储存更久。
The Bordeaux supérieur appellation grow on the same soils. Red wines may have a higher quality and can age better.
当他环绕了很大一片土地之后，感觉到筋疲力尽，快死去时，他突然醒悟了。
Came to a point when he had covered a substantial area and he was exhausted and was dying.
在同一片土地上，一幢靠近一个风洞的建筑里，人们正在创造更加不寻常的东西。
In a building near a wind tunnel on the same sprawling site, something even more remarkable is being created.
他从他的邻居那里租了一片土地，重盖了自己的房子，种菠萝出口，并安装了水泵。
He rents extra land from his neighbour, has rebuilt his house, grows pineapples for export and has installed a biomass pump.
艺术与生活本是植根于同一片土地，自由交流，没有阻隔，我们的思想也正是如此。
Art and life has the same source, interacting freely with no hindrance, our mind is just like this.
然而苹果蝇蛆和山楂蝇蛆同存于同一片土地，所以这两种蝇蛆从未在地理上区分开来。
The hawthorn and apple trees occupy the same lands though, so the two kinds of maggots were never physically separated.
在那一片土地上，死去的同胞们不会孤独无助，因为至少还有我们在为他们祈祷、默哀。
In that piece of land, the dead countrymen will not be left alone, because at least we are praying for them, silence.
我们踩踏着同一片土地，去呼吸着不同的空气。我们呼吸中同样的空气，去踩踏着不同的土地。
We trample on the same land, to breathe the air. We breathe the same air, to trample on different lands.
我深深爱着我的国家，没有一片土地让我这样深情和激动，没有一条河流让我这样沉思和起伏。
I have deep love for this country. I love every inch of its land. I love every river that flows on this piece of earth with deep passion and deep affection.
我深深爱着我的国家，没有一片土地让我这样深情和激动，没有一条河流让我这样沉思和起伏。
I have deep love for this country. I love every inch of its land. I love every river that flows on this piece of earth with deep passion and deep affection.
应用推荐