科学家们使物质转化为纯能量，爆破了第一枚原子弹。
Scientists transmuted matter into pure energy and exploded the first atomic bomb.
爆破手从一个俯瞰这幢楼房的屋顶上投掷了炸药,攻破了安全防卫。
The bomber had breached security by hurling his dynamite from a roof overlooking the building.
一名爆破专家优化了选地以便给祭坛和墙壁便提供更多的空间。
A dynamite expert further refined the site to provide more room for an altar and walls.
该地区不可预知的地质环境和火山岩结构迫使工程师放弃使用钻孔机，而是通过爆破在津轻海峡挖掘出一条通道。
Theregion's unpredictable geology and its volcanic rock prevented engineers from using boring machines, forcing them to blast and dig their way under the Tsugaru Strait.
拍汉密尔顿消失在一团烟雾中那个场景时，爆破失败，她严重烧伤，被送往医院救治。
Hamilton was hospitalised with severe burns after a botched explosion in a take of the moment in which she disappears into a cloud of smoke.
我国官兵对长江一条水位暴涨的支流垮堤进行爆破泄洪。
Chinese soldiers used explosives to blast part of a leaking dike so as to release flood waters on a swollen branch of the Yangtze River.
这些气泡，每一个都是一个宇宙，就像沸水里的气泡一样存在或爆破消失。
These bubbles, each being a universe, pop in and out of existence like bubbles in boiling water.
青年作家应当学着如何把那些气球认出来——那些单词要一开始看起那些“美味”的含义足够吓死人，可是那不久就会爆破，除了清脆的响声外什么也留不下。
The young writer should learn to spot them - words that at first glance seem freighted with delicious meaning but that soon burst in air, leaving nothing but a memory of bright sound.
这段28公里长的公路是四年前通过爆破风化的火成岩而成的一条通往维西的捷径。
This 28-km segment was blasted through weathered igneous rocks four years ago to provide a shorter route to the town of Weixi.
医疗和爆破人员也在一旁待命，但是他们并没有真正执行任务。
Medevac and some explosives folks were on standby but they did not actually respond.
减压的简单方法：-在抽屉里放一个汽包，挤压它，你就能感觉到压力伴随着汽包的爆破声散去。
Easy ways to relax: - Keep a bubble wrap in your desk drawer. Press it and feel your stress disappear with the sound of popping bubbles.
在抽屉里放一个汽包，挤压它，你就能感觉到压力伴随着汽包的爆破声散去。
Keep a bubble wrap in your desk drawer. Press it and feel your stress disappear with the sound of popping bubbles.
在上升的过程中，随着气压的降低，气球不断膨胀，到一定的高度，气球就会爆破。
During the ascent the balloon is constantly widening because of the decrease of atmospheric pressure, and at a certain height it will inevitably burst.
紧接着是一连串敲击爆破声，附近一些居民纷纷躲进屋子，还有些人惊讶地望着发生的一切。
A rush of percussive blasts followed the display, prompting some people in the region to run inside and hide, while others watched in awe.
会议上，塔里亚克汉在一篇理论论文中对此加以描述，对上述爆破沫条件下的聚变的可能性进行确证。
Dr Taleyarkhan described to the meeting a theoretical paper that would appear to confirm that fusion is indeed possible within such imploding bubbles.
我们部门收到通知，最近雨势由于强烈，木坝的一些地方爆破，在下游地方造成木屑堆积和洪灾。
The Department has been informed that one or both of the DAMS partially failed during a recent rain event, causing debris and flooding at downstream locations.
经过两次爆破，堰塞湖水位下降了一米。
After two blasts, the level of the barrier lake decreased by a meter.
也许这是一个很不错的想法，但是教育家和心理学家们正在萌生一种担忧。 害怕孩子们在（游戏中）射击、爆破和狂奔的画面，会刺激他们做出很多危险、冒险行为。
Maybe it's wishful thinking, but a growing sentiment among many educators and psychologists suggests that all the shooting, blasting and racing may be spawning more adventurous, risk-taking thinkers.
十三岁的乔是电影中的主角，母亲因工厂事故而猝死的惨剧让他一直无法开怀。为了协助朋友完成电影拍摄，乔承担了怪物化妆和模型火车爆破的任务。
Our hero is Joe, a 13-year-old struggling with his mother's sudden death in a factory accident, while he assists his friends' film by designing monster makeup and exploding model trains.
这些特定的时刻是来到，我们必须通过进一步加大的压力和爆破来完成最后的工序！
These definitive moments are at hand, and we need to step up the pressure and blast through to the finish!
“Trame”（“密谋”）是一次与众不同的文学盛事，因为有一个警察防爆破小组在场，演讲者使用的是装甲汽车，还安排了数名保安和足够的火力以平息一场骚乱。
WITH a police bomb squad present, armour-plated cars for many speakers, platoons of bodyguards and enough firearms to quell an insurrection, “Trame” (“Plots”) was an unusual literary festival.
为了阻止敌军前进，他将要爆破一座自己参与设计的桥。
He is about to blow up the bridge he helped design to stop the enemy soldiers.
我借助一家向爆破专家提供地面震动情况资料的专业服务公司，得到了近距离观察爆破场面的机会。
I attained up-close access to the demolition through a specialized service firm that provided ground-vibration data to the blast masters.
而且磨损也正是省煤器爆管在锅炉四管爆破事故中占的比例较高的原因之一。
Wear and it is also the economizer tube in boiler four tube blasting accident accounted for the proportion of one of the reasons for high.
介绍了一例运用爆破切割技术对沉船切割解体进行航道清理的相关技术与工艺。
The techniques of blasting cutting a wreck to clear up the waterway are introduced.
该方法分类合理，对提高爆破效率具有一定的指导意义。
The method is reasonable, and the classifications have a certain benefits to improve blasting efficiency.
该方法分类合理，对提高爆破效率具有一定的指导意义。
The method is reasonable, and the classifications have a certain benefits to improve blasting efficiency.
应用推荐